Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 38 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
family atmosphereFamilienatmosphäre {f}
family background häusliches Milieu {n}
family background Familienverhältnisse {pl}
family backgroundFamilienhintergrund {m}
family balancing [euphem. for sex selection] [also: social sexing] Geschlechtsauswahl {f} [IVF] [präimplantativ]
family benefitFamilienzuschuss {m}
family biography Familienbiografie {f}
family breweryFamilienbrauerei {f}
family budget Familienbudget {n}
family business Familienbetrieb {m}
family business Familienunternehmen {n}
Family Business [Sidney Lumet]Family Business [auch: Ehrbare Ganoven]
family care Familienpflege {f}
family caregiver leave Familienpflegezeit {f} [Deutschland] [Freistellung zur Pflege Angehöriger]
family celebrationFamilienfeier {f}
family celebrationFamilienfest {n}
family centre [Br.]Familienzentrum {n}
family chronicleFamilienchronik {f}
family Ciconiidae [storks] Familie {f} Ciconiidae [Störche]
family circleFamilienleben {n}
family circleFamilienkreis {m}
family circumstances Familienverhältnisse {pl}
family clanFamilienclan {m}
family climate Familienklima {n}
family coat of arms Familienwappen {n}
Family Code Familiengesetzbuch {n} [DDR]
family cohesion Familienzusammenhalt {m}
family comedy Familienkomödie {f}
family commitments familiäre Verpflichtungen {pl}
family companyFamilienunternehmen {n}
family compound Familiensitz {m}
family conflictFamilienkonflikt {m}
family connectionfamiliäre Beziehung {f}
family constellations {pl} [family therapy] Familienaufstellung {f} [das Familienstellen; systematische Therapie]
family contextFamilienzusammenhang {m}
family context Familienkontext {m}
family council Familienzusammenkunft {f} zur Problemlösung
family council {sg} Familienberater {pl} [Mediatoren]
family counselling centre [Br.] Familienberatungszentrum {n}
Family Court Familiengericht {n}
family court assistanceFamiliengerichtshilfe {f}
family creditFamilienbeihilfe {f}
family crestFamilienwappen {n}
family cryptFamiliengruft {f}
family curse Familienfluch {m}
family cycle Familienzyklus {m}
family day Familientag {m}
family difficulties Familienschwierigkeiten {pl}
family discountFamilienermäßigung {f}
family dispute Familienstreit {m}
family dispute Familienzwist {m}
family dissolutionFamilienauflösung {f}
family dissolution Familientrennung {f}
Family Division of the High Court [Br.] Vormundschaftsgericht {n}
family doctor Hausarzt {m}
family doctor praktischer Arzt {m}
family doctor [female] Hausärztin {f}
family doctor model [Am.] Hausarztmodell {n}
family dog Familienhund {m}
family dramaFamiliendrama {n}
family duties Familienpflichten {pl}
family dynasty Familiendynastie {f}
family economyFamilienökonomie {f}
family economy Familienwirtschaft {f}
family education Familienbildung {f} [Familienerziehung]
family enterprise Familienbetrieb {m}
family enterprise Familienunternehmen {n}
family environment familiäre Atmosphäre {f}
family environmentFamilienmilieu {n}
family environment {sg}Familienverhältnisse {pl}
family establishment Familienbetrieb {m}
family establishmentFamilienunternehmen {n}
family estate Familienanwesen {n}
family evening at home Familienabend {m}
family expenditure surveyUntersuchung {f} der Lebenshaltungskosten
family farm Familienfarm {f}
family farm Familienwirtschaft {f} [Familienfarm]
family feudFamilienfehde {f}
family filmFamilienfilm {m}
family firm Familienfirma {f}
family firmFamilienunternehmen {n}
family formation Familiengründung {f}
family forms Familienformen {pl}
family foundationFamiliengründung {f}
family friend Hausfreund {m}
family friendlinessFamilienfreundlichkeit {f}
family friends Freunde {pl} der Familie
family gameFamilienspiel {n}
family gathering Familientreffen {n}
Family Gathering in the House of Prellstein Familientag im Hause Prellstein [Hans Steinhoff]
family getaway Familienausflug {m}
family get-togetherFamilientreffen {n}
family graveFamiliengrab {n}
family groupFamiliengruppe {f}
family groups Familienverbände {pl}
family hamFamilienclown {m}
family head Familienvorstand {m}
family heirloom Familienerbstück {n}
family history Familienanamnese {f}
family history Familiengeschichte {f}
« falsfalsfalsfalsfamifamifamifamifamifamofan( »
« backPage 38 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden