dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe F

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 51 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

English	German
fatal error	unbehebbarer Fehler {m}
fatal exception error	schwerer Ausnahmefehler {m}
fatal familial insomnia	tödliche familiäre Schlaflosigkeit {f}
fatal flight	Todesflug {m}
fatal hemorrhage [Am.]	Verblutung {f}
fatal if swallowed	bei Verschlucken tödlich
fatal illness	tödliche Krankheit {f}
fatal injury	tödliche Verletzung {f}
fatal mistake	fataler Fehler {m}
fatal mistake	verhängnisvoller Irrtum {m}
fatal night	Unglücksnacht {f}
fatal outing	Todesfahrt {f} [Ausflug]
fatal passage	Todesfahrt {f} [Überfahrt, z. B. mit Fähre]
Fatal Remedies [Donna Leon]	In Sachen Signora Brunetti. Commissario Brunettis achter Fall
fatal ride	Todesfahrt {f} [Fahrrad, Motorrad, Zug, Achterbahn]
fatal run	Todesfahrt {f} [Autofahrt, Anfahrt]
fatal security	fatale Sorglosigkeit {f}
fatal shot	Todesschuss {m}
fatal trip	Todesfahrt {f} [kurze Reise, Ausflug, z. B. mit Reisebus, Schiff]
fatal victim	Todesopfer {n}
fatal voyage	Todesfahrt {f} [Seereise]
(fatal) shooting	Erschießen {n}
fatalism	Fatalismus {m}
fatalist	Fatalist {m}
fatalistic	fatalistisch
fatalistically	fatalistisch
fatalists	Fatalisten {pl}
fatalities	Verhängnisse {f}
fatalities	Todesfälle {pl}
fatalities	Todesopfer {pl}
fatality	Verhängnis {n}
fatality	Fatalität {f}
fatality	tödlicher Unglücksfall {m}
fatality	Todesfall {m} [Unfall o. Katastrophe]
fatality	tödlicher Unfall {n}
fatality	tödlicher Verlauf {m}
fatality [inevitability]	Unabwendbarkeit {f}
fatality [person]	Todesopfer {n}
fatality rate	Fatalitätsrate {f}
fatality rate	Sterblichkeitsrate {f}
fatally	schlimm
fatally	verhängnisvoll
fatally	tödlich
fatally [disastrously]	verheerend
fatally [irrevocably]	unwiderruflich
fatally ill	todkrank
fatally ill	sterbenskrank
fatally injured	todwund [geh.] [sehr schwer verletzt (und dem Tode nahe)]
fatally injured person	tödlich verletzte Person {f}
fatally wounded	tödlich verwundet
fat-assed [Am.] [vulg.]	fettärschig [vulg.]
fat-away-injection	Fettwegspritze {f} [ugs.]
fatback	Rückenspeck {m}
fat-bellied	dickbauchig
fatburning	Fettverbrennung {f}
fat-dripping	fetttriefend
fate	Geschick {n} [geh.] [Schicksal]
fate	Schicksal {n}
fate	Verhängnis {n}
fate	Los {n} [geh.] [Schicksal]
fate	Fatum {n} [geh.]
fate neurosis	Schicksalsneurose {f}
fate of an individual	Einzelschicksal {n}
Fate would have it so.	Das musste nun einmal so sein.
fated	vom Schicksal bestimmt
fateful	schicksalhaft
fateful	verhängnisvoll
fateful	schicksalsschwer
fateful	schicksalshaft
fateful	folgenreich
fateful [ill-fated]	unglückselig
fateful day	Schicksalstag {m}
fateful question	Schicksalsfrage {f}
fatefully	schicksalhaft
fatefulness	Schicksal {n}
fates	Schicksale {pl}
fat-finger problem [coll.]	Wurstfingerproblem {n} [ugs.] [Fat-Finger-Syndrom]
fat-free	fettfrei
fat-gutted [coll.]	dickbauchig
fathead [coll.]	Dummkopf {m} [pej.]
fathead [sl.] [Am.]	Blödian {m} [ugs.]
fat-hen [Atriplex prostrata, syn.: A. calotheca, A. hastata, A. latifolia, A. spinacifolium, A. triangularis]	Spieß-Melde {f}
fat-hen [Atriplex prostrata, syn.: A. calotheca, A. hastata, A. latifolia, A. spinacifolium, A. triangularis]	Spießblättrige Melde {f}
father	Vater {m}
father	Ätti {m} [südwestd. u. schweiz. mdal.: Vater]
Father [Catholic priest]	Pfarrer {m}
father [fig.]	Begründer {m}
father [of a family]	Familienvater {m}
Father	Pater {m}
father absence	Vaterabwesenheit {f}
father and sons operation [Am.] [coll.]	Vater-und-Sohn-Betrieb {m}
Father Christmas [Br.]	Weihnachtsmann {m}
Father Christmas [Br.]	Christkindchen {n} [das Geschenke bringt] [südd.] [österr.]
Father Christmas [Br.]	Christkind {n} [das Geschenke bringt]
father confessor	Beichtvater {m}
Father David's rose [Rosa davidii]	Davids Rose {f}
Father Dowling Mysteries	Ein gesegnetes Team
father figure	Übervater {m}
father figure	Vaterfigur {f}
Father Frost	Väterchen {n} Frost
« fash — fash — fast — fast — fatc — fata — Fath — fati — fatt — faul — faul »

« back

Page 51 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden