Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 28 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
fallen over [chiefly postpos.]umgefallen
fallen short of unterschritten
fallen soldier gefallener Soldat {m}
fallen to zugefallen
fallen tree Baumsturz {m}
fallen treesumgestürzte Bäume {pl}
fallen troops gefallene Soldaten {pl}
fallen wool [wool rubbed off the backs of sheep and collected from the ground or elsewhere] [Wolle, die sich Schafe abscheuern und die dann aufgelesen wird]
fallen wool [wool taken from dead sheep] Sterblingswolle {f}
fallenness Gefallensein {n}
faller Verlierer {m} [Firma, deren Aktienwert gesunken ist]
faller [Am.]Holzfäller {m}
fallforwardHochschalten {n}
fallibilism Fallibilismus {m}
fallibility Fehlbarkeit {f}
fallible fehlbar
fallible fallibel [geh.]
falliblenicht unfehlbar
fallibly fehlbar
fallingabstürzend
falling fallend
fallingAbfall {m}
falling nachlassend
falling rückläufig
fallingsinkend
falling stürzend [fallend]
fallingherabfallend
Falling Angels [Barbara Dowdy] Fallende Engel
falling apart auseinander fallend [alt]
falling apartauseinanderfallend
falling apart Zerfall {m}
falling apart Auseinanderfallen {n}
falling asleepeinschlafend
falling asleepEinschlafen {n}
falling asleep momentarilySekundenschlaf {m}
falling away prices nachlassende Kurse {pl}
falling back zurückfallend
falling backwards Rückwärtsfall {m}
falling block obstacle Fallkörpersperre {f}
falling demandnachlassende Nachfrage {f}
falling demand for sinkende Nachfrage {f} nach
falling demand forfallende Nachfrage {f} nach
falling downumfallend
Falling Down [Joel Schumacher]Falling Down - Ein ganz normaler Tag
falling drop sound [Gutta cadens]Geräusch {n} des fallenden Tropfens [z. B. bei Pneumothorax]
falling edge Abfallflanke {f}
falling edge abfallende Flanke {f}
falling edgefallende Flanke {f}
falling edgeRückflanke {f}
Falling from the Sky: Flight 174 [Jorge Montesi] Schreckensflug der Boeing 767
falling glass [weather glass, barometer]fallendes Barometer {n} [österr., schweiz. auch {m}]
falling hazard [EN 292, obsolete]Absturzgefährdung {f} [EN 292, veraltet]
falling high water fallendes Hochwasser {n}
falling ill erkrankend
falling in love sich verliebend
falling in love Verlieben {n}
falling leavesfallende Blätter {pl}
Falling leaves gave a premonition of coming winter. Fallendes Laub gemahnte an den kommenden Winter.
falling market Markt {m} mit fallenden Kursen
falling motionFallbewegung {m}
falling night hereinbrechende Dunkelheit {f}
falling object Fallobjekt {n}
falling object protective structure Schutzaufbau {m} von Fahrerkabinen gegen herabfallende Gegenstände
falling of the vagina [Descensus vaginae]Scheidensenkung {f}
falling of the womb [Descensus uteri] Gebärmuttersenkung {f}
falling offabfallend
falling off Abfallen {n}
falling off Herabfallen {n}
falling off [belief]Abfall {m}
falling off in production Produktionsrückgang {m}
falling on floor, laughing ich lache mich tot
Falling or fallen rocks [Br.] [traffic sign] Steinschlag [Verkehrszeichen]
falling out of hairHaarausfall {m}
falling out of teethZahnausfall {m}
falling overhead kick Fallrückzieher {m}
falling phase Abfallsphase {f}
falling plate target Klappfallscheibe {f}
falling price fallender Preis {m}
falling pricenachgebender Kurs {m}
falling price movementfallende Kursbewegung {f}
falling price tendency fallende Kurstendenz {f}
falling pricesabnehmende Preise {pl}
falling pricesfallende Preise {pl}
falling pulse top Impulsdachschräge {f} [abfallendes Impulsdach]
falling real take-home pay sinkendes Realeinkommen {n}
falling rock Steinschlag {m}
falling rocks {pl}Steinschlag {m}
falling salessinkende Verkaufszahlen {pl}
falling short of unterschreitend
falling sickness [archaic]Fallsucht {f} [veraltet]
falling silentVerstummen {n}
falling starSternschnuppe {f}
falling stars Sternschnuppen {pl}
falling stars {pl} [Campanula isophylla] Stern-Glockenblume {f}
falling stars {pl} [treated as sg.] [Crocosmia aurea, syn.: Babiana aurea, Tritonia aurea](Reichblütige) Gold-Montbretie / Goldmontbretie {f}
falling stars {pl} [treated as sg.] [Crocosmia paniculata, syn.: Antholyza paniculata, Curtonus paniculatus] Hohe Montbretie {f}
falling stars {pl} [treated as sg.] [Crocosmia paniculata, syn.: Antholyza paniculata, Curtonus paniculatus] Transkei-Montbretie {f}
falling stock prices Kursrückgänge {pl}
falling supply nachlassendes Angebot {n}
falling temperature fallende Temperatur {f}
« fairfaitfakefallfallfallfallfalsfalsfalsfals »
« backPage 28 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden