Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 324 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
foreign assistance Auslandshilfe {f}
foreign atom Fremdatom {n}
foreign attachment Beschlagnahme {f} des Eigentums von Ausländern
foreign bank Auslandsbank {f}
foreign bank transferAuslandsüberweisung {f}
foreign banking Auslandsbankgeschäft {n}
foreign banknotes ausländische Banknoten {pl}
foreign banksausländische Banken {pl}
foreign bill Auslandswechsel {m}
foreign bodies Fremdkörper {pl}
foreign bodies without opacification nicht schattengebende Fremdkörper {pl}
foreign bodyausländische Körperschaft {f}
foreign body Fremdkörper {m}
foreign body aspiration Fremdkörperaspiration {f}
foreign body embolism Fremdkörperembolie {f}
foreign body forceps {pl} Fremdkörperzange {f}
foreign body granuloma Fremdkörpergranulom {n}
foreign body sensation [esp. in the eye]Fremdkörpergefühl {n} [bes. im Auge]
foreign bondFremdwährungsanleihe {f}
foreign bond issueFremdwährungsemission {f}
foreign bond market Markt {m} in Fremdwährungsanleihen
foreign bonds ausländische Rentenwerte {pl}
foreign borrowing im Ausland aufgenommenes Geld {n}
foreign branch Auslandsniederlassung {f}
foreign branding {sg}Kuckucksmarken {pl}
foreign broker Makler {m} für Auslandsgeschäfte
foreign bureauAuslandsbüro {n}
foreign business Auslandsgeschäft {n}
foreign business Außenhandel {m}
foreign business transactionsAuslandsgeschäfte {pl}
foreign call Auslandsgespräch {n}
foreign capitalausländisches Kapital {n}
foreign capital Auslandskapital {n}
foreign (capital) company ausländische Kapitalgesellschaft {f}
foreign chamber of commerce Auslandshandelskammer {f}
foreign cheque [Br.]ausländischer Scheck {m}
foreign cheque [Br.] Auslandsscheck {m}
foreign childrenausländische Kinder {pl}
foreign citizen [Am.] ausländischer Staatsangehöriger {m}
foreign citizen [female] [Am.] ausländische Staatsangehörige {f}
foreign claimAuslandsforderung {f}
foreign coinausländische Münzen {pl}
foreign coins ausländische Münzen {pl}
foreign coins and notesausländische Sorten {pl}
foreign commerce Außenhandel {m}
foreign commerceAuslandshandel {m}
foreign competition Auslandskonkurrenz {f}
foreign competition ausländische Konkurrenz {f}
foreign connections Auslandsbeziehungen {pl}
foreign contracts Verträge {pl} mit dem Ausland
foreign corporationausländische Firma {f}
foreign corporation [esp. US company]ausländische Kapitalgesellschaft {f} [bes. amerikanische]
foreign correspondence Auslandskorrespondenz {f}
foreign correspondent Auslandskorrespondent {m}
Foreign Correspondent [Alfred Hitchcock] Der Auslandskorrespondent [früher: Mord]
foreign correspondent [female] Auslandskorrespondentin {f}
foreign correspondents Auslandkorrespondenten {pl}
foreign countries fremde Länder {pl}
foreign countries {pl}Ausland {n}
foreign country fremdes Land {n}
foreign creditAuslandskredit {m}
foreign crimes Auslandstaten {pl}
foreign currenciesausländische Währungen {pl}
foreign currencies Valuten {pl}
foreign currencyValuta {f}
foreign currency ausländische Währung {f}
foreign currencyausländisches Geld {n}
foreign currencyDevisen {pl}
foreign currencyFremdwährung {f}
foreign currency accountKonto {n} in ausländischer Währung
foreign currency bill Fremdwährungswechsel {m}
foreign currency cofferDevisenkasse {f}
foreign currency debtFremdwährungsschuld {f}
foreign currency deposit Einlage {f} in Fremdwährung
foreign currency document Fremdwährungsbeleg {m}
foreign currency earnerDevisenbringer {m}
foreign currency holdingsDevisenbestände {pl}
foreign currency loan Fremdwährungskredit {m}
foreign currency orderAuslandspostanweisung {f}
foreign currency reserves Devisenreserven {pl}
foreign currency reserves {pl}Devisenschatz {m} [ugs.]
foreign currency trader Devisenhändler {m}
foreign currency trader [female]Devisenhändlerin {f}
foreign currency trading [Br.] Auslandswechsel {m}
foreign currency transactions Fremdwährungsgeschäfte {pl}
foreign currency transferAuslandsüberweisung {f}
foreign currency translation Umrechnung {f} von Fremdwährung
foreign customerAuslandskunde {m}
foreign data Fremddaten {pl}
foreign debt Auslandsverschuldung {f}
foreign debt {sg} Auslandsschulden {pl}
foreign debts Auslandsschulden {pl}
foreign demand Auslandsnachfrage {f}
foreign department Auslandsabteilung {f}
foreign deskAuslandsredaktion {f} [einer Rundfunkanstalt]
foreign direct investment {sg} Direktinvestitionen {pl} im Ausland
foreign direct investment ausländische Direktinvestition {f}
foreign direct investment stock Bestand {m} an ausländischen Direktinvestitionen
foreign dish ausländisches Gericht {n}
foreign DNA fremde DNA {f}
« forcforcforcforeforeforeforeforeforeforefore »
« backPage 324 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden