dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe F

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 39 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

English	German
Fantastic Voyage [Richard Fleischer]	Die phantastische Reise
fantastic weather	traumhaft schönes Wetter {n}
Fantastica [in the book "The Neverending Story"]	Phantásien {n} [Michael Ende, "Die unendliche Geschichte"]
fantastical	wunderlich
fantastical [pertaining to fantasy]	phantastisch [außerhalb der Realität]
fantastically	phantastisch
fantastically [e.g. dressed]	abenteuerlich [bizarr]
fantastically [coll.]	bärig [ugs.]
fantastically cheap	erstaunlich billig
fantasticalness	Wunderlichkeit {f}
Fantastican [The Neverending Story]	Fantasier {m} [Die unendliche Geschichte]
fantasticatillion [Duck comics]	Fantastillion {f} [Duck-Comics]
fantasticatillion [Duck comics]	Phantastillion {f} [Rsv.] [Duck-Comics]
fantasy	Phantasie {f}
fantasy	Fantasterei {f}
fantasy	Phantasiebild {n}
fantasy	Hirngespinst {n}
fantasy	Fantasiebild {n}
fantasy	Fantasy {f} [Comic-, Roman-, Filmgattung]
fantasy	Fantasie {f}
fantasy [illusion, fantastic ideas]	Phantasterei {f}
fantasy character	Fantasiewesen {n}
fantasy creature	Phantasiewesen {n}
fantasy film	Fantasy-Film {m}
fantasy film	Fantasyfilm {m}
fantasy image	Traumbild {n}
fantasy landscape	Fantasielandschaft {f}
fantasy life	Phantasieleben {n}
fantasy movie	Fantasy-Film {m}
fantasy movie	Fantasyfilm {m}
fantasy name	Phantasiename {m}
fantasy novel	Fantasyroman {m}
fantasy novel	Fantasy-Roman {m}
fantasy story	Fantasiegeschichte {f}
fantasy world	Phantasiewelt {f}
fantasy world	Fantasiewelt {f}
fantasy world	Traumwelt {f}
Fantee saw-wing [Psalidoprocne obscura]	Scherenschwanzschwalbe {f}
Fanti saw-wing [Psalidoprocne obscura]	Scherenschwanzschwalbe {f}
fantod [the fantods] [dated] [a state of irritability and tension]	Reizbarkeit {f} [unbestimmte Angst, Panik]
fanweed [Thlaspi arvense]	Acker-Hellerkraut / Ackerhellerkraut {n}
fanweed [Thlaspi arvense]	Acker-Pfennigkraut / Ackerpfennigkraut {n}
fanweed [Thlaspi arvense]	Ackertäschel {n}
fanweed [Thlaspi arvense]	Acker-Täschelkraut / Ackertäschelkraut {n}
fanweed [Thlaspi arvense]	Bauernsenf {m} [Acker-Hellerkraut]
fanweed [Thlaspi arvense]	Brillenkraut {n} [Acker-Hellerkraut]
fanweed [Thlaspi arvense]	Heiderich {m} [Acker-Hellerkraut]
fan-weed [Thlaspi arvense]	Acker-Hellerkraut / Ackerhellerkraut {n}
fanwheel	Lüfterrad {n}
fanwise reconnaissance	Fächeraufklärung {f}
fanwort [Cabomba aquatica Aubl.]	Wasser-Haarnixe {f}
fanzine	Fanmagazin {n}
fanzine	Fanzine {n}
far	fern
far	weit
far [+comparative]	weitaus [+Komparativ]
far advanced [in development]	weit fortgeschritten
far afield	weit draußen
far afield	weit weg
far afield	weit entfernt
far ahead	weit voraus
Far and Away [Ron Howard]	In einem fernen Land
far and away the best	mit Abstand der Beste [fig.]
far and away the best	bei weitem das beste
Far and Near [Pearl S. Buck]	Zurück in den Himmel
far and wide	weit und breit
far apart	weit auseinander [Orte]
far apart from	weit entfernt von
far away	weit weg
far away	weitab
far away from	weit weg von
far away (from)	fernab ([+Gen.] / von [+Dat.]) [geh.]
Far be it from / for me ...	Es liegt mir fern, ...
far below	weit unter
far below	in der Tiefe [tief unten]
far below in station	niedrig im Rang
far below zero	weit unter Null
far better	weit besser
far corner [football]	langes Eck {n}
far corner [of a goal]	lange Ecke {f} [eines Tores]
far cry	Schrei {m} aus der Ferne
far easier	weitaus leichter
Far East	Fernost
Far East	Ferner Osten {m}
Far East Amur adonis [Adonis amurensis]	Amur-Adonisröschen {n}
Far Eastern	fernöstlich
Far Eastern cookery	fernöstliche Küche {f}
far eastern curlew [Numenius madagascariensis]	Sibirischer Brachvogel {m}
far eastern curlew [Numenius madagascariensis]	Isabellbrachvogel {m}
far end crosstalk	Fernnebensprechen {n}
far environment	ferne Umwelt {f} [nicht von einer Organisation beeinflussbare Faktoren]
Far Far Away [Shrek]	Weit Weit Weg [Shrek]
far field	Fernfeld {n}
far from	weitab (von)
far from	weit von
far from	fernab [+Gen.] / von [+Dat.] [geh.]
far from [not at all]	keineswegs
far from any semblance of civilization	fern jeder Zivilisation
far from being satisfactory	bei weitem nicht zufriedenstellend
far from certain	alles andere als sicher
« fami — fami — fann — fanc — fang — Fant — farf — fare — fari — Farm — farn »

« back

Page 39 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden