dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe F

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 344 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

English	German
fringed panties {pl}	Fransenslip {m} [Damenslip]
fringed pants {pl} [Am.]	Fransenhose {f}
fringed pearlwort [Sagina apetala subsp. erecta, syn.: S. micropetala]	Aufrechtes Mastkraut {n}
fringed pink [Dianthus monspessulanus]	Montpellier-Nelke {f}
fringed pink [Dianthus superbus]	Pracht-Nelke / Prachtnelke {f}
fringed polypore [Polyporus ciliatus]	Maiporling / Mai-Porling {m}
fringed polypore [Polyporus ciliatus]	Maistielporling / Mai-Stielporling {m}
fringed polypore [Polyporus ciliatus]	Sommer-Stielporling / Sommerstielporling {m}
fringed polypore [Polyporus ciliatus]	Bewimperter Stielporling {m}
fringed quickweed [Galinsoga quadriradiata, Galinsoga ciliata]	Behaartes Franzosenkraut {n}
fringed quickweed [Galinsoga quadriradiata, Galinsoga ciliata]	Behaartes Knopfkraut {n}
fringed rockcress [Arabis ciliata]	Doldige Gänsekresse {f}
fringed rue [Ruta chalepensis]	Gefranste Raute {f}
fringed sagebrush [Artemisia frigida]	Alaska-Wermut {m}
fringed sage-wort / sagewort [Artemisia frigida]	Alaska-Wermut {m}
fringed sandwort [Arenaria ciliata]	(Eigentliches) Wimper-Sandkraut / Wimpersandkraut {n}
fringed sandwort [Arenaria pseudofrigida]	Kalk-Sandkraut / Kalksandkraut {n}
fringed scarf	Fransenhalstuch {n}
fringed shawl	Fransentuch {n} [Schal, Umschlagtuch]
fringed shirt	Fransenhemd {n}
fringed skirt	Fransenrock {m}
fringed trousers {pl}	Fransenhose {f}
fringed water-lily [Nymphoides peltata, syn.: Villarsia nymphaeoides]	Europäische Seekanne {f}
fringed willowherb [Epilobium ciliatum]	Drüsiges Weidenröschen {n}
fringed yellow-loosestrife [Lysimachia ciliata, syn.: Steironema ciliatum, S. pumilum]	Bewimperter Gilbweiderich {m}
fringed yellow-loosestrife [Lysimachia ciliata, syn.: Steironema ciliatum, S. pumilum]	Wimperblätteriger Gilbweiderich {m}
fringed yellow-loosestrife [Lysimachia ciliata, syn.: Steironema ciliatum, S. pumilum]	Bewimperter Felberich {m}
(fringed) quickweed [Galinsoga quadriradiata, syn.: G. ciliata, Adventina ciliata]	Raues Knopfkraut {n}
(fringed) quickweed [Galinsoga quadriradiata, syn.: G. ciliata, Adventina ciliata]	Vierstrahliges Knopfkraut {n}
(fringed) quickweed [Galinsoga quadriradiata, syn.: G. ciliata, Adventina ciliata]	Zottiges Franzosenkraut {n}
fringe-fingered lizards [genus Acanthodactylus]	Fransenfinger-Eidechsen / Fransenfingereidechsen {pl}
fringe-fingered lizards [genus Acanthodactylus]	Fransenfinger {pl} [Fransenfinger-Eidechsen]
fringe-lipped bat [Trachops cirrhosus]	Fransenlippenfledermaus {f}
fringe-rush [genus Fimbristylis]	Fransenbinse {f}
fringes	Fransen {pl}
fringes {pl}	Troddelsaum {m}
fringes [of hair]	Ponys {pl}
fringes of civilization	Randzonen {pl} der Zivilisation
fringing	umsäumend
fringing	Unschärfe {f} [Farbverlust]
fringy	fransig
fripperies	Flitter {pl}
frippery	Firlefanz {m}
frippery	Flitter {m} [fig.]
frippery [tawdry or frivolous things, showy finery]	Flitterkram {m} [ugs.] [pej.]
frisbee	Frisbee {m}
frisbee	Frisbeespiel {n}
frisbee	Frisbeescheibe {f}
frisbee [flying disc]	Wurfscheibe {f}
frisbee [flying disc]	Frisbee-Scheibe {f}
Frisch's case-bearer [Coleophora frischella] [moth]	Kleesamenmotte {f}
Frisco [coll.]	San Francisco {n}
frisée [curly endive]	Friséesalat {m}
Frisia	Friesland {n}
Frisian	Friesisch {n} [westgermanische Sprache]
Frisian	Friese {m}
Frisian	friesisch
Frisian [female]	Friesin {f}
Frisian horse	Friese {m} [Pferderasse]
Frisian house	Friesenhaus {n}
Frisian houses	Friesenhäuser {pl}
Frisian studies {pl}	Frisistik {f}
Frisians	Friesen {pl}
Frisians [female]	Friesinnen {pl}
frisk	Ausgelassenheit {f}
frisk	Freudensprung {m}
frisk [caper, gambol]	Tanz {m} [Freudentanz, -sprung]
frisked	gehüpft
frisket knife	Schablonenmesser {n}
friskier	munterer
friskiest	munterste
friskiness	Munterkeit {f}
friskiness	Ausgelassenheit {f}
friskiness	Verspieltheit {f}
frisking	hüpfend
frisking [security check]	Abtasten {n} [Sicherheitskontrolle]
frisky	munter
frisky	ausgelassen
frisky	verspielt
frisson	Schauer {m} [Erregung, Nervenkitzel]
frisson (of excitement)	Schauder {m} (der Erregung)
frisson (of excitement)	kurze, heftige Erregung {f}
frisson (of excitement)	Schauer {m} (der Erregung)
frisson of pleasure	Wonneschauer {m} [geh.]
frissons of ecstasy	Wonneschauer {pl}
frit	Fritte {f}
frit flies [family Chloropidae]	Halmfliegen {pl}
frit fly [Chloropidae]	Halmfliege {f}
fritillary	Perlmutterfalter {m}
Fritsch-Buttenberg-Wiechell rearrangement	Fritsch-Buttenberg-Wiechell-Umlagerung {f}
Fritsch's maneuver [Am.]	Fritsch-Handgriff {m}
Fritsch's manoeuvre [Br.]	Fritsch-Handgriff {m}
Fritsch's position	Fritsch-Lagerung {f}
Fritsch's retractor	Fritsch-Bauchdeckenhaken {m}
frittata [type of Italian omelette]	Frittata {f} [italienisches Omelett]
fritter	Schmalzgebackenes {n}
fritter	Frittiertes {n}
frittered	verzettelt
frittered away [time, money]	verplempert [ugs.]
frittering	verzettelnd
« fric — frie — frie — frig — fril — frin — frit — frog — from — from — From »

« back

Page 344 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden