dict.cc Wörterbuch :: false :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: false

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

ADJ

false | falser | falsest

false {adj}: falsch
unaufrichtig
unrichtig
unecht
verlogen
unwahr
nicht echt
blind [z. B. Blindboden]archi.constr.
false {adj} [idea, belief]: abwegig
false {adj} [e.g. documents, passport]: gefälscht
false {adj} [incorrect]: inkorrekt
false positive [e.g. findings]: falsch positiv [z. B. Befunde]med.
false-advised {adj}: fehlberaten
false-bottomed {adj} [drawer, box, etc.]: doppelbödig [Schublade etc.]furn.
false-hearted {adj}: treulos
falsch [treulos]
to play sb. false [dated]: ein falsches Spiel mit jdm. treiben
to play sb. false [eyes, recollections etc.]: jdn. täuschen [Augen, Erinnerungen etc.]
to prove false: sich nicht bestätigen
to seem false [insincere]: aufgesetzt wirken
(false) bindweeds [genus Calystegia]: Zaunwinden {pl}bot.
false acacia [Robinia pseudoacacia]: Falsche Akazie {f}bot.
false accusation: falsche Anschuldigung {f}
false advertising: Werbebetrug {m}law
false air: Falschluft {f}tech.
false alarm: Fehlalarm {m}
blinder Alarm {m}
falscher Alarm {m}
Falschalarm {m}FireResctech.
false albacore [Euthynnus alletteratus]: Thonine {f}fish
Kleiner Thun {m}fish
false allegation: falsche Behauptung {f}
false apollo [Archon apollinus]: Falscher Apollo {m} [Tagfalter]entom.
false assertion: falsche Behauptung {f}
false aster [Boltonia asteroides]: Sternwolkenaster {f}bot.
false attribution: Unterschiebung {f}
false awakening: falsches Erwachen {n}
false back: falscher Rücken {m} [z. B. Buch]
false banana [Ensete ventricosum]: Ensete {f}bot.
Zierbanane {f}bot.
Abessinische Banane {f}bot.
false barley [Hordeum murinum]: Mäuse-Gerste {f}bot.
false beard: falscher Bart {m}
false bedding: Schrägschichtung {f}geol.
false blusher [Amanita pantherina]: Pantherpilz {m}mycol.
false bottom: doppelter Boden {m}
false bracken [Calochlaena dubia]: Regenbogenfarn {m}bot.
false brome [Brachypodium sylvaticum]: Wald-Zwenke {f}bot.
false cactus [Euphorbia lactea]: Veredelte Wolfsmilch {f}bot.
false cadence: Trugschluss {m}mus.
false campanula [Adenophora liliifolia]: Becherglocke {f}bot.
Drüsenglocke {f}bot.
Schellenblume {f}bot.
Pendelglöckchen {n}bot.
Lilienblättrige Becherglocke {f}bot.
false caper [Euphorbia terracina]: Terracina-Wolfsmilch {f}bot.
false capsicum [Solanum pseudocapsicum, syn.: S. capsicastrum]: Straußkirsche {f}bot.
Korallenstrauch {m}bot.
Korallenkirsche {f}bot.
Korallenbäumchen {n}bot.
Beißbeer-Nachtschatten {m}bot.
(Falsche) Jerusalemkirsche {f}bot.
false caraway [Ridolfia segetum]: Ackerfenchel {m}bot.
Falscher Fenchel {m}bot.
false catshark [Pseudotriakis microdon]: Falscher Katzenhai {m}fish
Falscher Marderhai {m}fish
false ceiling: Scheindecke {f}archi.
Doppeldecke {f}archi.
Zwischendecke {f}archi.
abgehängte Decke {f}archi.
Fehlboden {m}archi.constr.
Hohldecke {f} [Decke mit Zwischenraum]constr.
false certification [of legal deeds and documents]: Falschbeurkundung {f}law
false chamomile [Matricaria discoidea, syn.: M. matricarioides, M. suaveolens, Chamomilla suaveolens, Chrysanthemum suaveolens, Lepidotheca suaveolens]: Echte Kamille {f}bot.
Frauenblume {f} [Echte Kamille]bot.
Mägdeblume {f} [Echte Kamille]bot.
false chanterelle [Hygrophoropsis aurantiaca]: Falscher Pfifferling {m}mycol.
Orangegelber Gabelblättling {m}mycol.
false charge: falsche Anschuldigung {f}law
false claim: unberechtigte Forderung {f}
false cleavers {pl} [Galium spurium]: Saat-Labkraut {n}bot.
Acker-Labkraut {n}bot.
Unechtes Labkraut {n}bot.
Grünblüten-Labkraut {n}bot.
Kleinfrüchtiges Kletten-Labkraut {n}bot.
false cleavers {pl} [treated as sg.] [Galium spurium]: Lein-Labkraut | Leinlabkraut {n}bot.
false cobra [Malpolon moilensis]: Moilanatter {f}zool.
false cognate [less frequent: false friend]: Fauxami {m}ling.
false cognates: falsche Freunde {pl}ling.
false coin: falsche Münze {f}
false coining: Falschmünzerei {f}
false comma [Nymphalis vaualbum]: Weißes L {n} [Nymphalidae-Nachtfalter]entom.
false conclusion: Fehlschluss {m}
Trugschluss {m}
falscher Schluss {m}
false conditions: falsche Bedingungen {pl}
false confession: falsches Geständnis {n}
false consciousness: falsches Bewusstsein {n} [Karl Marx]philos.
false coral [Myriapora truncata, syn.: Millepora truncata]: Trugkoralle {f}zool.
Hundskoralle {f} [Trugkoralle]zool.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten