Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 404 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
friend with benefits [Am.]Freund {m} mit gewissen Vorzügen
friend with benefits [Am.] [idiom][guter Freund / gute Freundin als Sexualpartner ohne eigentliche Liebesbeziehung]
friend with benefits [female] [Am.]Freundin {f} mit gewissen Vorzügen
friend with benefits [sl.] Sexfreund {m} [ugs.]
friend with benefits [sl.] [female]Sexfreundin {f} [ugs.]
friend zone [coll.] Kumpelzone {f} [ugs.]
friendful [Scot.] [rare] freundlich
friendless freundlos
friendlessohne Freunde [nachgestellt]
friendlessness Freundlosigkeit {f}
friendlier freundlicher
friendlies Freundschaftsspiele {pl}
friendliesbefreundete Einheiten {pl}
friendliest freundlichste
friendlily [rare] freundlich
friendliness Freundlichkeit {f}
friendliness Wohlwollen {n}
friendliness Gewogenheit {f}
friendliness Freundschaftlichkeit {f}
friendliness [of welcome etc.] Wärme {f}
friendly befreundet
friendlyfreundlich
friendlysympathisch
friendly freundschaftlich
friendly von befreundeter Seite
friendly wohlwollend
friendlyFreundschaftsspiel {n}
friendlytraulich [veraltet] [vertraut]
friendly kollegial [freundschaftlich]
friendly [amicably] freundlich
friendly acquisition freundliche Übernahme {f}
friendly advice freundschaftlicher Rat {m}
friendly bush warbler [Bradypterus accentor]Borneobuschsänger {m}
friendly contactfreundschaftliche Beziehung {f}
friendly fantail [Rhipidura albolimbata] Graubauch-Fächerschwanz {m}
friendly fire Nutzfeuer {n}
friendly fire Beschuss {m} durch die eigene Seite
friendly fire Eigenbeschuss {m}
friendly fire [Am.]irrtümlicher Beschuss {m} der eigenen Streitkräfte
friendly fire [blue on blue engagement] eigenes Feuer {n}
friendly game Freundschaftsspiel {n}
friendly holiday places freundliche Ferienorte {pl}
Friendly Islands [Tonga] Freundschaftsinseln {pl} [Tonga]
friendly match Freundschaftsspiel {n}
friendly or hostile freundlich oder feindlich gesinnt
friendly overturesSchmusekurs {m} [ugs.]
Friendly Persuasion [William Wyler]Lockende Versuchung
Friendly quail dove [Gallicolumba stairi] [obs.] Purpurschultertaube {f}
friendly relations freundschaftliche Beziehungen {pl}
friendly smile freundliches Lächeln {n}
friendly smile verbindliches Lächeln {n}
friendly society gemeinnütziger Verein {m}
friendly societyVersicherungsverein {m} auf Gegenseitigkeit
friendly state befreundeter Staat {m}
friendly strifefreundlicher Wettstreit {m}
friendly takeover freundliche Übernahme {f}
friendly termsgünstige Bedingungen {pl}
friendly to disabled people behindertenfreundlich
friendly to foreignersausländerfreundlich
friendly to teethzahnfreundlich
friendly to the environmentumweltfreundlich
friendly turn Freundschaftsdienst {m}
friendly turn freundschaftliche Geste {f}
friendly visit Freundschaftsbesuch {m}
friendly with me mir freund [veraltend, literarisch]
friendly with memir Freund [veraltend, literarisch] [alt]
[friendly relationship between supporters of different teams, esp. in soccer] Fanfreundschaft {f}
(friendly) hug scammer [esp. Br.] [rare] [a sort of confidence trickster, using a distraction scam] Antänzer {m} [bes. fachsprachlich] [Trickdieb]
friends Bekannte {pl}
friendsFreunde {pl}
friends {pl} [collectively] Freundeskreis {m}
friends [female]Freundinnen {pl}
friends / Friends of God Gottesfreunde {pl}
friends' association [Br.] Förderverein {m}
Friends in High Places [Donna Leon] Feine Freunde. Commissario Brunettis neunter Fall
friends list [social networking]Freundesliste {f} [soziales Netzwerken]
Friends may meet, but mountains never greet. Berge kommen nicht zusammen, aber Menschen.
Friends may meet, but mountains never greet. Berg und Tal kommen nicht zusammen, wohl aber die Menschen.
friends of my youthJugendfreunde {pl} von mir
Friends of NatureNaturfreunde {pl} [Organisation]
Friends of the Light [19th-century German religious group] Lichtfreunde {pl} [Verein der Protestantischen Freunde]
Friends of yours?Freunde von Ihnen? [formelle Anrede]
Friends recruit friends. Freunde werben Freunde.
Friends, Romans, countrymen, lend me your ears: ... [Shakespeare] Mitbürger, Freunde, Römer hört mich an: ... [Übers.: A. W. v. Schlegel]
Friends with Benefits [Will Gluck]Freunde mit gewissen Vorzügen
Friends With Money [Nicole Holofcener] Freunde mit Geld
friendship Freundschaft {f}
Friendship [USA] [Texas state motto] Freundschaft [Motto des US-Staates Texas]
friendship between nationsVölkerfreundschaft {f}
friendship between two girlsMädchenfreundschaft {f}
friendship bookPoesiealbum {n}
friendship book Freundschaftsbuch {n}
friendship braceletFreundschaftsband {n} [Armband]
friendship cactus [Euphorbia trigona, syn.: E. hermentiana] Dreikantige Wolfsmilch {f}
friendship cactus [Euphorbia trigona, syn.: E. hermentiana]Dreirippige Wolfsmilch {f}
friendship kiss Freundschaftskuss {m}
friendship network Freundschaftsnetzwerk {n}
friendship of 10 years 10-jährige Freundschaft {f}
friendship of convenienceZweckfreundschaft {f}
friendship of long standing Freundschaft {f} von langer Dauer
« fresFresfriafricfriefriefriefrigfrinfrinFriu »
« backPage 404 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden