Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 311 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
for some reason or another / other aus irgendeinem Grund
for some strange reason aus irgendeinem seltsamen Grund
for some time eine Zeit lang
for some time eine geraume Zeit
for some timeeine geraume Weile
for some time seit längerer Zeit
for some time past seit einiger Zeit
for some unknown reason aus einem unerfindlichen Grund
for some while eine Zeit lang
for some whileeinige Zeit lang
for some while eine Weile (lang)
for somebody / someone else für jemand anders [auch: "jemand / jemanden anderes" oder südd. osterr.: "jemanden anderen"]
for sooth [archaic]wirklich [wahrlich, fürwahr]
for special deploymentzur besonderen Verwendung
for special use zur besonderen Verwendung
for sport zum Scherz
for spot cash gegen bar
for starters erst einmal
for starters [coll.] für den Anfang
for supervisory purposeszu Kontrollzwecken
for sureganz bestimmt
for suresicher
for sure sicherlich
for sure gewiss
for suremit Sicherheit
For sure! Auf jeden Fall!
for suspected sth. wegen Verdachts der / des etw.
for suspected tax evasionwegen des Verdachts der Steuerhinterziehung
for tax purposesaus steuerlichen Gründen
for teaching purposeszu Lehrzwecken
for technical reasonsaus technischen Gründen
for technical reasonsaus verfahrenstechnischen Gründen
for test purposestestweise
for testing purposesprobehalber
for that dafür
for that amount of timeso lange
for that matter eigentlich
for that matter [and indeed also] übrigens auch
for that matter [as far as that is concerned] was das betrifft
for that matter [as far as that is concerned] was das angeht
for that purposezu diesem Zweck
for that reasondarum
for that reasondrum [ugs.]
for that reason deswegen
for that reason aus diesem Grund
for that reason dafür
for that reason alone(schon) allein deswegen
For that to happen, ...Dazu ...
for the account of für Rechnung von
for the account of the creditor für Rechnung des Gläubigers
for the account of the latter für Rechnung des Letzteren
for the account of the principal auf Rechnung des Auftraggebers
for the amount due to usfür den Betrag, der uns zusteht
for the attention ofzuhanden von [österr.] [schweiz.]
for the avoidance of doubt um Missverständnisse auszuschließen
For the avoidance of doubt, ... Vorsorglich wird angemerkt, dass ...
for the avoidance of doubt zur Klarstellung
for the avoidance of doubt zur Vermeidung von Zweifeln
for the beginning of June für Anfang Juni
for the beginning of next weekfür Anfang nächster Woche
for the beginning of next yearfür Anfang nächstes Jahr
for the beginning of next yearfür Anfang nächsten Jahres
for the behoof ofum seinetwegen
for the benefit of zugunsten von
for the benefit of zum Besten von
for the benefit ofzu Gunsten von
for the benefit ofzum Nutzen von
for the benefit of zum Wohl / Wohle von
for the benefit ofzum Wohl / Wohle [+Gen.]
for the benefit of mankind zum Wohle der Menschheit
for the benefit of the buyerzugunsten des Käufers
for the benefit of the camera für die Kamera
for the benefit of your health deiner Gesundheit wegen
for the benefit of your health für deine Gesundheit
for the best part of the year für den größten Teil des Jahres
for the betterzum Besseren
for the better part für den größeren Teil
for the better part of an hour fast eine Stunde
for the blind and partially sightedfür Blinde und Schwachsichtige
for the common good für das Allgemeinwohl
for the common use and enjoyment byfür die gemeinsame Nutzung durch
... for the deaf and hard of hearing... für Gehörlose und Schwerhörige
for the dozenth time zum zwölften Mal
for the durationwährend der Dauer
for the first time erstmalig
for the first time erstmals
for the first timezum ersten Mal
for the first time zum ersten Male [veraltend]
for the first time [attr.] [postpos.] erstmalig
for the first time in a long while erstmals seit langem
for the first time in my lifezum ersten Mal in meinem Leben
for the following articlesfür folgende Artikel
for the following reasonaus folgendem Grund
for the foreign dealer's account für Rechnung des ausländischen Händlers
for the full two hours die ganzen zwei Stunden über
for the fuller figure [euphem.]für stärkere Damen [euphem.] [veraltend]
for the fun of itzum Spaß
for the fun of it spaßeshalber
for the future in Zukunft
for the future künftig
« foreforhforlforoforrforsfortfortforuforyforb »
« backPage 311 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden