Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 433 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
fuel tank Benzintank {m}
fuel tankBrennstofftank {m}
fuel tank capTankdeckel {m}
fuel tank cap Tankverschluß {m} [alt]
fuel tank capTankverschluss {m}
fuel tank truck Kraftstoff-Tankwagen {m} [auch: Kraftstofftankwagen] [seltener] [Tankkraftwagen]
fuel tank truckTankkraftwagen {m}
fuel (tank) capacityFassungsvermögen {n} des Tanks
fuel tanker Tanklaster {m} [ugs.]
fuel tankerTanklastwagen {m}
fuel tanker [truck] Tankfahrzeug {n}
fuel tanker [truck] Öltanker {m} [Heizöltanker]
fuel tanker [truck]Heizöltankwagen {m} [auch: Heizöl-Tankwagen]
fuel tanker accident Tanklaster-Unfall {m}
fuel tanksKraftstoffbehälter {pl}
fuel tap [Br.] Kraftstoffhahn {m}
fuel technology Feuerungstechnik {f}
fuel tourism Tanktourismus {m}
fuel touristTanktourist {m}
fuel tourists Tanktouristen {pl}
fuel truckTanklaster {m}
fuel typeKraftstofftyp {m}
fuel type Brennstofftyp {m}
fuel typesKraftstofftypen {pl}
fuel useBrennstoffeinsatz {m}
fuel value Heizwert {m}
fuel value Brennwert {m}
fuel valve Gashahn {m}
(fuel) delivery hose [on a filling station fuel pump] Zapfschlauch {m}
fuel-air mixture Luftbrennstoffgemisch {n}
fuel-burn penaltyNachteil {m} beim Treibstoffverbrauch
fuel-consumption figures Kraftstoffverbrauchswerte {pl}
fueled [Am.] mit Brennstoff versehen
fueled by [Am.] befeuert durch
fueled up and ready to go aufgetankt und startklar
fuel-efficient kraftstoffsparend
fuel-efficientBenzin sparend
fuel-efficient treibstoffsparend
fuel-efficient spritsparend [ugs.]
fuel-guzzler Benzinfresser {m}
fueling [Am.] tankend
fueling panel [Am.]Betankungsbedientafel {f}
fuel-injected Einspritz-
fuel-injectedmit Treibstoffeinspritzung [nachgestellt]
fuel-injection nozzle Brennstoffdüse {f}
Fuelleborn's boubou [Laniarius fuelleborni] Füllebornwürger {m}
Fuelleborn's longclaw [Macronyx fuellebornii] Füllebornpieper {m}
fuelled [Br.]mit Brennstoff versehen
fuelled [Br.] getankt
fuelled [Br.]von Erinnerungen angefacht
fuelled [Br.] [vehicle] aufgetankt [Fahrzeug]
fuelling [Br.] tankend
fuelling stopLandung {f} zum Auftanken
fuel-loading equipment Betankungsausrüstung {f}
fuels Brennstoffe {pl}
fuelsKraftstoffe {pl}
fuels and lubricants Kraft- und Schmierstoffe {pl}
fuel-savingspritsparend [ugs.]
fuel-soaked spark plugnasse Zündkerze {f}
fuel-supply pump Treibstoffförderpumpe {f}
fuel-supply pumpBrennstoffförderpumpe {f}
fuel-thriftysparsam im Benzinverbrauch [nur prädikativ]
fuelwoodBrennholz {n}
fuenzalidaite [K3(Na,K)2Na3Mg5(IO3)6(SO4)6·6H2O] Fuenzalidait {m}
Fuertes' (red-tailed) hawk [Buteo jamaicensis fuertesi]Fuertes-Rotschwanzbussard {m}
Fuertes's oriole [Icterus (spurius) fuertesi] Ockerbauchtrupial {m}
Fuertes's parrot [Hapalopsittaca fuertesi]Chapmans Zwergamazone {f}
Fuertes's parrot [Hapalopsittaca fuertesi] Fuertespapagei {m}
Fuerteventura chat [Saxicola dacotiae]Kanarenschmätzer {m}
Fuerteventura stonechat [Saxicola dacotiae] Kanarenschmätzer {m}
fuettererite [Pb3Cu6TeO6(OH)7Cl5] Fuettererit {m}
fufaika [Russian (military) jacket] Fufaika {f} [russische Wattejacke (für Soldaten)]
fufuFufu {m}
fug [esp. Br.] [coll.] [pej.] [stale air, esp. warm, stuffy air in a room] Mief {m} [ugs.] [pej.] [schlechte, verbrauchte Luft]
fugacious [literary]kurzlebig [vergänglich, flüchtig, schnelllebig]
fugacious [literary] vergänglich [Zeit, Jugend etc.]
fugacious [literary]flüchtig
fugaciously [literary] verschwindend
fugaciousness [of time, of youth, etc.] [literary] Entschwinden {n} [geh.] [der Zeit, der Jugend etc.]
fugaciousness [of time, of youth, etc.] [literary]Vergänglichkeit {f} [der Zeit, der Jugend etc.]
fugaciousness [of time, of youth, etc.] [literary]Flüchtigkeit {f} [der Zeit, der Jugend etc.]
fugacity Kurzlebigkeit {f}
fugacity Vergänglichkeit {f}
fugacity Flüchtigkeit {f}
fugacity Fugazität {f}
fugalfugal [in der Art einer Fuge]
fugal fugenartig
fugal answer Nachsatz {m} [Fuge]
fuge subjectFugenthema {n}
Fuggedaboutit! [Am.] [sl.] [forget about it] Keine Chance!
Fugger newsletter [also: Fugger Newsletter] Fuggerzeitung {f}
Fuggle [also: Fuggles, fuggle, fuggles]Fuggle {m} [auch: Fuggles, Fuggle-Hopfen] [engl. Hopfensorte]
fuggy [Br.] [coll.] vermieft
fuggy [Br.] [coll.] stickig [ungelüftet]
fugitiveFlüchtling {m}
fugitive Flüchtiger {m}
fugitive [female]Flüchtige {f}
fugitive [fleeing] flüchtend
fugitive [temporary, fleeing] flüchtig
fugitive familyFlüchtlingsfamilie {f}
« fruifruif-stfuddfuelfuelfugifulifullfullfull »
« backPage 433 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden