Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   SV   FR   PT   LA   NL   SK   ES   BG   HR   CS   NO   TR   PL   DA   EL   |   HU   SK   PL   NL   SQ   FR   RU   SV   IT   DA   CS   NO   ES   PT   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: failed
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: failed
ADJ   failed | - | -
VERB  to fail | failed | failed
failing | fails
failed {adj} {past-p}
gescheitert
fehlgeschlagen
misslungen
durchgefalleneduc.
verfehlt
missglückt
mißglückt [alt]
nicht bestandeneduc.
failed {adj}
erfolglos
verhatscht [ugs.] [missglückt] [österr.]
sb. failed
jd. scheiterte
failed {past-p}
versagt
failed {adj} [student, businessman etc.]
verkracht [ugs.] [gescheitert] [bes. Existenz, Student]
just failed [e.g. a result]
knapp verfehlt [z. B. ein Ergebnis]
miserably failed
kläglich gescheitert
sb. failed to
jd. konnte nicht
failed bank
Pleitebank {f} [ugs.]fin.
failed dive
missglückter Sprung {m} [Schwimmen]sports
failed harvest
Missernte {f}agr.
failed marriage
gescheiterte Ehe {f}
failed repair
misslungene Reparatur {f}
failed state
Failed State {m}pol.
gescheiterter Staat {m}pol.
A great many failed.
Viele fielen durch.educ.
My calculation failed.
Meine Berechnung ging daneben.
sb. failed to act
jd. versäumte es zu handeln
sb. failed to hear sth.
jd. überhörte etw.
sb. failed to notice
jd. übersah
sb./sth. has / had failed
jd./etw. ist / war ausgefallen
The attempt failed.
Der Versuch ging daneben.
The plan failed.
Der Plan scheiterte.
tried and failed {adj} {past-p}
ausprobiert und fehlgeschlagen
Words failed him.
Ihm fehlten die Worte.
failed suicide attempt
missglückter Selbstmordversuch {m}
gescheiterter Selbstmordversuch {m}
mißglückter Selbstmordversuch {m} [alt]
He failed the course.
Er bestand den Lehrgang nicht.educ.
He failed to appear.
Er erschien nicht.
Her voice failed (her).
Ihre Stimme versagte.
Ihr versagte die Stimme.
All our plans have failed.
All unsere Pläne gingen daneben.
All such attempts have failed.
Alle derartigen Versuche schlugen fehl.
He failed in the attempt.
Es gelang ihm nicht.
He failed to turn up.
Er erschien nicht.
It failed to effect a cure.
Es bewirkte keine Heilung.med.
It has not failed to leave its mark on her.
Es ist an ihr nicht spurlos vorübergegangen.idiom
Sb. culpably failed to do sth.
Jd. hat es schuldhaft unterlassen, etw. zu tun.law
Failed States: The Abuse of Power and the Assault on Democracy [Noam Chomsky]
Der gescheiterte StaatFpol.
nach oben | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten