dict.cc Wörterbuch :: file :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: file

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	NOUN	a file \| files
	VERB	to file \| filed \| filed filing \| files
	SYNO	Indian file \| file \| single file ...
	Indian file \| file \| single file data file \| file to file \| to file away file \| file cabinet \| filing cabinet to file \| to register to charge \| to file \| to lodge © Princeton University

to file: feilen
abheften
einheften
einordnen
archivieren
nachverfolgen
ablegen [Briefe usw.]
im Gänsemarsch marschieren
in Reih und Glied marschieren
erfassen [in Akten, Datenbank]
to file sth.: etw. zum Vorgang nehmen [zu den Akten nehmen, abheften]
to file [for walking in single file]: sich zum Gänsemarsch aufstellen
to file [suit, petition for divorce]: law einreichen [Klage, Scheidung]
to file [save, e.g. data]: comp. speichern [Daten]
file: Mappe {f}
Reihe {f}
Kartei {f}
Handakte {f}
Aktenmappe {f}
Aktenordner {m}
Briefordner {m}
Schriftstück {n}
Ordner {m} [Aktenordner]
Aktenkladde {f} [veraltet]
admin. Vorgang {m} [Akte]
admin.law Akte {f}
comp. File {n}
comp. Datei {f}
tools Feile {f}
file [dossier]: Dossier {n} [veraltet: {m}]
file [for documents]: Hefter {m} [Ordner]
file [chess]: games Linie {f} [Schach]
on file {adj} {adv}: aktenkundig
file-oriented {adj}: dateiabhängig
in file {adv} [also mil.]: in Reih und Glied [auch mil.]
file-dependent {adj}: comp. dateispezifisch
to file off: abfeilen
to file out: verlassen
der Reihe nach hinausgehen
to file down: abfeilen
to file past: defilieren
to file (away): zu den Akten legen [abheften]
to file past sth.: an etw. vorbei defilieren
to file sth. away: etw. ablegen [Briefe, Dokumente etc.]
to file sth. with sb.: etw. bei jdm. einreichen
box file: kastenförmiger Aktenordner {m}
file box: Ablagebox {f}
GIF file: GIF-Datei {f}
key file: Schlüsselfeile {f}
log file: Protokolldatei {f}
body file: Karosseriefeile {f}
bone file: Knochenfeile {f}
card file: Kartei {f}
Kartothek {f}
case file: Fallordner {m}
Vorgangsakte {f}
Sachaktenordner {m}
Vorgang {m} [Akte]
dead file: ruhender Geschäftsvorgang {m}
disk file: Plattendatei {f}
file card: Karteikarte {f}
file clip: Aktenklammer {f}
file copy: Aktenausfertigung {f}
file memo: Aktennotiz {f}
Aktenvermerk {m}
file name: Dateibezeichnung {f}
file note: Aktennotiz {f}
flat file: Einfachdatei {f}
flache Datei {f}
hold-file: Wiedervorlage {f}
list file: Listendatei {f}
lost file: verlorene Datei {f}
main file: Hauptdatei {f}
Stammdatei {f}
nail file: Nagelfeile {f}
next file: nächste Datei {f}
oval file: Baskulierfeile {f} [Büchsenmacherwerkzeug]
ring file: Ringbuch {n}
sort file: Sortierdatei {f}
swap file: Auslagerungsdatei {f}
tape file: Banddatei {f}
text file: Textdatei {f}
Textfile {n} [selten für Textdatei]
tile file: Fliesenfeile {f}
work file: Arbeitsdatei {f}
asset file: Anlagendatei {f}
audit file: Prüfdatei {f}
Dialogprotokolldatei {f}
batch file: Stapeldatei {f}
Verarbeitungsstapel {m}
blank file: leere Akte {f}
blunt file: stumpfe Feile {f}
dummy file: Scheindatei {f}
file cards: Karteikarten {pl}
file cover: Aktendeckel {m} [Vorderseite eines Ordners]
file label: Dateikennsatz {m}
index file: Indexdatei {f}
input file: Eingabedatei {f}
round file: runde Werkstattfeile {f}
saved file: gesicherte Datei {f}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten