Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 456 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
funnel clitocybe [Clitocybe gibba]Ockergelber Trichterling {m}
funnel cloud Wolkenschlauch {m}
funnel cloud Trichterwolke {f}
funnel cloud Wolkentrichter {m}
funnel cloud Blindtrombe {f}
funnel cloud at or within sight of the station [or funnel clouds, during past hour, WMO code 19] Trombe {f} im Gesichtskreis [eine oder mehrere trichterförmige Wolkenschläuche beobachtet innerhalb der letzten Stunde]
funnel filter Filternutsche {f}
funnel holderTrichterhalter {m}
funnel loudspeaker Trichterlautsprecher {m}
funnel of a locomotive Rauchabzug {m} der Lokomotive
funnel openingTrichteröffnung {f}
funnel weaver Trichterspinne {f}
funnel weavers [family Agelenidae] Trichterspinnen {pl}
funnel-eared bats [family Natalidae] Trichterohren {pl} [Familie der Fledermäuse]
funneled [Am.] mit einem Trichter versehen
funneled [Am.] konzentriert
funnelingleitend
funnelled [Br.] konzentriert
funnelled [Br.]mit einem Trichter versehen
funnel-liketrichterförmig
funnel-liketrichterartig
funnel-nostril moray [Enchelycore schismatorhynchus] Weißrandmuräne {f}
funnelsTrichter {pl}
funnel-shapedtrichterförmig
funnel-shaped trichterartig
funnel-shaped portal Trichterportal {n}
funnel-type interview [logic and methodology]Trichterinterview {n} [Logik und Methodologie]
funnel-web spiderTrichternetzspinne {f}
funnel-web tarantulas [family Dipluridae]Doppelschwanzspinnen {pl}
funner [coll.] lustiger
funnest [coll.]lustigste
funnier komischer
funnierspaßiger
funniesFreude {f}
funniesgezeichnete Bildergeschichten {pl}
funnies Witzseiten {pl}
funniest komischste
funniestspaßigste
funnily komisch
funnilymerkwürdig
funnilyamüsant
funnily [funnily enough]lustigerweise
funnily enough komischerweise [ugs.]
Funnily enough, ...Witzigerweise ...
funnily enough merkwürdigerweise
funnily enough originellerweise
funniness Spaßigkeit {f}
funny herrlich
funny komisch [spaßhaft, ulkig, auch seltsam, verdächtig]
funnydrollig
funnylustig
funny seltsam
funnyspaßig
funny ulkig [ugs.]
funny juxig [ugs.] [selten]
funnypossierlich
funny witzig
funny gspaßig [bayer.] [österr.] [ugs.] [spaßig, komisch]
funnyhumorvoll
funny gediegen [ugs.] [komisch]
funny [amusing]heiter [amüsant]
funny [uneasy] schwummrig [ugs.] [unwohl]
funny [uneasy] schwummerig [ugs.] [unwohl]
funny birdkomische Tante {f}
funny bone Musikantenknochen {m}
funny bone narrisches Bein {n} [ugs.] [Musikantenknochen] [österr.]
funny bone [coll.] Mäuschen {n} [ugs.] [Musikantenknochen]
funny bone [coll.] Musikknochen {m} [ugs.] [Musikantenknochen]
funny bone [coll.] Narrenbein {n} [schweiz.] [Musikantenknochen]
funny bone [coll.] [fig.] [sense of humour] lustige Ader {f}
Funny Bones [Peter Chelsom]Funny Bones - Tödliche Scherze
funny businessunehrliches Geschäft {n}
funny business zweifelhaftes Geschäft {n}
funny chapkomischer Kerl {m}
funny chapspaßiger Kerl {m}
funny chap Spaßvogel {m}
funny character komische Nummer {f} [ugs., fig.; Person]
funny cigarette [coll.] Joint {m} [ugs.]
funny creature spaßige Kreatur {f}
funny customer komischer Kunde {m}
funny customer spaßiger Kunde {m}
funny dialogue witziger Dialog {m}
Funny Face [Stanley Donen]Ein süßer Fratz [auch: Das rosarote Mannequin]
funny farm [coll.] Klapsmühle {f} [ugs.]
funny farm [coll.] Klapse {f} [ugs.]
funny farm [coll.]Hupfla {f} [ugs., fränk. für: Heil- und Pflegeanstalt]
funny farm [coll.]Irrenhaus {n} [veraltet oder ugs.]
funny feelingeigenartiges Gefühl {n}
funny feelingkomisches Gefühl {n}
funny feeling kribbeliges Gefühl {n}
funny feelingdummes Gefühl {n}
funny fellowkomischer Kerl {m}
Funny GamesFunny Games [Michael Haneke] [1997]
Funny Games [Michael Haneke] [2007] Funny Games U.S.
funny girlKomikerin {f}
Funny Girl [William Wyler] Funny Girl
funny handshake [coll.][besonderer, von Freimaurern verwendeter Händedruck]
funny little things witzige Kleinigkeiten {pl}
funny magazine Witzblatt {n}
funny manKomiker {m}
« fundfundfunefunefungfunnFunnfurbfurnfurnfurt »
« backPage 456 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden