Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 377 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
fraught with problems [postpos.] problembeladen
fraught with risk [postpos.] risikobehaftet
fraught with tension [postpos.]spannungsgeladen
fraught with tension [postpos.]voller Spannung [nachgestellt]
fraught with uncertainty [postpos.]mit großen Unsicherheiten behaftet
Fräulein [German title for an unmarried young woman, equivalent to Miss] [dated]Fräulein {n} [veraltet]
Fräulein miracle [change in attitude towards German girls in the USA in the 1960s] Fräuleinwunder {n}
Fraunhofer diffractionFraunhofer-Beugung {f}
Fraunhofer Institute for Cell Therapy and Immunology Fraunhofer-Institut {n} für Zelltherapie und Immunologie
Fraunhofer Institute for Integrated Circuits Fraunhofer-Institut {n} für Integrierte Schaltungen
Fraunhofer lineFraunhoferlinie {f}
Fraunhofer lineFraunhofer-Linie {f}
Fraunhofer linesFraunhofer-Linien {pl}
Fraunhofer linesFraunhoferlinien {pl}
Fraunhofer lines Fraunhofer'schen Linien {pl}
Fraunhofer SocietyFraunhofer-Gesellschaft {f} [zur Förderung der angewandten Forschung e. V.]
fraxinella [Dictamnus albus]Diptam {m}
fraxinella [Dictamnus albus] Aschwurz {f}
fraxinella [Dictamnus albus]Brennender Busch {m}
fray Gefecht {n} [auch fig.]
fray (laute) Auseinandersetzung {f}
fray [battle]Schlachtgewühl {n} [auch fig.]
fray [brawl, fight]Schlägerei {f}
fray [heated discussion]hitzige Debatte {f}
frayedausgefranst
frayedzerfranst
frayed [rope, clothing, etc.]zerfasert
frayed personality gebrochene Persönlichkeit {f}
frayed tempers erhitzte Gemüter {pl}
fraying ausfransend
fraying sich ereifernd
fraying Durchscheuern {n}
fraying [of edges, surface, etc.] Ausreißen {n}
fraysSchlägereien {pl}
Frazier GlacierFrazier-Gletscher {m}
frazil iceFrazil-Eis {n} [auch: Frazileis]
[frazione; a parish, village which belongs to a bigger commune in Italy]Fraktion {f} [italienische Ortschaft, die zu einer größeren Gemeinde gehört]
frazzle Fetzen {m}
frazzleFranse {f}
frazzle [coll.] (völlige) Erschöpfung {f}
frazzled zerfetzt
frazzled [coll.]erschöpft
frazzlingzerfetzend
freak-fanatiker {m}
freak-freak {m}
freakFreak {m}
freak Monstrosität {f}
freakaußergewöhnlich
freak merkwürdiger Typ {m}
freakSonderling {m}
freakMissbildung {f}
freak [abnormal event]Anomalie {f}
freak [abnormal person, animal]Missgeburt {f}
freak [archaic] [whim] Grille {f} [veraltend] [Laune]
freak [coll.] Begeisterter {m}
freak [coll.] irrer Typ {m} [ugs.]
freak [coll.]Versessener {m} [auf etw. versessen]
freak [coll.]komischer Kauz {m} [ugs.]
freak [coll.]Fuzzi {m} [ugs.]
freak [coll.]Irrer {m} [ugs.]
freak [event] außergewöhnlicher Zufall {m}
freak [female] Irre {f} [ugs.]
freak [female] [coll.] Versessene {f} [auf etw. versessen]
freak [female] [coll.] Begeisterte {f}
freak [madman] [coll.] Verrückter {m}
freak [madwoman] [coll.] Verrückte {f}
freak [of nature]Laune {f} [der Natur]
freak accident außergewöhnlicher Unfall {m}
freak accident tragischer Unfall {m} [außergewöhnlicher, besonders unglücklicher Unfall]
freak girl / woman [coll.] [often pej.] Freak {m} [Mädchen od. Frau] [oft pej.]
freak of nature Laune {f} der Natur
freak (of nature) [person, animal] Missgeburt {f} [veraltend]
freak showMonstrositätenschau {f}
Freak the Mighty [Rodman Philbrick] Freak
freak value [outlier]Ausreißer {m} [Ausnahmeerscheinung]
freak wave Monsterwelle {f}
freak wave Kaventsmann {m}
freak weather {sg} Wetterkapriolen {pl}
[freak wave] Kawenzmann {m} [FALSCH für: Kaventsmann]
freakandel [Am.] [frikandel] Frikandel {f}
freaked total erschrocken
freaked out durchgeknallt [ugs.]
freaked out [sl.] ausgeflippt [ugs.]
freakier [coll.] komischer
freakiest [coll.] komischste
freakin' awesome [Am.] [coll.]supergeil [ugs.]
freakinessVerrücktheit {f}
freaking [Am.] [coll.] verdammt
freakishlaunisch
freakish grillenhaft
freakish launenhaft
freakish verrückt
freakish unberechenbar [launisch]
freakish ausgeflippt
freakish irre
freakishsonderbar
freakish freakig
freakishly launisch
freakishly abnorm
freakishly überraschend
« franFranFranFranFratfraufreafreefreefreefree »
« backPage 377 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden