Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 450 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
funding method Kapitaldeckungsverfahren {n}
funding of a projectFinanzierung {f} eines Projekts
funding of political parties Parteienfinanzierung {f}
funding of the arts [esp. by the state]Kunstförderung {f} [bes. durch den Staat]
funding period Förderperiode {f}
funding period Förderdauer {f}
funding principle Kapitaldeckungsverfahren {n}
funding priority Förderschwerpunkt {m}
funding programme [Br.]Förderprogramm {n}
funding proposalFinanzierungsvorschlag {m}
funding rateFördersatz {m}
funding ratio Deckungsgrad {m}
funding requirements {pl}Finanzierungsbedarf {m}
funding scheme [funding system]Finanzierungssystem {n}
funding shortfall Finanzierungslücke {f}
funding shortfall Finanzierungsengpass {m}
funding source Förderquelle {f}
funding system Finanzierungssystem {n}
fundlessmittellos
fundoplication Fundoplikation {f}
fundoplicationFundoplicatio {f}
fundoscopyFundoskopie {f}
fundraiser Spendenbeschaffer {m}
fundraiser Spendensammler {m}
fundraiserGeldbeschaffer {m}
fund-raiser Spendenbeschaffer {m}
fund-raiser Spendensammler {m}
fund-raiser [event]Wohltätigkeitsveranstaltung {f}
fund-raiser [event] Benefizveranstaltung {f}
fundraiser [event] Wohltätigkeitsveranstaltung {f}
fundraiser [event]Benefizveranstaltung {f}
fundraiser [female]Spendenbeschafferin {f}
fundraiser [female]Spendensammlerin {f}
fund-raiser [female]Spendensammlerin {f}
fundraising Werbung {f} zur Zeichnung von Fonds
fundraisingSpendensammlung {f}
fundraising Geldbeschaffung {f}
fund-raising Beschaffung {f} von Geldmitteln
fundraising Beschaffung {f} von Geldmitteln
fundraising Spendenerhebung {f}
fundraising [seeking investors for an investment fund]Einwerben {n} von Fonds
fund-raising ability Fähigkeit {f} Mittel aufzutreiben
fundraising bomb[große Spendensammelaktion (Dauer: max. 1 Tag), die durch hohe Medienaufmerksamkeit in kürzester Zeit viel Geld sammelt]
fund-raising campaign Spendenaktion {f}
fund-raising event Wohltätigkeitsveranstaltung {f}
fundraising event Spendenveranstaltung {f}
fund-raising scheme Geldbeschaffungsplan {m}
fundraising show Spendenshow {f}
funds Geldmittel {pl}
fundsflüssige Geldmittel {pl}
funds Geldanlagen {pl}
funds Gelder {pl}
funds Mittel {pl}
funds Staatspapiere {pl}
fundsFonds {pl}
fundsFinanzmittel {pl}
funds at disposalverfügbare Mittel {pl}
funds availableverfügbare Mittel {pl}
funds available for my purposefür meinen Zweck verfügbare Mittel {pl}
funds commitmentMittelbindung {f}
funds obtained by borrowingaufgenommene Mittel {pl}
funds of a bank Bankkapital {n}
funds of the insurance companiesMittel {pl} der Versicherungsunternehmen
funds on hand verfügbare Mittel {pl}
funds raisingSammlung {f}
funds tied upgebundene Mittel {pl}
funds to sparefreie Mittel {pl}
fundus Fundus {m}
fundus Netzhaut {f}
fundus [eye] Augenhintergrund {m}
fundus autofluorescence [retinal imaging] Fundusautofluoreszenz {f}
fundus camera Funduskamera {f}
fundus changes in hyperlipidemia [Am.] Fundusveränderungen {pl} bei Hyperlipidämie
fundus of the stomach [Fornix ventricularis / gastricus] Magenkuppel {f}
fundus of the stomach [Fundus gastricus] Magenfundus {m}
fundus of the stomach [Fundus gastricus] Magengrund {m}
funduscope Funduskop {n}
funduscopy Augenspiegelung {f}
funduscopy Funduskopie {f}
fundy [coll.]Fundi {m} [ugs.] [Fundamentalist]
funebrial [archaic]trübselig
funebrious [archaic] trübselig
funemployed [coll.] [hum.][arbeitslos und Spaß dabei]
Funen [Danish island]Fünen {n}
funeralBeerdigung {f}
funeralBegräbnis {n}
funeral Begräbnis-
funeralLeichen-
funeral Bestattnis {f} [westösterr.]
funeral Leich {f} [südd., österr.: Begräbnis] [ugs.]
funeral Leichenbegräbnis {n}
funeralBestattung {f} [Feier]
funeral Beisetzung {f} [geh.]
funeral letztes Geleit {n} [geh.] [verhüllend] [Beerdigung]
funeral Begräbnisfeier {f}
funeral [archaic or literary] [procession]Leichenzug {m} [geh.]
funeral addressLeichenrede {f}
funeral allowance Sterbegeld {n}
funeral arrangementsVorkehrungen {pl} für die Bestattung
funeral banquet Totenmahl {n}
« funcfuncfuncfundfundfundfunefunefungfunnFuns »
« backPage 450 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden