Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 329 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
foreshortening [time, scale...]Verkürzung {f} [Zeit, Maß...]
foreshortening stringVerkürzungsschnur {f}
foreshortening stringsVerkürzungsschnüre {pl}
foreshot [distillation]Vorlauf {m} [Destillation]
foreshots and feints [distillation]Vor- und Nachläufe {pl} [auch: Vorläufe und Nachläufe] [Destillation]
foreshowing weissagend
foreshowing voraussagend
foreshowing vorhersagend
foreshown weisgesagt
foreshownvorausgesagt
foreshownvorhergesagt
foreside Front {f}
foresideVorderseite {f}
foresideVorkante {f}
foresightVoraussicht {f}
foresight Vorblick {m} [Vermessung]
foresight Vorsorge {f}
foresight Weitsicht {f}
foresight Weitblick {m}
foresight Vorausschau {f}
foresight [foretaste]Vörschmack {m} [veraltet] [Vorgeschmack, bes. im Zusammenhang mit einem Jenseits]
foresightedvoraussehend
foresighted vorausschauend
foresightednessVoraussicht {f}
foresightfulvorausschauend
foresightsVoraussichten {pl}
foreskinVorhaut {f}
foreskin Präputium {n}
foreskin amputation [circumcision] Vorhautamputation {f} [Beschneidung des Penis]
foreskin restorationVorhautrestauration {f}
foreskin restoration Wiederherstellung {f} der Vorhaut
foreskins Vorhäute {pl}
forespeakingweissagend
forespeaking voraussagend
forespeakingvorhersagend
forespokenweisgesagt
forespokenvorausgesagt
forespoken vorhergesagt
forest Wald {m} [großer]
forest Waldung {f} [Forst, Wald]
forest administration Forstverwaltung {f}
forest agaric [Agaricus silvicola, syn.: A. abruptibulbus, A. essettei, A. sylvicola] Dünnfleischiger Anis-Egerling / Anisegerling {m}
forest aisle Schneise {f}
forest aisle Waldschneise {f}
forest aisles Waldschneisen {pl}
forest and wood management Forst- und Holzwirtschaft {f}
forest animal Waldtier {n}
forest animals Waldtiere {pl}
forest area Waldfläche {f}
forest areaWaldstück {n}
forest arion [Arion silvaticus, also A. sylvaticus, syn.: Carinarion silvaticus, C. sylvaticus]Wald-Wegschnecke / Waldwegschnecke {f}
forest association Waldgesellschaft {f}
forest associationWaldassoziation {f}
forest backdrop Waldkulisse {f}
forest batis [Batis mixta]Kurzschwanzbatis {m}
forest beltWaldgürtel {m}
forest biotopeWaldbiotop {n}
forest bittern [Zonerodius heliosylus] Bindenreiher {m}
forest bluegrass [Poa chaixii]Berg-Rispengras / Bergrispengras {n}
forest bluegrass [Poa chaixii]Wald-Rispengras / Waldrispengras {n}
forest boundary Waldgrenze {f}
forest brookWaldbach {m}
forest bug [Pentatoma rufipes] Rotbeinige Baumwanze {f}
forest buzzard [Buteo trizonatus, syn.: Buteo oerophilus trizonatus, Buteo tachardus trizonatus] Kapbussard {m}
forest campaignerWaldschützer {m}
forest campaigner [female] Waldschützerin {f}
forest canary [Serinus scotops, syn.: Crithagra scotops, Dendrospiza scotops] Schwarzkinngirlitz {m}
forest canary [Serinus scotops]Waldgirlitz {m}
forest canopy Blätterdach {n}
forest cart road Waldweg {m}
forest caterpillar hunter [Calosoma sycophanta]Großer Puppenräuber {m} [Laufkäfer]
forest caterpillar hunter [Calosoma sycophanta] Grüner Puppenräuber {m} [Laufkäfer]
forest cemetery Waldfriedhof {m}
forest chestnut-winged starling [Onychognathus fulgidus] Kastanienflügelstar {m} [selten auch: Kastanienflügel-Star]
forest clear cutting Abholzen {n}
forest clearance Abholzung {f}
forest cobra [Naja melanoleuca]Schwarzweiße Hutschlange {f}
forest cobra [Naja melanoleuca]Schwarzweiße Kobra {f}
forest cobra [Naja melanoleuca]Weißlippenkobra {f}
forest cobra [Naja melanoleuca]Waldkobra {f}
forest cockchafer [Melolontha hippocastani]Waldmaikäfer {m}
forest communityWaldgesellschaft {f}
forest conservationWalderhaltung {f}
forest conservation organisation [Br.] Waldschutzorganisation {f}
forest conservation organization Waldschutzorganisation {f}
forest consumptionWaldverbrauch {m}
Forest Conversation Waldesgespräch [R. Schumann, Liederkreis, Op. 39]
forest cottontail [Sylvilagus brasiliensis]Tapeti {n}
forest cottontail [Sylvilagus brasiliensis] Brasilien-Waldkaninchen {n}
forest cover Waldbedeckung {f}
forest coverWalddecke {f}
forest cover Waldbewuchs {m}
forest cover Baumwuchs {m}
forest cover [living and dead matter on the forest floor] Waldbodendecke {f}
forest coverageWaldbedeckung {f}
forest cuckoo bumblebee [Bombus sylvestris, syn.: Psithyrus sylvestris] Wald-Kuckuckshummel / Waldkuckuckshummel {f}
forest damage Forstschaden {m}
forest damageWaldschädigung {f}
forest decline Baumsterben {n}
forest decline Waldsterben {n}
« foreforeforeforeforeforeforeForeforeforeforf »
« backPage 329 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden