Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 314 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
for unknown reasons aus ungeklärten Gründen
for unknown reasons aus unbekannten Gründen
For unto us a Child is born. Ein Kind ist uns geboren.
For urgent matters please contact ... In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an ...
for us für uns
for use as collateralals Sicherheit
for use by customers zur Kundennutzung
for use in schools für den / zum Schulgebrauch
for use in schoolsfür den Schulunterricht
for use withzur Verwendung mit
for vain [archaic]vergebens
for vain [archaic] vergeblich
for valuable consideration entgeltlich
for valuegegen Entgelt
for various reasons aus verschiedenen Gründen
for very little rewardfür sehr geringen Gegenlohn
for viewing purposes only nur zur Ansicht
for wagon loading für Waggonladungen
for want ofin Ermangelung [+Gen.]
for want ofmangels [+Gen.]
for want ofaus Mangel an
for want of in Ermangelung von
for want of a better word mangels eines besseren Wortes
for want of a better word in Ermangelung eines besseren Wortes
for want of advice mangels Benachrichtigung
for want of advicewegen Nichtbenachrichtigung
for want of confidence mangels Vertrauen
for want of covermangels Deckung
for want of encouragement aus Mangel an Ermunterung
for want of evidence aus Mangel an Beweisen
for want of evidencemangels Beweis
for want of form wegen eines Formfehlers
for want of funds aus Mangel an Kapital
for want of funds mangels Deckung
for want of informationaus Mangel an Information
for want of moneyaus Geldmangel
for want of opportunityaus Mangel an Gelegenheit
for want of paymentmangels Zahlung
for weeks wochenlang
for weeks at a time wochenlang
for weeks on end wochenlang
for what wofür
for what it's worthich persönlich glaube ...
for what it's worth meiner bescheidenen Meinung nach
for what it's worth [coll.] wenn Sie mich fragen
for what it's worth wozu immer es auch gut sein mag [ob es nun hilfreich ist oder nicht]
For what period is it valid? Von wann bis wann gilt es?
for what reason weshalb
For what reason?Aus welchem Grund?
For what will it profit a man if he gains the whole world and forfeits his soul? [Mt 16:26; ESV and NASB] Was hülfe es dem Menschen, wenn er die ganze Welt gewönne und nähme doch Schaden an seiner Seele? [Mt 16,26; Luther 1984]
for whatever it's worth wozu immer es auch gut sein mag [ob es nun hilfreich ist oder nicht]
for whatever legal reason gleich aus welchem Rechtsgrund
for whatever legal reasons gleich aus welchen Rechtsgründen
for whatever reasonwarum auch immer
for whatever reasonsaus welchen Gründen auch immer
for whatever (the) reasonaus welchem Grund auch immer
for whichderetwegen [{f} {sg}]
for which amountfür welchen Betrag
for whole evenings abendelang
for whom für den / die / das
for whom the bell tollswem die Stunde schlägt
For Whom the Bell Tolls [novel: Ernest Hemingway, film: Sam Wood]Wem die Stunde schlägt
for whose partderetwegen [{pl}]
for whose part deretwegen [{f} {sg}]
for whose sake deretwegen [{pl}]
for whose sake deretwegen [{f} {sg}]
for whose sakeum dessentwillen [{m}, {n}]
for whose sake um derentwillen [{f}, {pl}]
for work purposeszu Arbeitszwecken
For ye suffer fools gladly, seeing ye yourselves are wise. [King James Bible]Ihr lasst euch die Narren ja gern gefallen, ihr klugen Leute. [Einheitsübersetzung]
for years jahrelang
for years seit Jahren
for years über Jahre hinweg
for years on end jahrelang
for years to come in den kommenden Jahren
for years to come auf Jahre hinaus
for yet unknown reasons aus bislang unbekannten Gründen
for yonks [Br.] [coll.] seit Ewigkeiten [ugs.]
for yonks [Br.] [coll.] seit ewig und drei Tagen
for youdeinetwillen
for you <4U, 4 u> für dich
for you and mefür uns beide
For you, I'll rush it. [coll.] Aber für dich leg ich einen Zahn zu. [ugs.]
for your account and riskauf Ihre Rechnung und Gefahr
for your account and risk für Ihre Rechnung und Gefahr
for your amusement zu deiner Unterhaltung
For your amusement! Viel Spaß!
for your attention zu Ihrer Kenntnisnahme
for your attention zu Ihrer Bearbeitung
for your benefitzu deinem Nutzen
for your benefit deinetwegen
for your benefitIhretwegen
for your benefit euretwegen
for your entertainment zu deiner Unterhaltung
For your entertainment! Viel Spaß!
For Your Eyes Only [James Bond] [Ian Fleming]Für Sie persönlich
For Your Eyes Only [James Bond] [Ian Fleming] In tödlicher Mission [Für Sie persönlich]
For Your Eyes Only [James Bond] [John Glen] In tödlicher Mission
for your eyes only <4YEO, FYEO>privat
for your files für Ihre Akten
« foroforrforsfortfortforuforyforbforcforcforc »
« backPage 314 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden