Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 356 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
founding members Gründungsmitglieder {pl}
founding myth Gründungsmythos {m}
founding of a company Firmengründung {f}
founding of the / a university Universitätsgründung {f}
founding of the associationVereinsgründung {f}
founding of the city Stadtgründung {f}
founding of the clubVereinsgründung {f}
founding of the schoolSchulgründung {f}
founding of the stateStaatsgründung {f}
founding period [of a firm, institution etc.]Gründerzeit {f} [einer Firma, Institution usw.]
founding presidentGründungspräsident {m}
founding publisher of a magazine [female] Zeitschriftengründerin {f}
founding rector Gründungsrektor {m}
founding stone Grundstein {m} [bes. fig.]
founding team Gründungsteam {n}
founding treatyGründungsvertrag {m}
foundings Güsse {pl}
foundling Findelkind {n}
foundlingFindling {m} [selten] [Findelkind]
foundling home Findelhaus {n}
foundling hospital Findelhaus {n}
foundling hospitalsFindelhäuser {pl}
Foundling-Bird [Grimm Brothers] Fundevogel [Brüder Grimm]
foundlings Findelkinder {pl}
foundress [rare] Gründerin {f}
foundresses Gründerinnen {pl}
foundries Gießereien {pl}
foundry Fertigungsanlage {f}
foundryGießerei {f}
foundryHütte {f} [Gießerei]
foundry coke Gießereikoks {m}
foundry craneGießereikran {m}
foundry engineering Gießereitechnik {f} [auch Studiengangsbezeichnung]
foundry pig iron Gießereiroheisen {n}
foundry sandFormsand {m}
foundry workerMetallgießer {m}
(foundry) ladle Gießpfanne {f}
fount Quelle {f}
fount [Br.] Zeichensatz {m}
fountain Brunnen {m}
fountain Fontäne {f}
fountain Herkunft {f}
fountain Springbrunnen {m}
fountainBrunnenanlage {f}
fountain Brünnlein {n} [veraltend]
fountain [also fig.] Quelle {f} [auch fig.]
fountain [drinking fountain]Trinkbrunnen {m}
fountain [fig.] Ursprung {m}
fountain [fig.]Urquell {m}
fountain apple-moss [Philonotis fontana] Gemeines Quellmoos {n}
fountain bladeRakel {f}
fountain bladeFarbmesser {n} [Druckmaschine]
fountain butterfly bush [also: fountain butterflybush] [Buddleja alternifolia, syn.: Buddleja legendrei, B. minima] Wechselblättriger Sommerflieder {m}
fountain butterfly bush [also: fountain butterflybush] [Buddleja alternifolia, syn.: Buddleja legendrei, B. minima] Hänge-Buddleie {f} [auch: Hängebuddleie]
fountain butterflybush / butterfly bush [Buddleja alternifolia, syn.: Buddleja legendrei, B. minima] Schmalblättriger Sommerflieder {m}
fountain cuspidor Speifontäne {f}
fountain effectFountaineffekt {m}
fountain effect Springbrunneneffekt {m}
fountain feather-moss [Hygroamblystegium tenax] Starres Wasserstumpfdeckelmoos {n}
fountain figure Brunnenfigur {f}
fountain figuresBrunnenfiguren {pl}
fountain flower [Ceropegia sandersonii] Kletternde Leuchterblume {f}
Fountain FormationFountain-Formation {f}
fountain grass [Pennisetum alopecuroides] Federborstengras {n}
fountain grass [Pennisetum setaceum, syn.: P. phalaroides, P. ruepellii] Fontänengras {n}
fountain grass [Pennisetum setaceum, syn.: P. phalaroides, P. ruepellii] Kleines Pampasgras {n}
fountain grass [Pennisetum setaceum, syn.: P. phalaroides, P. ruepellii] Rüppels-Federborstengras {n}
fountain lattice moss [Cinclidotus fontinaloides, syn.: Cinclidotetum fontinaloidis] Großes Gitterzahnmoos {n}
fountain lattice moss [Cinclidotus fontinaloides, syn.: Cinclidotetum fontinaloidis]Brunnen-Gitterzahnmoos {n}
fountain masterBrunnenmeister {m}
fountain of youth Jungbrunnen {m}
fountain of youth [fig.] Gesundbrunnen {m} [fig.]
fountain pen Füller {m}
fountain pen Füllfederhalter {m}
fountain pen Füllhalter {m}
fountain pen Füllfeder {f}
fountain pocket-moss [Fissidens fontanus, syn.: Octodiceras fontanum] Echtes Quellgabelzahnmoos {n}
fountain pocket-moss [Fissidens fontanus, syn.: Octodiceras fontanum] Echter Quellgabelzahn {m} [Echtes Quellgabelzahnmoos]
fountain pocket-moss [Fissidens fontanus, syn.: Octodiceras fontanum] Quellen-Achtgabelzahnmoos {n}
fountain syringeIrrigator {m}
fountain syringe Spülapparat {m}
fountain tree [Spathodea campanulata]Afrikanischer Tulpenbaum {m}
[fountain of health]Gesundbrunnen {m}
fountainhead Urquell {m}
fountainhead [also fig.] Quelle {f} [auch fig.]
fountainhead [fig.] Ursprung {m} [z. B. einer Idee, Bewegung]
fountainhead [fig.]Quell {m} [fig.]
fountainheads Urquellen {pl}
fountain-pen nibs Füllfederspitzen {pl}
fountains Brunnen {pl}
fountains Fontänen {pl}
fountainsSpringbrunnen {pl}
fountsQuellen {pl}
four vier
four [number or symbol; also: playing card, at dice]Vier {f} [Zahl oder Ziffer; auch: Spielkarte mit vier Zeichen, beim Würfeln]
four abreastViererreihe {f}
four and a half viereinhalb
Four Asian Tigers Tigerstaaten {pl}
Four Bathers on the Beach Vier Badende am Strand [Karl Schmidt-Rottluff]
four by two [cockney rhyming slang: Jew][Cockney Rhyming Slang für: Jude]
« forwfossfostfoulfounfounfourfourfourfourfour »
« backPage 356 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden