Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: F
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 299 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
fouler schmutziger
foulestschmutzigste
fouling beschmutzend
foulingBewuchs {m}
foulingBeschmutzung {f}
fouling Pulverschleim {m} [Ablagerungen von Pulverrückständen an Waffenteilen]
foulingVerunreinigung {f}
fouling point indicator Grenzzeichen {n}
fouling point markerWeichengrenzzeichen {n}
fouling point marker Grenzzeichen {n}
fouling point markerGrenzmarke {f} [österr.]
fouling point markerWeichenmerkzeichen {n}
fouling residue [Am.]Pulverrückstand {m}
foullyschmutzig
foul-mouthDreckschleuder {f} [ugs.]
foul-mouthed unflätig [geh.]
foul-mouthed vulgär
foulmouthedobszön und beleidigend redend
foulnessSchmutz {m}
foulness Verdorbenheit {f}
foul-smelling übelriechend
foul-smelling übel riechend
foul-smelling faulig riechend
foul-smelling stinkend
foul-smelling stool übelriechender Stuhl {m}
foul-tempered übellaunig
foul-up Panne {f}
foundaufgefunden
found gefunden
found [verdict etc.] befunden
found [encountered] angetroffen
found [room and board included as salary] Kost und Logis [im Arbeitsentgelt inbegriffen]
found accommodation untergekommen
found againwiedergefunden
found back zurückgefunden
found guiltyfür schuldig befunden
found guilty schuldig gesprochen
found guilty [postpos.]überführt
found hacked to death [postpos.] zerstückelt aufgefunden [Leiche]
found out herausgefunden
found pieces Fundstücke {pl}
foundation Fundament {n}
foundationGrundlage {f}
foundation Errichtung {f} [Gründung]
foundation Grundvoraussetzung {f}
foundationGrundstock {m}
foundationFundierung {f}
foundationFundation {f} [schweiz.]
foundation Begründung {f} [Gründung, Grundlage]
foundation Grundlegung {f}
foundation Unterbau {m} [auch fig.]
foundation [also fig.: of theses, ideas, etc.] Fundamentierung {f} [auch fig.: von Thesen, Ideen etc.]
foundation [basis]Basis {f}
foundation [establishment] Gründung {f}
foundation [institution]Stiftung {f}
foundation [institution]Stift {n} [Stiftung, meist in Namen]
foundation [make-up] Grundierung {f} [Make-up]
foundation [Solitaire] Farbstapel {m}
foundation [Solitaire] Zielstoß {m}
foundation anniversary [festivity] Stiftungsfest {n}
foundation assembly Gründungsversammlung {f}
foundation beamSchwellbalken {m}
foundation block [of building]Grundstein {m}
foundation board [of an institution, association, etc.] Gründungsrat {m} [einer Einrichtung, Organisation etc.]
foundation brushGrundierungspinsel {m}
foundation councilStiftungsrat {m}
foundation course Grundstudium {n}
foundation courseGrundlagenkurs {m}
foundation curb Aufkantung {f} [am Fundament]
foundation drip lip Aufkantung {f} [am Fundament]
foundation engineering Grundbau {m}
foundation (for)Fond {m} (zu) [geh.] [Basis (für)]
foundation garmentMieder {n}
foundation garments Miederwaren {pl}
foundation headquartersStiftungssitz {m}
foundation in reality Praxisbezug {m}
foundation law Stiftungsrecht {n}
foundation legendGründungslegende {f}
foundation level Baugrubensohle {f}
foundation meeting Gründungsversammlung {f}
foundation member Gründungsmitglied {n}
foundation mythGründungsmythos {m}
foundation of a companyFirmengründung {f}
foundation of a new institute Institutsneugründung {f}
foundation of a new universityUniversitätsneugründung {f}
foundation of a party Parteigründung {f}
foundation of a town Ortsgründung {f}
foundation of the clubVereinsgründung {f}
foundation of the empireReichsgründung {f}
foundation of the German Reich Reichsgründung {f} [Gründung des Deutschen Reiches 1871]
foundation of trust Vertrauensbasis {f}
foundation of valuesWertefundament {n}
foundation phase Gründungsphase {f}
foundation pillar Grundpfeiler {m}
foundation pillars Grundpfeiler {pl}
foundation pit Baugrube {f}
foundation planFundamentplan {m}
foundation plaques [esp. of the Alexandrian Serapeum] Gründungsplaketten {pl}
foundation slab Bodenplatte {f} [eines Gebäudes]
foundation slab Grundplatte {f}
« fort — forw — forw — forw — fost — foul — foun — foun — four — four — four »
« backPage 299 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 200 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden