Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  https | Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 61 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
fatal mistakeverhängnisvoller Irrtum {m}
fatal nightUnglücksnacht {f}
fatal outing Todesfahrt {f} [Ausflug]
fatal passage Todesfahrt {f} [Überfahrt, z. B. mit Fähre]
Fatal Remedies [Donna Leon] In Sachen Signora Brunetti. Commissario Brunettis achter Fall
fatal ride Todesfahrt {f} [Fahrrad, Motorrad, Zug, Achterbahn]
fatal run Todesfahrt {f} [Autofahrt, Anfahrt]
fatal security fatale Sorglosigkeit {f}
fatal shot Todesschuss {m}
fatal trip Todesfahrt {f} [kurze Reise, Ausflug, z. B. mit Reisebus, Schiff]
fatal victim Todesopfer {n}
fatal voyageTodesfahrt {f} [Seereise]
Fatal Voyage [Kathy Reichs] Durch Mark und Bein
(fatal) shootingErschießen {n}
fatalism Fatalismus {m}
fatalist Fatalist {m}
fatalisticfatalistisch
fatalisticallyfatalistisch
fatalistsFatalisten {pl}
fatalities Verhängnisse {f}
fatalities Todesfälle {pl}
fatalities Todesopfer {pl}
fatality Verhängnis {n}
fatality Fatalität {f}
fatality tödlicher Unglücksfall {m}
fatalityTodesfall {m} [Unfall o. Katastrophe]
fatality tödlicher Unfall {n}
fatalitytödlicher Verlauf {m}
fatality [inevitability] Unabwendbarkeit {f}
fatality [person] Todesopfer {n}
fatality rate Fatalitätsrate {f}
fatality rateSterblichkeitsrate {f}
fatally schlimm
fatally verhängnisvoll
fatally tödlich
fatally [disastrously] verheerend
fatally [irrevocably]unwiderruflich
fatally illtodkrank
fatally ill sterbenskrank
fatally injured todwund [geh.] [sehr schwer verletzt (und dem Tode nahe)]
fatally injured person tödlich verletzte Person {f}
fatally woundedtödlich verwundet
fatally wounded [by an arrow, bullet etc.]tödlich getroffen
fat-assed [Am.] [vulg.]fettärschig [vulg.]
fat-away-injectionFettwegspritze {f} [ugs.]
fatbackRückenspeck {m}
fat-bellieddickbäuchig
fatberg [Br.] Fettberg {m}
fatbloom [spv.] [in chocolate products]Fettreif {m}
fat-drippingfetttriefend
fate Geschick {n} [geh.] [Schicksal]
fate Schicksal {n}
fate Verhängnis {n}
fate Los {n} [geh.] [Schicksal]
fateFatum {n} [geh.]
fate map Anlageplan {m}
fate map Anlagenplan {m}
fate neurosis Schicksalsneurose {f}
fate of an individualEinzelschicksal {n}
Fate would have it so.Das musste nun einmal so sein.
fatedvom Schicksal bestimmt
fateful schicksalhaft
fatefulverhängnisvoll
fatefulschicksalsschwer
fatefulschicksalshaft
fateful folgenreich
fatefulUnheil bringend [geh.]
fatefulschicksalsvoll [geh.]
fateful schicksalsschwanger [geh.]
fateful schicksalsträchtig [geh.]
fateful [ill-fated] unglückselig
fateful day Schicksalstag {m}
fateful question Schicksalsfrage {f}
fatefullyschicksalhaft
fatefulness Schicksal {n}
Fateless [Imre Kertész] [also: Fatelessness] Roman eines Schicksallosen
fatesSchicksale {pl}
fat-finger problem [coll.] Wurstfingerproblem {n} [ugs.] [Fat-Finger-Syndrom]
fatfoot pocket-moss [Fissidens crassipes]Dickstieliges Spaltzahnmoos {n}
fat-footed clitocybe [Ampulloclitocybe clavipes, syn.: Clitocybe clavipes]Keulenfüßiger Trichterling {m}
fat-footed clitocybe [Ampulloclitocybe clavipes, syn.: Clitocybe clavipes](Gemeiner) Keulenfußtrichterling {m}
fat-free fettfrei
fat-gutted [coll.]dickbäuchig
fathead [coll.] Dummkopf {m} [pej.]
fathead [sl.] [Am.]Blödian {m} [ugs.]
fatheaded [coll.]dumm
fatheaded [coll.] dämlich [ugs.]
fatheaded [coll.] doof [ugs.]
fat-hen [Atriplex prostrata, syn.: A. calotheca, A. hastata, A. latifolia, A. spinacifolium, A. triangularis] Spieß-Melde {f}
fat-hen [Atriplex prostrata, syn.: A. calotheca, A. hastata, A. latifolia, A. spinacifolium, A. triangularis]Spießblättrige Melde {f}
father Vater {m}
fatherÄtti {m} [südwestd. u. schweiz. mdal.: Vater]
father [attr.] [e.g. figure, fixation, substitute] Vater- [z. B. Figur, Fixierung, Ersatz]
Father [Catholic priest] Pfarrer {m}
father [fig.] Begründer {m}
father [of a family]Familienvater {m}
Father Pater {m}
father absence Vaterabwesenheit {f}
father and sons operation [Am.] [coll.] Vater-und-Sohn-Betrieb {m}
Father Basilio's striped mouse [Hybomys basilii] Basilios Streifenmaus {f}
« fashfastfastfastfatpfataFathfatifat-fattfaul »
« backPage 61 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden