dict.cc Wörterbuch :: falling :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: falling

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» fall | falling

	VERB	to fall \| fell \| fallen falling \| falls
	SYNO	dropping \| falling
	dropping \| falling © Princeton University

falling {adj} {pres-p}: fallend
sinkend
nachlassend
falling {adj}: rückläufig
abstürzend
herabfallend
stürzend [fallend]
falling: Abfall {m}
falling apart {adj}: auseinanderfallend
falling apart: auseinander fallend [alt]
Zerfall {m}
Auseinanderfallen {n}
falling asleep: einschlafend
Einschlafen {n}
falling back: zurückfallend
falling down: umfallend
falling ill {adj}: erkrankend
falling off {adj}: abfallend
falling to: zufallend
freely falling {adj}: frei fallend
to be falling: an Wert abnehmen
falling backwards: Rückwärtsfall {m}
falling demand: nachlassende Nachfrage {f}
falling edge: Rückflanke {f}electr.
Abfallflanke {f}electr.
fallende Flanke {f}electr.
abfallende Flanke {f}electr.
falling glass [weather glass, barometer]: fallendes Barometer {n}meteo.
falling hazard [EN 292]: Absturzgefährdung {f} [EN 292]
falling leaves: fallende Blätter {pl}
falling market: Markt {m} mit fallenden Kursen
falling motion: Fallbewegung {m}phys.tech.
falling night: hereinbrechende Dunkelheit {f}
falling object: Fallobjekt {n}
falling off: Herabfallen {n}
Abfallen {n}naut.
falling off [belief]: Abfall {m}relig.
falling phase: Abfallsphase {f}biol.med.
falling price: fallender Preis {m}
nachgebender Kurs {m}
falling prices: fallende Preise {pl}
abnehmende Preise {pl}
falling rock: Steinschlag {m}
falling rocks {pl}: Steinschlag {m}tra.
falling sales: sinkende Verkaufszahlen {pl}
falling sickness [archaic]: Fallsucht {f} [veraltet]med.
falling silent: Verstummen {n}
falling star: Sternschnuppe {f}astron.
falling stars: Sternschnuppen {pl}astron.
falling stars {pl} [Campanula isophylla]: Stern-Glockenblume {f}bot.
falling stars {pl} [treated as sg.] [Crocosmia aurea, syn.: Babiana aurea, Tritonia aurea]: (Reichblütige) Gold-Montbretie / Goldmontbretie {f}bot.
falling stars {pl} [treated as sg.] [Crocosmia paniculata, syn.: Antholyza paniculata, Curtonus paniculatus]: Hohe Montbretie {f}bot.
Transkei-Montbretie {f}bot.
falling supply: nachlassendes Angebot {n}
falling temperature: fallende Temperatur {f}
falling tide: Ebbe {f}
falling time: Fallzeit {f} [Bombe]
falling trend: abnehmender Trend {m}
abnehmende Tendenz {f}
falling weight: Fallgewicht {n}
falling wind: nachlassender Wind {m}
falling-out [coll.] [severe break in a relationship]: Zerwürfnis {n}
Beware falling rocks!: Achtung Steinschlag!
Danger, falling rocks!: Vorsicht, Steinschlag!
Danger! Falling masonry!: Achtung vor fallendem Steinwerk!
Danger! Falling stones!: Achtung Steinschlag
Darkness is falling.: (Die) Dunkelheit bricht herein.
Dusk is falling.: Der Abend dämmert.
Es dämmert. [Abend]
falling in love: sich verliebend
Verlieben {n}
falling short of: unterschreitend
Night is falling.: Es nachtet. [schweiz.] [sonst dichter.]
on falling below {adv}: bei Unterschreiten
Prices are falling.: Die Preise lassen nach.
to keep falling down: immer wieder herunterfallen
falling asleep momentarily: Sekundenschlaf {m}
falling away prices: nachlassende Kurse {pl}
falling demand for: sinkende Nachfrage {f} nachecon.
fallende Nachfrage {f} nachecon.
falling drop sound [Gutta cadens]: Geräusch {n} des fallenden Tropfens [z. B. bei Pneumothorax]med.
falling overhead kick: Fallrückzieher {m}sports
falling plate target: Klappfallscheibe {f}weapons
falling price movement: fallende Kursbewegung {f}
falling price tendency: fallende Kurstendenz {f}
falling stock prices: Kursrückgänge {pl}
falling weight deflectometer <FWD>: Fallgewichtseinsenkungsmessgerät {n}constr.
falling-film evaporator: Fallstromverdampfer {m}ind.
free-falling bomb: freifallende Bombe {f}
payments falling due: anfallende Zahlungen {pl}
risk of falling: Absturzgefahr {f}
falling on floor, laughing <FOFL>: ich lache mich tot
in a falling market: bei fallenden Kursen
bei fallenden Preisen
in danger of falling: in Gefahr zu fallen
The sky is falling.: Der Himmel stürzt ein.
with continuously falling load: mit kontinuierlich fallender LastMedTech.
to be falling to pieces: zerfallen
day of falling due: Fälligkeitstermin {m}
falling object protective structure <FOPS>: Schutzaufbau {m} von Fahrerkabinen gegen herabfallende Gegenständeautomot.constr.tech.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten