Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 462 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
fusilladeSalve {f}
fusilladesSalven {pl}
fusilliFusilli {pl}
fusing Fixierung {f} [des Druckbildes beim Laserdrucker]
fusing Schmelzen {n}
fusingUmschmelzen {n}
fusing Absicherung {f}
fusing [also fig.]Verschmelzung {f} [auch fig.]
fusing timeAbschmelzdauer {f}
fusing time Schmelzzeit {f}
fusing time limitsSchmelzzeitgrenzwerte {pl}
fusion Fusion {f}
fusion Schmelzen {n}
fusionSchmelzmasse {f}
fusionVerbindung {f}
fusionVereinigung {f}
fusionVerschmelzung {f}
fusionZusammenschluss {m}
fusion Verquickung {f}
fusion [e.g. alkali fusion] Aufschluss {m} [z.B. alkalischer Aufschluss]
fusion [Synodontia] Fusion {f}
fusion bomb Wasserstoffbombe {f}
fusion bombFusionsbombe {f}
fusion coatingSchmelzüberzug {m}
fusion energyFusionsenergie {f}
fusion gene Fusionsgen {n}
fusion genes Fusionsgene {pl}
fusion imaging Fusionsbildgebung {f}
fusion jointing [of pipes] Rohrschweißen {n}
fusion method Fusionsmethode {f}
fusion methodology Fusionsmethodik {f}
fusion of horizonsHorizontverschmelzung {f} [Gadamer]
fusion of instinctsTriebmischung {f}
fusion of teeth Zahnverschmelzung {f}
fusion of the nailsFingernagelverschmelzung {f} [Synonychie]
fusion of two ribs Verwachsung {f} zweier Rippen
fusion parasitismFusionsparasitismus {m}
fusion point Schmelzpunkt {m}
fusion powerFusionsenergie {f}
fusion powerFusionskraft {f}
fusion process Fusionsprozess {m}
fusion protein Fusionsprotein {n}
fusion proteins Fusionsproteine {pl}
fusion reactor Fusionsreaktor {m}
fusion splicing Fusionsspleißen {n}
fusion splicing Lichtbogenspleißen {n}
fusion state Schmelzzustand {m}
fusion welding Schmelzschweißen {n}
fusion-bonded epoxy coatingDickschicht-Epoxid-Beschichtung {f}
fusion-relevant fusionsrelevant
fusobacteriumFusobakterium {n}
fusoborreliosis Fusoborreliose {f}
fusocellular connective tissue [Textus connectivus fusocellularis, Textus connectivus spinocellularis] spinozelluläres Bindegewebe {n}
fusospirochaetosis [Br.] [also: fuso-spirochaetosis] Fusospirochätose {f}
fusospirochetosis [Am.] [also: fuso-spirochetosis] Fusospirochätose {f}
fussAufheben {n}
fuss Getue {n}
fussLärm {m}
fuss aufgeregte Geschäftigkeit {f}
fussAufhebens {n}
fuss Aufregung {f}
fuss Gedöns {n} [ugs.]
fussRummel {m} [ugs.] [Aufhebens]
fussTrara {n} [ugs.]
fuss Tamtam {n} [ugs.] [Aufhebens]
fuss Theater {n} [ugs.] [Aufhebens]
fuss Zinnober {m} [ugs.]
fuss Buhei {n} [ugs.] [Aufheben]
fussHallo {n}
fussZirkus {m} [ugs.] [Getue, Theater]
fuss Gewese {n} [ugs.]
fuss Gehabe {n} [Gewese]
fuss Bohei {n} [auch {m}] [ugs.] [Wirbel, Aufregung]
fuss Gschisdigschasdi {n} [österr.] [ugs.] [Aufhebens, Theater]
fussHeckmeck {n} [auch {m}] [ugs.] [unnötige Umstände oder Aufregung, Durcheinander]
fuss {sg} Spompanadeln {pl} [österr.] [ugs.] [Sperenzchen]
fuss {sg} Sperenzchen {pl} [ugs.]
fuss {sg} [formalities]Umstände {pl} [Förmlichkeit]
fuss [flurry, rush] Hektik {f}
fuss [nervous activity or agitation]Wirbel {m} [großes Aufsehen, Aufregung]
fuss and botherGeschiss {n} [ugs.]
fuss (and bother)Gesums {n} [ugs.]
fussbudget [Am.] Umstandskrämer {m}
fussed gelärmt
fussed [Br.] nervös
fuss-free [coll.] unkompliziert
fussier heikeler
fussierheikler
fussiestheikelste
fussily heikel
fussilybetulich
fussiness Umständlichkeit {f}
fussiness Aufgeregtheit {f}
fussinessBetulichkeit {f} [übertriebene Besorgtheit od. Sorgfältigkeit]
fussiness Kleinlichkeit {f}
fussinglärmend
fussing jammernd
fuss-pot Tüftler {m}
fusspot [coll.] Umstandskrämer {m} [ugs.]
fusspot [coll.]Korinthenkacker {m} [ugs.] [pej.]
« furnfurofurtfurtfusefusifussfutufutzG[slGabo »
« backPage 462 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden