Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   SV   FR   PT   LA   NL   SK   ES   BG   HR   NO   CS   TR   PL   DA   EL   |   HU   SK   PL   NL   FR   SQ   RU   SV   IT   DA   NO   CS   ES   PT   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: fame
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: fame
fame
Ruhm {m} [Berühmtheit]
Berühmtheit {f} [Ruhm]
Ruf {m} [Ansehen, Ruhm]
Bekanntheit {f} [Berühmtheit]
fame [glory]
Glorie {f} [geh.] [Ruhm, Glanz]
to achieve fame
Ruhm erwerben
to gain fame
berühmt werden
to raise sb.'s fame
jds. Ruhm mehren [geh.]
to seek fame
auf Ruhm aus sein
nach Ruhm streben
to win fame
Ruhm erlangen
ill fame
übler Ruf {m}
international fame
Weltruhm {m}
Weltberühmtheit {f}
mainstream fame
große Bekanntheit {f}
Bekanntheit {f} bei der Masse
Bekanntheit {f} beim großen Publikum
present fame
gegenwärtiger Ruhm {m}
wide fame
weitverbreiteter Ruhm {m}
world fame
Weltruhm {m}
worldwide fame
Weltruhm {m}
weltweiter Ruhm {m}
avid for fame {adj}
ruhmsüchtig
of ill fame
von üblem Ruf
of ill fame {adj} [postpos.]
berüchtigt
thirsty for fame {adj}
ruhmbegierig
to aspire to fame
Ruhm anstreben
to come to fame
Ruhm erlangen
zu Ruhm kommen
berühmt werden
Berühmtheit erlangen
zu Ruhm und Ehre gelangenidiom
to earn some fame
eine gewisse Berühmtheit erlangenidiom
to explain the fame
den Ruhm begründen
to leap into fame
plötzlich berühmt werden
to shoot to fame
plötzlich zu Ruhm gelangen
über Nacht berühmt werden
to smudge the fame
den Ruhm beflecken
to win fame for sth.
sich durch etw. einen Namen machen
avenue to fame
Weg {m} zum Ruhm
blaze of fame
Ruhmesglanz {m}
fame and fortune
Ruhm und Reichtum
glow of fame
Glanz {m} des Ruhms
hall of fame
Ehrenhalle {f}
Ruhmeshalle {f}
Halls of Fame
Ruhmeshallen {pl}
passion for fame
Verlangen {n} nach Ruhm
thirst for fame
Ruhmbegierde {f}
walk of fame
Ruhmesmeile {f}
world-wide fame
Weltruf {m}
Weltruhm {m}
zenith of fame
Gipfel {m} des Ruhms
The fame increased rapidly.
Der Ruhm stieg unaufhörlich.
to bring fame or credit
Ruhm oder Ansehen bringen
15 minutes of fame
15 Minuten {pl} Ruhm [kurze Berühmtheit]idiom
extent of someone's fame
Bekanntheitsgrad {m} einer Person
at the crest of his fame
auf dem Gipfel seines Ruhms
at the height of his fame
am Höhepunkt seines Ruhmes
at the height of one's fame
am Höhepunkt des Ruhmes
at the peak of her fame {adv}
auf dem Höhepunkt ihres Ruhms
at the peak of his fame
auf der Höhe seines Ruhms
at the summit of one's fame
auf der Höhe des Ruhms
He rose to the pinnacle of fame.
Er hat den Gipfel des Ruhms erklommen. [geh.]
His main claim to fame is that he was one of Beethoven's early teachers.
Er erlangte vor allem als einer von Beethovens frühen Lehrern Berühmtheit.
Sth. is X's claim to fame.
X ist für etw. berühmt.idiom
to bask in the glow / light of fame
sich im Glanz des Ruhms sonnen
to earn some measure of fame
einen gewissen Grad an Berühmtheit erlangenidiom
Fame
Fame – Der Weg zum RuhmFfilmRadioTV
nach oben | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten