Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 300 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
football player [Am.]Footballspieler {m}
football player [Br.] Fußballspieler {m}
football player [Br.] Fußballer {m} [ugs.]
football player [Br.]Kicker {m} [ugs.]
football player [Br.]Ballesterer {m} [österr.] [ugs.] [Kicker, Fußballspieler]
football player [female] [Am.] Footballspielerin {f}
football player [female] [Br.]Fußballspielerin {f}
football player [female] [Br.] Fußballerin {f} [ugs.]
football player [female] [Br.]Kickerin {f} [ugs.]
football poolsFußballtoto {n}
football pro [Br.] [coll.]Fußballprofi {m}
football results [Br.] Fußballergebnisse {pl}
football rules [Br.]Fußballregeln {pl}
football scarf [Br.]Fanschal {m}
football scores [Br.] Fußballergebnisse {pl}
football season [Br.] Fußballsaison {f}
football shirt [Br.] Fußballtrikot {n}
football shoe [Br.] Fußballschuh {m}
football shoe [Br.]Fußballerschuh {m} [selten] [Fußballschuh]
football shoes [Br.] Fußballschuhe {pl}
football song [Br.] Fußballlied {n} [auch: Fußball-Lied]
football stadia {pl} [Br.]Fußballstadien {pl}
football stadium [Br.]Fußballstadion {n}
football stadiums [Br.]Fußballstadien {pl}
football star [Br.] Fußballstar {m}
football strip [Br.] Fußballdress {m} [ugs. auch {n}] [österr. auch {f}]
football table Tischkicker {m} [ugs.]
football table Kickertisch {m} [ugs.]
football tableKicker {m} [ugs.] [Fußballtisch]
football table Wuzler {m} [österr.]
football table [Br.] Fußballtisch {m}
football talent [Br.] Fußballtalent {n}
football talent [Br.]Fußballertalent {n} [selten] [Fußballtalent]
football team [Br.] Fußballmannschaft {f}
football team [Br.] Fußballelf {f}
football team [Br.] Fußballteam {n}
football team [Br.] [football / soccer]Elf {f} [Fußballelf]
football tennis Fußballtennis {n}
football tournament [Br.]Fußballturnier {n}
football training [Br.] Fußballtraining {n}
football widow [Br.] [coll.]Fußballwitwe {f} [ugs.]
football world champion [Br.]Fußballweltmeister {m}
[football / soccer team of a club's own home-grown players, or esp. young players]Fohlenelf {f} [ugs.]
(football) champions Fußballmeister {pl}
(football) pitch [Br.] Fußballfeld {n}
(football) pools [Br.] Toto {n} [auch {m}]
(football) shirt Trikot {n}
(football) shirts Trikots {pl}
(football) sock Stutzen {m}
football-crazy [Br.] [coll.]fußballverrückt [ugs.]
footballer [Br.] Fußballspieler {m}
footballer [Br.]Fußballer {m} [ugs.]
footballer [Br.] Kicker {m} [ugs.]
footballers Fußballspieler {pl}
footballer's ankle [Br.] Fußballergelenk {n} [Beschwerdebild am Sprunggelenk]
footballer's knee (injury) [Br.] Fußballerknie {n} [Bänder- und Meniskusschaden]
footballers' song [Br.] Fußballerlied {n}
footballing fußballerisch
footballing abilitiesfußballerische Fähigkeiten {pl}
footballing ability fußballerisches Können {n}
footballing education [Br.]fußballerische Ausbildung {f}
footballing life [Br.]Fußballkarriere {f}
football-only stadium reines Fußballstadion {n}
footballs Fußbälle {pl}
football's European championship [Br.] Fußballeuropameisterschaft {f}
footbath Fußbad {n}
footbaths Fußbäder {pl}
footbed Fußbett {n}
footbikeTretroller {m} [für Erwachsene]
footboard Trittbrett {n}
footboardFußstütze {f}
footboard Trittplatte {f}
footboard [footrest]Fußbank {f} [Fußstütze]
footboard [on a bed] Fußende {n} [auf einem Bett]
footboyLaufbursche {m}
footboyLaufjunge {m}
footboysLaufburschen {pl}
footbrakeFußbremse {f}
footbridge Fußgängerbrücke {f}
footbridge Steg {m} [Brücke]
footbridge Straßenüberführung {f} [für Fußgänger]
footbridgeÜberführung {f} [Fußgängerüberführung]
footbridge Fußgängerüberführung {f}
footbridge between platforms Bahnsteigüberführung {f}
footbridges Fußgängerbrücken {pl}
footcuffFußschelle {f}
footcuffs Fußschellen {pl}
footcuffsFußeisen {pl}
footcuffsFußfesseln {pl}
foot-dragging [coll.] [fig.]Verzögerung {f}
-footed -füßig
footemineite [Ca2MnMn2Mn2Be4(PO4)6(OH)4·6H2O] Footemineit {m}
footer Fußzeile {f}
footerFußnote {f}
footer Brieffuß {m} [Feld für Geschäftsangaben, DIN 5008:2011]
footers Fußzeilen {pl}
footfall Auftritt {m}
footfall [Br.] [number of people entering a shop or shopping area in a given time] Kundenfrequenz {f}
footfall [footstep]Schritt {m} [meist im Hinblick auf das erzeugte Geräusch]
footfall [footstep] Tritt {m} [meist im Hinblick auf das erzeugte Geräusch]
« foodfoodfoolfootfootfootfootfootfor[forafora »
« backPage 300 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden