Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 306 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
for charity's sakeaus Nächstenliebe
for charity's sakefür Gotteslohn
for checking purposes aus Kontrollgründen
for checking purposeszum Zweck der Kontrolle
for checking purposes zur Kontrolle
for Chrissake [Am.] [coll.] um Gottes willen
for Chrissake [Am.] [coll.]um Himmels willen
for Chrissake [Am.] [coll.] [for Christ's sake] verflucht noch mal [ugs.]
for Christmas zu Weihnachten
For Christ's sake! Um Himmels willen!
for clarification zur Verdeutlichung
for cleaning purposes für Reinigungszwecke
for collection onlynur zum Inkasso
for commercial purposesfür Handelszwecke
for commercial purposesfür gewerbliche Zwecke
for commercial use zur kommerziellen Verwendung
for comparison (only)(nur) zum Vergleich
for competitive reasons aus Wettbewerbsgründen
for conscience' sakeaus Gewissensgründen
for conscience' sake [religious]aus religiöser Überzeugung
for consideration by ... zur Begutachtung durch ...
for contract evaluation zur Kontraktbewertung
for convenience der Einfachheit halber
for cost reasons aus Kostengründen
For cripes' sake! [coll.] Um Himmels willen!
For crying out loud! Himmel, Arsch und Wolkenbruch! [derb]
For crying out loud! [coll.] Verdammt noch mal!
For crying out loud! [coll.]Ach du Schande!
For crying out loud! [coll.] Himmelherrgott! [ugs.]
For crying out loud! [coll.] Um Gottes willen!
for curiosity's sake um der Neugier willen
for customer care purposeszur Pflege der Kundenbeziehungen
for customers of the bank für Bankkunden
for data protection reasons aus Datenschutzgründen
for days tagelang
for days and nights on end tage- und nächtelang
for days on end tagelang
for dear life verzweifelt
for dear life um jds. Leben
for decadesjahrzehntelang
for decency's sake anstandshalber
for delivery in Julyzur Lieferung im Juli
for deposit only nur zur Verrechnung
for different reasons aus verschiedenen Gründen
for disciplinary reasonsaus disziplinarischen Gründen
for dissent [Br.] [reason for a booking] wegen Meckerns [ugs.] [Grund einer Strafe]
for diversion [relief from monotony] zur Abwechslung
for domestic use für den Haushalt
for domestic use für den Hausgebrauch
for double chorusdoppelchörig
for drip-dryingzum Abtropfenlassen
for each [female] für jede
for each [male] für jeden
for each [neuter] für jedes
for each 24-hour period completed or commencedfür jeden vollen oder angefangenen 24-Stunden-Zeitraum
for each language pro Sprache
for each of us für jeden von uns
for each otherfüreinander
for ease of expositionzur einfachen Darstellung
for ease of reference zur einfachen Bezugnahme
for ease of use zur einfachen Anwendung / Verwendung
for economical reasons aus Spargründen
for environmental reasons aus Umweltgründen
for eons [esp. Am.] [postpos.]äonenlang [geh.]
for ethical reasons aus ethischen Gründen
for ever für immer
for ever [Br.] immerzu
for ever and ever für alle Zeiten
for ever and ever (immer und) ewiglich [dichter. oder bibl.] [veraltet] [für und für]
for ever and ever [literary] für immer und ewig
for ever and ever [literary]für und für [veraltet]
for evermorein alle Ewigkeit
for every ten wordsfür je zehn Wörter
For everything there is a season.Alles hat seine Zeit.
for example etwa [Postposition]
for example so
for example zum Beispiel
for example beispielsweise
for example zum Bleistift [hum.] [zum Beispiel]
for experimental purposes zu Versuchszwecken
for extended periods (of time) für längere Zeit
for external applicationzur äußeren Anwendung
for external application äußerlich zu gebrauchen
for external use zum äußerlichen Gebrauch
for external use zur äußerlichen Anwendung
for failure of consideration mangels Gegenleistung
for family reasonsaus familiären Gründen
for fear he might make a mistake aus Furcht vor einem Fehler
for fear of aus Angst vor [+Dat.]
for fear of an accident aus Furcht vor einem Unfall
for fear of being seen aus Furcht, gesehen zu werden
for fear of losing the keys aus Furcht die Schlüssel zu verlieren
for fear of losing the money aus Furcht das Geld zu verlieren
for fear of sth. aus Furcht vor etw. [Dat.]
for fear of waking the childrenaus Angst, die Kinder aufzuwecken
for fear that aus Furcht, dass
for fear that sth. might happen aus Angst, es könnte etw. passieren
for financial reasonsaus finanziellen Gründen
for financial reasonsaus Kostengründen
for financial reasons aus Geldgründen
« footfootfootforaforaforcforfforhformforoforr »
« backPage 306 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden