Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 443 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
fully active voll aktiv
fully activeVollaktiv-
fully adequate replacementvollwertiger Ersatz {m}
fully adjustable volljustierbar
fully aerobatic voll kunstflugtauglich
fully air-conditioned vollklimatisiert
fully anechoic chamber schalltoter Raum {m} [ugs.]
fully anodont jawzahnloser Kiefer {m}
fully aridvollarid
fully automated vollautomatisch
fully automated vollautomatisiert
fully automated coffee machine Kaffeevollautomat {m}
fully automated parent roll transport system [paper technology] automatisches Volltambourtransportsystem {n}
fully automatic vollautomatisch
fully automaticvoll automatisiert
fully automatic coffee machine Kaffeevollautomat {m}
fully automatic machineVollautomat {m}
fully automatic operationvollautomatischer Betrieb {m}
fully automatic operation Vollautomatikbetrieb {m}
fully automatic transfer of the patient ID vollautomatische Übergabe {f} der Patienten-ID
fully automaticallyvollautomatisch
fully aware ofin voller Kenntnis von
fully bleachedvollgebleicht
fully booked (voll) ausgebucht
fully booked for a long time ahead auf lange Sicht ausgebucht
fully booked for a long time ahead auf längere Zeit ausgebucht
fully briefed vollständig unterrichtet [informiert]
fully charged voll aufgeladen
fully charged [battery] voll geladen [Batterie]
fully clothed in voller Kleidung [nachgestellt]
fully comprehensive cover Vollkasko- und Insassenversicherung {f}
fully comprehensive insuranceVollkasko {f} [ugs.] [Vollkaskoversicherung]
fully computerised [Br.] vollcomputerisiert
fully computerizedvollcomputerisiert
fully continuous shift system vollkontinuierlicher Schichtbetrieb {m}
fully convertible voll konvertierbar
fully costed project proposalProjektantrag {m} mit vollständiger Kostenaufstellung
fully covered voll gedeckt
fully decoded selectionAuswahl {f} mit vollständiger Dekodierung
fully denatured völlig denaturiert
Fully depress (the) button.(Die) Taste durchdrücken.
fully developedvoll ausgebaut
fully developed voll entwickelt
fully developedvoll erschlossen
fully developed sport region voll erschlossenes Sportgebiet {n}
fully differentiatedausdifferenziert
fully digital volldigital
fully digitalrein digital
fully dressed in voller Kleidung [nachgestellt]
fully dressed vollständig bekleidet
fully electronic vollelektronisch
fully electronic marketvollelektronischer Markt {m}
fully employed vollbeschäftigt
fully employed voll beschäftigt
fully entitled vollberechtigt
fully equal vollkommen gleich
fully equalizedvollständig entzerrt [z. B. Signal]
fully equalized signal voll entzerrtes Signal {n} [selten für: vollständig entzerrt]
fully equipped wohlausgerüstet
fully extensible voll ausziehbar
fully financed voll finanziert
fully financed durchfinanziert
fully fittedkomplett ausgestattet
fully fledgedflügge
fully fledgedvoll entwickelt
fully fledged [Br.] voll ausgebildet
fully fledged [doctor, teacher etc.]vollqualifiziert
fully fledged [regular]richtiggehend
fully fledged [scandal, neurosis etc.]ausgewachsen [ugs.]
fully fledged scandal [fig.]ausgewachsener Skandal {m} [fig.]
fully formed ganz ausgeformt
fully formedvollständig ausgeformt
fully fueled [Am.] vollgetankt
fully functionalvoll funktionstüchtig
fully fundedvoll abgesichert
fully furnished komplett ausgestattet
fully furnished voll möbliert
fully furnished komplett möbliert
fully galvanised [Br.] vollverzinkt
fully galvanizedvollverzinkt
fully glazed vollverglast
fully grownausgewachsen
fully immunized child voll immunisiertes Kind {n}
fully in accord with völlig übereinstimmend mit
fully in bloom in voller Blüte
fully inpatient vollstationär
fully insulated vollisoliert
fully insuredvoll versichert
fully integrated vollintegriert
fully integrated vollstufig
fully itemized bill vollständig ausgefüllte Rechnung {f} [z. B. Restaurant]
fully laden voll beladen
fully ladenvoll geladen
fully ladenvollbeladen
fully liable uneingeschränkt haftbar
fully liablevoll haftend
fully licenced [Br.] [spv.] [restaurant]mit voller Alkohollizenz [nachgestellt]
fully licensed [restaurant] mit voller Alkohollizenz [nachgestellt]
fully loaded voll beladen
fully meshed [network]vollvermascht [Netzwerk]
« fullfullfullfullfullfullfullfulvfumifuncfunc »
« backPage 443 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden