dict.cc Wörterbuch :: field :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: field

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	NOUN	a field \| fields
	VERB	to field \| fielded \| fielded fielding \| fields

to field sth.: etw. einsetzen [verwenden]
sports etw. auffangen
to field [troops]: mil. ins Feld führen [aufstellen]
to field [candidate]: pol. aufstellen
to field: sports aufs Feld schicken
sports ins Rennen schicken
sports auf den Platz schicken
to field [football]: sports auflaufen lassen
to field [baseball, cricket etc.]: sports als Fänger spielen
field: Feld {n}
Flur {f}
Gebiet {n}
Körper {m}
Bereich {m}
Spielfeld {n}
Fachgebiet {n}
Sachgebiet {n}
Fachrichtung {f}
Einsatzgebiet {n}
Spannungsfeld {n}
electr.MedTech. Halbbild {n}
math. Körper {m} [Algebra]
sports Platz {m} [Fußball, Hockey]
agr. Acker {m}
field [for animals]: agr. Weide {f}
field [of study]: educ.acad. Fach {n} [Fachgebiet]
field-proven {adj}: felderprobt
field-tested {adj}: praxiserprobt
praxisgetestet
im Einsatz erprobt
erprobt [im praktischen Einsatz]
field-programmable {adj}: feldprogrammierbar
anwenderprogrammierbar
field gray {adj} [Am.]: mil. feldgrau
field grey {adj} [Br.]: mil. feldgrau
far-field {adj}: phys. Fernfeld-
near-field {adj}: phys. Nahfeld-
to field strip [a firearm for cleaning or inspection]: mil. zerlegen [einer Feuerwaffe zur Reinigung oder Funktionsprüfung]
to field-test: acad. in der Praxis testen
field box: Feldkiste {f}
field bus: Feldbus {m} [firmenspezifisch]
field day: Feldtag {m}
field kit: Marschgepäck {n}
field map: Flurkarte {f}
key field: Tastenfeld {n}
Schlüsselfeld {n}
oil field: Ölfeld {n}
Erdölfeld {n}
area field: Sachbereich {m}
code field: Codierungsfeld {n}
field army: verbundene Waffen {pl}
field data: Felddaten {pl}
field duty: Felddienst {m}
field help: Helfer {m} vor Ort
field line: Feldlinie {f}
field name: Flurname {m}
field part: Flurstück {n}
field road: Feldweg {m}
field test: Feldtest {m}
Praxistest {m}
Feldversuch {m}
Einsatzerprobung {f}
Test {m} unter Einsatzbedingungen
field time: Feldzeit {f}
field trip: Exkursion {f}
field work: Feldarbeit {f}
Außendienst {m}
Außeneinsatz {m}
Außendienstarbeit {f}
jack field: Buchsenfeld {n}
Klinkenfeld {n} [altes Telefonschaltbrett]
Klinkenbrett {n} [altes Telefonschaltbrett]
Stöpselbrett {n} [altes Telefonschaltbrett]
last field: letztes Feld {n}
link field: Kettfeld {n}
name field: Namensfeld {n}
next field: nächstes Feld {n}
rice field: Reisacker {m}
skin field: Hautfeld {n}
snow field: Schneefeld {n}
task field: Aufgabenfeld {n}
test field: Prüffeld {n}
user field: Anwenderfeld {n}
brick-field: Ziegelei {f}
check field: Prüffeld {n}
field force: Feldstärke {f}
Außendienstmannschaft {f}
Stab {m} der Außenmitarbeiter
field games: Feldspiele {pl}
field glass: Fernglas {n}
field guard: Feldschütz {m} [veraltend] [schweiz.]
field guide: praktische Anleitung {f}
field staff: Stab {m} der Außendienstmitarbeiter
field study: Feldstudie {f}
field trial: Praxistest {m}
praktische Erprobung {f}
field width: Datenfeldlänge {f}
fixed field: ruhendes Feld {n}
grass field: Rasenfläche {f}
input field: Eingabefeld {n}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten