Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 319 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
forced collectivization Zwangskollektivierung {f}
forced compliance erzwungene Einwilligung {f}
forced confessionserzwungene Geständnisse {pl}
forced convection Zwangskonvektion {f}
forced conversionZwangsmissionierung {f}
forced conversion Zwangsbekehrung {f}
forced conversion Zwangskonvertierung {f}
forced conversion to Islam Zwangsislamisierung {f}
forced coolingFremdkühlung {f}
forced demolition Zwangsabbruch {m} [Abriss eines Gebäudes]
forced dextralityerzwungene Rechtshändigkeit {f}
forced disappearanceerzwungenes Verschwinden {n} [von politischen Gegnern]
forced disappearance Verschwindenlassen {n} [von politischen Gegnern]
forced displacementHeimatverlust {m}
forced displacementHeimatvertreibung {f}
forced displacementVertreibung {f}
forced displacement Zwangsumsiedlung {f}
forced diuresis forcierte Diurese {f}
forced draft fan Frischlüfter {m}
forced draft fan Luftgebläse {n} [Emissionsschutz]
forced drying Schnelltrocknen {n}
forced endingerzwungenes Ende {n}
forced entry gewaltsames Eindringen {n}
forced entry Einbruch {m} [ugs.]
forced error erzwungener Fehler {m}
forced eviction Zwangsumsiedlung {f}
forced evictionZwangsräumung {f}
forced exchange Zwangskurs {m}
forced execution Zwangsregulierung {f}
forced expiratory vital capacity forcierte exspiratorische Vitalkapazität {f}
forced expiratory volume Sekundenkapazität {f} [forciertes Exspirationsvolumen]
forced expiratory volume in one / 1 second forciertes Exspirationsvolumen {n} in einer / 1 Sekunde
forced expiratory volume in one / 1 second Einsekundenkapazität {f}
forced feeding Zwangsernährung {f}
forced heirship erzwungene Vererbung {f}
forced holiday Zwangsurlaub {m}
forced in this manner so genötigt
forced induction Aufladung {f} [Turbo]
forced interruptionerzwungene Unterbrechung {f}
forced into line gleichgeschaltet
forced Islamization Zwangsislamisierung {f}
forced labor [Am.] Zwangsarbeit {f}
forced labor camp [Am.]Zwangsarbeitslager {n}
forced labor camp [Am.] Zwangsarbeiterlager {n}
forced laborer [Am.]Zwangsarbeiter {m}
forced laborer [female] [Am.] Zwangsarbeiterin {f}
forced labour [Br.] Zwangsarbeit {f}
forced labour camp [Br.]Zwangsarbeitslager {n}
forced labour camp [Br.] Zwangsarbeiterlager {n}
forced labourer [Br.] Zwangsarbeiter {m}
forced labourer [female] [Br.]Zwangsarbeiterin {f}
forced landing Notlandung {f}
forced laterality [dextrality] erzwungene Rechtshändigkeit {f}
forced laughter gezwungenes Lachen {n}
forced leaveZwangsbeurlaubung {f}
forced line break harter Zeilenumbruch {m}
forced liquidation Zwangsliquidation {f}
forced liquidation of stocks Notverkäufe {pl}
forced loan Zwangsanleihe {f}
forced loans Zwangsanleihen {pl}
forced locking key Schließzwangschlüssel {m}
forced lubrication Druckumlaufschmierung {f}
forced march Gewaltmarsch {m}
forced marchEilmarsch {m}
forced marriage Zwangsehe {f}
forced marriageZwangsheirat {f}
forced marriage Zwangsverheiratung {f}
forced mergerZwangsvereinigung {f}
forced migrationZwangsmigration {f}
forced migrationFluchtmigration {f}
forced migrationVertreibung {f}
forced movement Zwangsumsiedlung {f}
forced oil circulation Druckumlaufschmierung {f}
forced onaufgedrängt
forced open eingerannt [gewaltsam geöffnet]
forced oscillationerzwungene Schwingung {f}
forced oscillation aufgedrückte Schwingung {f}
forced perspectiveerzwungene Perspektive {f}
forced postureZwangshaltung {f}
forced prostitute [female]Zwangsprostituierte {f}
forced prostitutes Zwangsprostituierte {pl}
forced prostitution Zwangsprostitution {f}
forced recruitmentZwangsrekrutierung {f}
forced reduction [of working hours, terms, etc.] Zwangsverkürzung {f} [von Arbeitsstunden, Semestern etc.]
forced relocation Zwangsumsiedlung {f}
forced removal Zwangsabschiebung {f}
forced repatriationZwangsausschaffung {f} [schweiz.]
forced resettlementZwangsumsiedlung {f}
forced retirementZwangsverrentung {f}
forced rhyme unreiner Reim {m}
forced saladgetriebener Salat {m} [fachspr.]
forced sale Zwangsversteigerung {f}
forced saleZwangsverkauf {m}
forced sale Vergantung {f} [schweiz., sonst veraltet]
forced sale Zwangsveräußerung {f}
forced sales Zwangsversteigerungen {pl}
forced salesZwangsverkäufe {pl}
forced savingerzwungenes Sparen {n}
forced savingZwangssparen {n}
forced saving Zwangsparen {n} [selten] [Zwangssparen]
« fortfortforwforaForbforcforcforcforeforefore »
« backPage 319 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden