Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 49 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
fare [Br.]Teilstrecke {f}
fare [food] [also fig.]Kost {f} [auch fig.]
fare [money] Fahrgeld {n}
fare [passenger] Fahrgast {m} [Taxi]
fare [taxi passenger] Fuhre {f} [Taxipassagier]
fare avoidanceFahrkartenbetrug {m}
fare dodger Schwarzfahrer {m}
fare evasion Schwarzfahren {n}
fare evasion Beförderungserschleichung {f}
fare hike [Am.]Tariferhöhung {f} [Fahrpreiserhöhung]
fare increase Tariferhöhung {f}
fare increaseFahrpreiserhöhung {f}
fare payments Fahr- und Wegegelder {pl}
fare riseTariferhöhung {f}
fare structure Tarifstruktur {f} [Bahn, Bus, etc.]
fare system Tarifsystem {n} [Bahn, Bus, etc.]
Fare thee well! [archaic]Lebe wohl!
Fare thee well! [archaic] Gehabt euch wohl! [veraltet]
Fare thee well! [dated, formal]Pfüat Gott! [österr.] [südd.]
Fare you well! Lebe wohl!
fare zone Tarifzone {f}
fare-beating Schwarzfahren {n}
fared ergangen
far-end cross talk [also: far-end cross-talk]Fernnebensprechen {n}
fares Fahrgelder {pl}
fares Fahrpreise {pl}
farewell Lebewohl {n} [geh.]
farewell Verabschiedung {f}
fare-well Abschied {m}
farewellAbschied {m}
farewell Abschiedsgruß {m}
farewell Lebwohl {n}
farewell [melancholical] Abgesang {m} [wehmütiger Abschied]
farewell address Abschiedsrede {f}
farewell address Abschiedsansprache {f}
farewell celebration Abschiedsfest {n}
farewell celebrationAbschiedsfeier {f}
farewell dinner Abschiedsessen {n}
farewell discourse Abschiedsrede {f}
farewell drinkAbschiedstrunk {m}
farewell expression Abschiedsformel {f}
farewell (fare well) Machs gut!
farewell gameAbschiedsspiel {n}
farewell gift Abschiedsgeschenk {n}
farewell interviewAbschiedsinterview {n}
farewell kissAbschiedskuss {m}
farewell lectureAbschiedsvorlesung {f}
farewell letter Abschiedsbrief {m}
farewell matchAbschiedsspiel {n}
Farewell, My Lovely [Dick Richards] Fahr' zur Hölle, Liebling
Farewell, My Lovely [Raymond Chandler] Betrogen und gesühnt / Lebwohl, mein Liebling
Farewell, My Queen [Benoît Jacquot] Leb wohl, meine Königin!
farewell noteAbschiedsbrief {m}
farewell parties Abschiedsfeiern {pl}
farewell partyAbschiedsfeier {f}
farewell partyAbschiedsparty {f}
farewell partyAusstand {m} [Abschiedsfeier]
farewell partyAbschiedsfest {n}
farewell performance Abschiedsvorstellung {f}
farewell sceneAbschiedsszene {f}
farewell season Abschiedssaison {f}
farewell speechAbschiedsrede {f}
farewell speechesAbschiedsreden {pl}
Farewell SymphonyAbschiedssinfonie {f} [Sinfonie Nr. 45 in fis-Moll] [Joseph Haydn]
farewell to sb./sth.Abschied {m} von jdm./etw.
farewell to spring [Clarkia amoena, syn.: Godetia amoena] Sommerazalee {f}
farewell to spring [Clarkia amoena, syn.: Godetia amoena]Atlasblume {f}
farewell tour Abschiedstournee {f}
farewell tour Abschiedsfahrt {f}
farewell visit Abschiedsbesuch {m}
farewell visit Abschiedsvisite {f}
farewell yearAbschiedsjahr {n}
Farewell!Lebe wohl!
Farewell! [Good-bye]Habe die Ehre! [veraltend bei Verabschiedung]
farewells-to-spring / farewells to spring [genus Clarkia] Godetien {pl}
farewells-to-spring / farewells to spring [genus Clarkia] Clarkien {pl}
farfalle Schmetterlingsnudeln {pl}
farfalle Farfalle {pl}
far-famedweit bekannt
far-fetchedan den Haaren herbeigezogen
farfetchedweithergeholt
far-fetched weit hergeholt
farfetchedweit hergeholt
far-fetched [fig.]abwegig
far-field Fernfeld-
far-flung weit verstreut
far-flung [covering a wide range]weitgespannt
far-flung [remote] entlegen
far-flung [widely distributed] zerstreut [weit verteilt]
Farges nutmeg tree [Torreya fargesii] Torreya fargesii {f}
Farges torreya [Am.] [Torreya fargesii]Torreya fargesii {f}
Farges's / Farges' / Farges fir [Abies fargesii, syn.: A. fargesii var. faxoniana, A. faxoniana, A. sutchuenensis]Sichuan-Tanne {f}
Farges's / Farges' / Farges fir [Abies fargesii, syn.: A. fargesii var. faxoniana, A. faxoniana, A. sutchuenensis]Sutchuan-Tanne {f} [veraltet]
Farges's / Farges' / Farges fir [Abies fargesii]Farges Tanne {f}
Farges's / Farges' / Farges fir [Abies fargesii] Faxons Tanne / Faxon-Tanne {f}
Farges's / Farges catalpa [Catalpa fargesii]Farges / Farges' Trompetenbaum {m}
Fargo [Joel Coen]Fargo / Fargo – Blutiger Schnee [Fernsehtitel]
farina Mehl {n}
farinafeines Mehl {n}
farinaBlütenstaub {m}
« fancfanffantFantfarofarefarifarmfarmfarrfasc »
« backPage 49 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden