Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 8 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
facing materialVerkleidungsmaterial {n}
facing one another einander gegenüber
facing page gegenüberliegende Seite {f} [z. B. in einem Buch]
facing pagesgegenüberliegende Seiten {pl}
facing panelVerkleidungsplatte {f}
facing plywood Vorsatzschalung {f}
facing points {pl} [Br.] spitz befahrene Weiche {f}
facing seam Belegnaht {f}
facing slip Bundzettel {m}
facing the moon dem Mond zugekehrt
facing toolPlandrehmeißel {m}
facing toolPlandrehwerkzeug {n}
facing tool Stirnsenker {m}
facing wythe Vormauerschale {f}
facingsVerkleidungen {pl} [Verblendungen]
facings Hobelspäne {pl} [Stahl]
faciohypoglossal anastomosis spinofaziale Anastomose {f}
facioplasty Gesichtsplastik {f}
facioplegia Gesichtslähmung {f}
facioplegia Fazialislähmung {f}
facioplegia Fazialisparese {f}
facioplegia Fazioplegie {f}
facioscapulohumeral muscular dystrophy fazioskapulohumerale Muskeldystrophie {f}
Fack ju Göhte Fack ju Göhte [Bora Dagtekin]
facsimile Bildtelegramm {n}
facsimileFaksimile {n}
facsimile genaue Kopie {f}
facsimile Reproduktion {f}
facsimileBildtelegrafie {f}
facsimiledigitales Fernkopieren {n}
facsimilenaturgetreue Nachbildung {f}
facsimile Telebrief {m}
facsimileTelefax {n}
facsimile apparatusBildfunkgerät {n}
facsimile broadcast station Bildsender {m}
facsimile broadcast(ing)Bildfunk {m}
facsimile communicationFernkopieren {n}
facsimile communication equipmentFernkopierausstattung {f}
facsimile encryption Faksimileverschlüsselung {f}
facsimile equipment with direct recordingFernkopierer {m} mit Direktaufzeichnung
facsimile flatbed equipment Fernkopier-Flachbettgerät {n}
facsimile (machine)Faxgerät {n}
facsimile map Faksimilekarte {f}
facsimile message Faxmitteilung {f}
facsimile print Faksimiledruck {m} [Druckerzeugnis]
Facsimile reproductionFaksimile-Ausgabe {f}
facsimile set Bildschreiber {m}
facsimile signature Faksimileunterschrift {f}
facsimile stampUnterschriftenstempel
facsimile templateFaxformular {n}
facsimile transmissionBildfunk {m}
facsimile transmissionBildübertragung {f}
facsimile transmission Faksimileübertragung {f}
facsimile transmission Fernkopieren {n}
facsimile unitFernkopierer {m}
factFakt {m} [auch {n}]
factFaktum {n} [geh.]
fact Gegebenheit {f}
fact Tatsache {f}
fact Umstand {m}
fact Realität {f}
fact Moment {n} [Faktor, Umstand]
fact book Sachbuch {n}
fact checkerFakten-Checker {m} [ugs.]
fact film [Am.] Dokumentarfilm {m}
fact findFaktenfund {m}
fact findingErforschung {f} des Sachverhalts
fact findingFeststellung {f} der Tatsachen
fact findingTatsachenfeststellung {f}
fact finding Untersuchung {f}
Fact is stranger than fiction. Das Leben schreibt die besten Geschichten.
fact question Frage {f} nach Fakten
fact sheetDatenblatt {n}
fact sheetMerkblatt {n}
fact sheet on sth.Informationsblatt {n} zu etw.
fact-actTathandlung {f} [Fichte]
fact-basedtatsachenbezogen
fact-boundsachlich
fact-checkingFaktenüberprüfung {f}
fact-finder Faktenermittler {m}
fact-finding Tatsachenfeststellung {f}
fact-finding Untersuchung {f}
fact-finding untersuchend
fact-finding commissionUntersuchungsausschuss {m}
fact-finding committeeUntersuchungsausschuss {m}
fact-finding mission Untersuchungsmission {f}
fact-finding mission Erkundungsmission {f}
fact-finding missionInformationsreise {f}
fact-finding mission Informationsbesuch {m}
fact-finding tourInformationsreise {f}
fact-finding visit Informationsbesuch {m}
factfulsehr informativ
facthood [rare] Tatsächlichkeit {f} [selten]
factice Faktis {m}
facticityFaktizität {f} [die Eigenschaft eines Faktes]
faction Fraktion {f} [Sondergruppe]
faction Splitterpartei {f}
faction Interessengruppe {f}
factionLager {n} [innerhalb einer Partei]
faction Sondergruppe {f}
« facefacefacefacifacifacifactfactfactfactfact »
« backPage 8 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden