dict.cc Wörterbuch :: fallen :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: fallen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	NOUN	fallen \| fallen
	VERB	to fall \| fell \| fallen falling \| falls

fallen {adj} {past-p}: gefallen
abgestürzt
fallen {adj} {past-p} [tree etc.]: umgestürzt [Baum etc.]
the fallen [soldiers killed in action]: die Gefallenen
fallen to {past-p}: zugefallen
fallen ill {past-p}: erkrankt
fallen off {past-p}: abgefallen
chap-fallen {adj}: mit hängenden Backen
fallen back {past-p}: zurückgefallen
fallen down {past-p}: niedergefallen
fallen apart {past-p}: auseinandergefallen
fallen apart: auseinander gefallen [alt]
fallen asleep {past-p}: eingeschlafen
chap-fallen {adj} [fig.]: niedergeschlagen
fallen out {past-p} [with sb.]: entzweit
fallen over {adj} {past-p} [chiefly postpos.]: umgefallen
fallen out {adj} {past-p} [postpos.] [teeth, hair]: ausgefallen
fallen leaf: gefallenes Blatt {n}
fallen tree: Baumsturz {m}
fallen angel: gefallener Engel {m}
fallen trees: umgestürzte Bäume {pl}
fallen troops: gefallene Soldaten {pl}
fallen comrades: gefallene Kameraden {pl}
fallen leaves {pl}: Falllaub {n}
fallen arches: med. Senkfuß {m}
med. Senkfüße {pl}
fallen soldier: mil. gefallener Soldat {m}
a fallen woman: ein gefallenes Mädchen
fallen in love {past-p}: sich verliebt
fallen short of {past-p}: unterschritten
fallen into ruin {past-p}: zerfallen
Shares have fallen.: Aktien sind gefallen.
Darkness had fallen.: Es war dunkel geworden.
(Die) Dunkelheit war hereingebrochen.
sb./sth. has / had fallen: jd./etw. ist / war gefallen
jd./etw. ist / war gestürzt
newly fallen snow: frisch gefallener Schnee {m}
fallen dead wood: for. Fallholz {n}
sb./sth. has / had fallen asleep: jd./etw. ist / war eingeschlafen
sth. has fallen through completely [coll.]: idiom es ist Essig mit etw. [ugs.]
to have fallen out (with): zerstritten sein (mit)
Falling or fallen rocks [Br.] [traffic sign]: tra. Steinschlag {m} [Verkehrszeichen]
sb. has / had fallen out with sb.: jd. hat / hatte sich mit jdm. verkracht [ugs.]
The sky hasn't fallen in on him yet.: idiom Noch ist ihm der Himmel nicht auf den Kopf gefallen.
His stock has risen / fallen. [fig.]: idiom Seine Aktien sind gestiegen / gefallen. [fig.]
like fallen off the face of the earth: idiom wie vom Erdboden verschwunden
to have fallen for one another: sich ineinander verliebt haben
to have fallen out of the ugly tree (and hit every branch on the way down) [Br.] [coll.]: idiom hässlich wie die Nacht sein [ugs.]
quantity of rain that has fallen: meteo. Regenmenge {f}
The Fallen Curtain, and other Stories [Ruth Rendell]: Flit. Der gefallene Vorhang und andere Geschichten
Fallen [Gregory Hoblit]: Ffilm Dämon – Trau keiner Seele / Fallen – Trau keiner Seele
Transformers: Revenge of the Fallen [Michael Bay]: Ffilm Transformers 2 – Die Rache

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten