Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 7 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
facilitator [female]Vermittlerin {f}
facilitator (of illegal entry / migration) [Br.]Schleuser {m}
facilitator (of illegal entry / migration) [Br.]Schlepper {m} [ugs.]
facilities Einrichtungen {pl}
facilities Hilfen {pl}
facilities Leichtigkeiten {pl}
facilities Anlagen {pl}
facilitiesDienstleistungen {pl}
facilitiesErleichterungen {pl}
facilities Gelegenheiten {pl}
facilities Gerätschaften {pl}
facilities günstige Möglichkeiten {pl}
facilities technische Hilfsmittel {pl}
facilities Vorteile {pl}
facilities Anlageteile {pl}
facilitiesRäumlichkeiten {pl}
facilitiesFazilitäten {pl}
facilities {pl} Ausstattung {f}
facilities {pl} [language] Spracherleichterung {f} [Fazilität, Fazilitäten (Belgien)]
facilities [coll.] Toiletten {pl}
facilities and energy engineering Gebäude- und Energietechnik {f}
facilities engineering Gebäudetechnik {f}
facilities engineering management technisches Gebäudemanagement {n} [auch Studiengangsbezeichnung]
facilities for alteration Änderungsmöglichkeiten {pl}
facilities for payment Zahlungserleichterungen {pl}
facilities for the disabledEinrichtungen {pl} für Behinderte
facilities for the disabled behindertengerechte Einrichtungen {pl}
facilities for travelReisedienste {pl}
facilities for travel Transportmöglichkeiten {pl}
facilities management [also facility management] Facility-Management {n}
facilities of paymentZahlungserleichterungen {pl}
facilities unused so far soweit nicht genutzte Anlagen {pl}
facilityErleichterung {f}
facility [agility]Wendigkeit {f}
facility [aptitude]Befähigung {f}
facility [building, equipment]Einrichtung {f} [bes. öffentlich, z. B. Verkehrsmittel, Schwimmbad]
facility [dexterity] Fertigkeit {f}
facility [ease] Leichtigkeit {f}
facility [ease]Fazilität {f} [veraltet] [Leichtigkeit]
facility [ease] Mühelosigkeit {f}
facility [favourable opportunity] günstige Gelegenheit {f}
facility [graciousness] Gefälligkeit {f}
facility [means, equipment]Hilfsmittel {n}
facility [more often facilities]Anlage {f} [Sportanlagen etc.]
facility [opportunity]Gelegenheit {f} [z. B. Kochgelegenheit]
facility [opportunity] Möglichkeit {f} [Gelegenheit, z. B. Kochgelegenheit]
facility [privilege] Vergünstigung {f}
facility [staff and/or equipment support etc.] Hilfe {f} [Hilfsmittel]
facility agreement Kreditvertrag {m} [Vereinbarung über eine Kreditfazilität]
facility climate control Gebäudeklimatik {f}
facility fee Gebühr {f} für die Benutzung einer Einrichtung
facility for convertingMöglichkeit {f} der Umwandlung
facility for keeping small domestic animals Anlage {f} für die Kleintierhaltung
facility for languages Sprachbegabung {f}
facility for payment Zahlungsmöglichkeit {f}
facility (for sth.) [natural ability] Begabung {f} (für etw.)
facility for test runs of propulsion units Triebwerksprobelaufeinrichtung {f}
facility information system Betriebsmittelinformationssystem {n}
facility letter Kreditbestätigung {f}
facility letter Bankbürgschaft {f}
facility managementGebäudemanagement {n}
facility managementObjektmanagement {n}
facility management Gebäude- und Anlagenmanagement {n}
facility management Facilitymanagement {n}
facility management Facility-Management {n} [Rsv.]
facility management Liegenschaftsverwaltung {f}
facility management Objektbewirtschaftung {f}
facility management Anlagenmanagement {n}
facility management services {pl} Gebäudedienstleistung {f}
facility manager Gebäudetechniker {m}
facility manager [janitor, caretaker]Hausmeister {m}
facility of stylestilistische Gewandtheit {f}
facility operatorAnlagenbetreiber {m}
facility projectAnlagenprojekt {n}
facility register Einrichtungsverzeichnis {n}
facility trip Dienstreise {f}
facility visitUnternehmensbesichtigung {f}
facility visit Werksbesichtigung {f}
facing Außenschicht {f}
facing Belag {m}
facing gegenüberstehend
facingVerkleidung {f}
facing Verblendung {f}
facingPaspel {f} [selten {m}]
facing Kragenspiegel {m}
facing zugewandt
facing spitz befahren [Weiche]
facing Facing {n} [optimale Warenpräsentation im Verkaufsregal]
facing [garment]Blende {f}
facing backwardsrücklings
facing brick [Br.] Verblendklinker {m}
facing concreteSichtbeton {m}
facing concreteVorsatzbeton {m}
facing cut Planschnitt {m}
facing deathangesichts des Todes
facing formwork Vorsatzschale {f} [Schalungsbau]
facing headPlankopf {m} [Drehmaschine]
facing head Plandrehkopf {m}
facing lathe Plandrehmaschine {f}
facing lathePlandrehbank {f}
« fabrfacefacefacefacifacifacifactfactfactfact »
« backPage 7 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden