Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 426 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
fruit wine Most {m} [vergoren]
fruit wineObstwein {m}
fruit yoghurt Fruchtjoghurt {m} [bes. österr., schweiz., südd. auch {n}] [bes. ostösterr. auch {f}]
[fruit brandy made of cornelian cherries] Dirndlbrand {m} [österr.] [bayer.] [Obstschnaps aus den Früchten der Kornelkirsche]
(fruit) flesh Fruchtfleisch {n}
(fruit) kernel Fruchtkern {m}
(fruit) pie Obstkuchen {m}
(fruit) preserves {pl} Kompott {n} [Konserven]
fruitarianFrutarier {m}
fruitarian [female] Frutarierin {f}
fruitarianism Fruganismus {m}
fruitarianism Fruitarismus {m}
fruit-basedauf Früchtebasis [nachgestellt]
fruitbatFlughund {m}
fruit-bearing fruchttragend
Fruitbearing Society Fruchtbringende Gesellschaft {f}
fruit-bearing tree Obstbaum {m}
fruit-bearing treesObstbäume {pl}
fruitcake Früchtebrot {n}
fruitcakeFrüchtekuchen {m}
fruitcake Fruchtkuchen {m}
fruitcake [coll.] Verrückter {m}
fruitcakesFruchtkuchen {pl}
fruit-eating species Fruchtfresser {m}
fruit-eating species {pl}Fruchtfresser {pl}
fruit-eating species {pl}Frugivoren {pl}
fruiter [Br.] [fruit grower]Obstbauer {m}
fruiter [fruit-bearing tree]Obstbaum {m}
fruiterer [esp. Br.]Obsthändler {m}
fruiterersObsthändler {pl}
fruit-flavored [Am.] mit Fruchtgeschmack [nachgestellt]
fruit-flavoured [Br.] mit Fruchtgeschmack [nachgestellt]
fruitfulergiebig
fruitful ertragreich
fruitful gedeihlich [veraltend] [fruchtbar, ersprießlich]
fruitful [also fig.]fruchtbar [auch fig.]
fruitful [profitable] ersprießlich [geh.] [fruchtbar, nutzbringend]
fruitful [successful]erfolgreich [Karriere, Leben, Bemühungen]
fruitful collaboration fruchtbare Zusammenarbeit {f}
fruitful cooperation fruchtbare Zusammenarbeit {f}
fruitfullyergiebig
fruitfully fruchtbar
fruitfulness Fruchtbarkeit {f}
fruitfulness Ergiebigkeit {f}
fruit-growing Obstanbau {m}
fruit-growing Obstbau {m}
fruit-growing regionObstanbauregion {f}
fruit-growing region Obstanbaugebiet {n}
fruit-growing region Obstbaugebiet {n}
fruit-growing region Obstbauregion {f}
fruithunter [Chlamydochaera jefferyi] Fruchtpicker {m}
fruit-hunter [Chlamydochaera jefferyi] Fruchtpicker {m}
fruitier würziger
fruitiestwürzigste
fruitily [Br.] [coll.] anzüglich
fruitiness Fruchtigkeit {f}
fruiting bodyFruchtkörper {m}
fruitionErfüllung {f}
fruition [aims, plans, ideas] Verwirklichung {f}
fruitlessfruchtlos
fruitlessunfruchtbar
fruitlesserfolglos
fruitlessunergiebig
fruitless ertraglos
fruitless ohne Frucht / Früchte
fruitless [attempt]vergeblich
fruitless [fig.] ohne Erfolg [nachgestellt]
fruitlessly unfruchtbar
fruitlessnessFruchtlosigkeit {f}
fruitlessnessUnergiebigkeit {f}
fruitlet [one of many fruit segments] Früchtchen {n} [eines von vielen Fruchtsegementen]
fruitlet mining tortrix (moth) [Pammene rhediella] Bodenseewickler {m} [Falter]
fruit-piercing moth [Ophiusa tirhaca, syn.: O. tirrhaea, Achaea tirrhaea, Anua tirhaca, Noctuida anua]Grüne Brombeer-Bandeule {f} [Nachtfalterspezies]
fruit-piercing moth [Ophiusa tirhaca, syn.: O. tirrhaea, Achaea tirrhaea, Anua tirhaca, Noctuida anua]Pistazieneule {f} [Nachtfalterspezies]
fruitpress Fruchtpresse {f}
fruits Früchte {pl}
fruits Obstsorten {pl}
fruits Obstarten {pl}
fruits {pl} Obst {n}
fruits [fig.] [results] Ergebnisse {pl}
fruits of one's labours [Br.]Erfolg {m} der Arbeit
fruits preserved in syrupin Sirup eingelegte Früchte {pl}
fruit-scented sage [Salvia dorisiana]Frucht-Salbei / Fruchtsalbei {m} [auch {f}]
fruit-tree red spider mite [Panonychus ulmi, syn.: Metatetranychus pilosus, Metatetranychus ulmi, Oligonychus ulmi, Paratetranychus pilosus, Tetranychus pilosus, T. ulmi] Rote Spinne {f} [Obstbaumspinnmilbe]
fruit-tree red spider mite [Panonychus ulmi, syn.: Metatetranychus pilosus, Metatetranychus ulmi, Oligonychus ulmi, Paratetranychus pilosus, Tetranychus pilosus, T. ulmi] Obstbaumspinnmilbe / Obstbaum-Spinnmilbe {f}
fruit-tree tortrix moth [Acleris rhombana] Blattbüschelwickler {m}
fruitwood Obstbaumholz {n}
fruitworm beetles [family Byturidae] Himbeerkäfer {pl}
fruitworm moths [family Carposinidae]Fruchtwickler {pl}
fruitworms [family Byturidae] [family of beetles]Blütenfresser {pl} [Käferfamilie]
fruity würzig
fruity fruchtig
fruityfruchtartig
fruityobstartig
fruity [Br.] [coll.] anzüglich
fruity [coll.]verrückt
fruity [sl.]schwul [ugs.]
fruity fibrecap [Br.] [Inocybe bongardii] Duftender Risspilz {m}
frumenty [Br.] [dish of wheat boiled in milk]Frumenty {n} [Gericht aus Weizen oder Mais in Milch gekocht]
frumm [Jewish sl.] [also spelled frum] [strictly orthodox] strenggläubig [ultraorthodox] [Judentum]
« frosfrotfrozfruifruifruifrumfubsfuddfuelfuel »
« backPage 426 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden