dict.cc Wörterbuch :: face :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: face

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» FAC | face

	NOUN	a face \| faces
	VERB	to face \| faced \| faced facing \| faces
	SYNO	to confront \| to face \| to face up ...
	to confront \| to face \| to face up face \| human face face \| side to confront \| to face face \| grimace to confront \| to face \| to present to face \| to front \| to look boldness \| brass \| cheek \| face \| nerve case \| face \| font \| fount \| typeface aspect \| expression \| face \| facial expression \| look © Princeton University

to face: gegenüberstehen
ansehen
entgegentreten
entgegensehen
gegenübertreten
zuwenden
gegenüberliegen
verdattern [ugs.]
ins Gesicht schauen
mit Fassung gegenübertreten
to face sth. [confront, e.g. fate, danger]: etw. [Dat.] begegnen [geh.] [entgegentreten]
to face [bear, bear up]: durchhalten
to face [turn the face]: sehen [gucken, schauen]
to face [building, façade, wall]: verkleidenarchi.constr.
verblendenarchi.furn.
to face [coat, laminate]: beschichten
to face sb.: jdn. konfrontieren
auf jdn. treffensports
to face [defy]: Trotz bieten
to face sth.: vor etw. [Dat.] stehen
einen Blick auf etw. [Dat.] richten
etw. [Dat.] ins Auge sehen [fig.]
etw. planen [abflachen, abfasen]tech.
etw. abfasen [abkanten, abschrägen]tech.
to face sth. [be confronted with]: sich etw. [Dat.] gegenübersehen
to face sth. [turn to]: sich zu etw. [Dat.] wenden
face: Gesicht {n}
Seitenfläche {f}math.
Fläche {f}tech.
Angesicht {n} [geh.]
Antlitz {n} [geh.]
Zifferblatt {n}watches
Abbaustoß {m}mining
face [clock face]: Ziffernblatt {n}watches
face [facial expression]: Miene {f}
face [surface]: Oberfläche {f}
face [front side]: Vorderseite {f}
face [of a brand]: Werbegesicht {n}advert.
face [front side, gable end]: Stirnseite {f}
face [fig.]: Erscheinungsbild {n}
face [appearance]: Anschein {m}
face [typeface]: Schrift {f}print
face [coin, dice]: Seite {f} [Münze, Würfel]
face [countenance or appearance]: Ponem {n} [veraltet ugs.: Gesicht, Äußeres] [jidd.]
face [font style]: Schriftschnitt {m}print
face [front face]: Vorderfläche {f}
face [of playing card]: Bildseite {f}
About face! [Am.]: Kehrt euch!mil.
Ganze Abteilung kehrt!mil.
at face: zum Nennwert
en face {adj}: en faceart
face down {adv}: Schriftseite nach unten
mit dem Gesicht nach untenidiom
face down {adv} [card games]: mit der Bildseite nach untengames
Face it, ...: Sieh's ein, ...
Begreif's doch endlich, ...
face up: Schriftseite nach oben
face up {adv}: mit dem Gesicht nach obenidiom
face up {adv} [card games]: mit der Bildseite nach obengames
face-centered {adj} [Am.]: flächenzentriertchem.
face-centred {adj} [Br.]: flächenzentriertchem.
face-saving {adj}: gesichtswahrend
full face {adv}: en faceart
full face {adj}: En-face-art
Left face!: Links um!mil.
Right face!: Rechts um!mil.
sb.'s face fits [Br.] [coll.]: jd. ist der / die Richtige
to about-face [Am.]: kehrtmachen
to face (off): plandrehen [Drehmaschine]tech.
to face away: wegdrehen
to face doing sth.: es fertig bringen, etw. zu tun
to face down sb.: jdm. entgegentreten [konfrontieren]
to face east: nach Osten liegen
to face poverty: der Armut ausgesetzt sein
to face problems: vor Aufgaben stehen
to face sb. down: jdn. niederstarren
to face sb. with sth.: jdn. mit etw. konfrontieren
to face south: nach Süden liegen
to face south [wall, window etc.]: nach Süden gehen
nach Süden zeigen
to face sth. calmly: etw. [Dat.] ruhig entgegensehen
to face sth. out: etw. durchstehenidiom
to face sth. south: etw. nach Süden ausrichten
to hard-face [tool]: bestückentech.
to keep face: sein Gesicht wahren
to lathe face: abdrehen [auf Drehmaschine]tech.
to lick sb.'s face: jdm. das Gesicht ablecken / abschlecken [Hund]
to read sb.'s face: jdn. durchschauen
to save face [fig.]: den (äußeren) Schein rettenidiom
das / sein Gesicht retten [fig.] [selten]idiom
to scratch sb.'s face: jdm. das Gesicht zerkratzen
to slap sb.'s face: jdm. eine Ohrfeige verabreichen
jdm. eine klatschen [ugs.] [jdn. ohrfeigen]
jdn. fotzen [bayer., österr., derb: ohrfeigen]
jdn. abwatschen [bayer., österr.] [ugs.] [ohrfeigen]
jdm. eine watschen [bayer.] [österr.] [ugs.] [jdn. ohrfeigen]
jdm. eine Watsche geben [bayer.] [österr.] [ugs.] [jdn. ohrfeigen]
to spot-face: anflachen
anfräsen
(face) flannel [Br.]: Waschlappen {m}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten