dict.cc Wörterbuch :: filing :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: filing

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	NOUN	a filing \| filings
	VERB	to file \| filed \| filed filing \| files

filing {adj} {pres-p}: feilend
filing {pres-p}: ausfeilend
einreihend
filing: Ablage {f}
Feilen {n}
Einreichung {f}
Archivierung {f}
Hinterlegung {f}
admin.law Abgabe {f}
filing [of documents]: Abheftung {f}
filing off {adj} {pres-p}: abfeilend
to do filing: Akten ablegen
e-filing: elektronische Anmeldung {f}
filing fee: Anmeldegebühr {f}
filing card: Karteikarte {f}
filing date: Abgabedatum {n}
Einreichungsdatum {n}
Hinterlegungsdatum {n}
comm. Abgabetermin {m}
filing room: Archiv {n}
filing tray: Ablagekorb {m}
filing cards: Karteikarten {pl}
filing basket: Ablagekorb {m}
filing folder: Aktenordner {m}
filing system: Ablagesystem {m}
Ordnerablage {f}
Archiviersystem {n}
filing cabinet: Registratur {f} [Aktenschrank]
furn. Aktenschrank {m}
furn. Ablageschrank {m}
original filing: Originalablage {f}
filing extension: Verlängerung {f} der Abgabefrist
filing procedure: Eingabeprozedur {f}
suspended filing: Hängeablage {f}
filing department: Registratur {f}
alphabetical filing: alphabetische Ablage {f}
filing clerk: jobs Archivkraft {f}
admin.jobs Registrator {m} [veraltet]
filing period [claim]: law Anmeldefrist {f} [Forderung]
filing cabinets: furn. Archivschränke {pl}
filing shelves {pl} [in one unit]: furn. Aktenregal {n}
bankruptcy filing: econ.law Konkursantrag {m}
tax filing date: Abgabetermin {m} für die Steuererklärung
saw filing machine: Sägefeilmaschine {f}
filing date (patents): Anmeldetag {m}
filing of action: law Klageerhebung {f}
filing of claims: law Forderungsanmeldung {f}
filing a defence [Br.]: law Einlassung {f}
office filing cabinet: furn. Büroaktenschrank {m}
tax filing limit [Am.]: admin. Steuerfreigrenze {f} [für Ertragssteuern]
filing of a claim: Anmeldung {f} eines Anspruchs
Anmeldung {f} einer Forderung
filing of a patent: Abgabe {f} eines Patentantrags
filing of a petition: Hinterlegung {f} einer Eingabe
filing of an objection: Einlegung {f} eines Widerspruchs
filing of an application: Hinterlegung {f} eines Antrags
person filing a petition: eine Petition stellende Person {f}
term for filing application: Bewerbungsfrist {f}
penalty for late filing: fin. Säumniszuschlag {m}
penalty for late filing [tax return]: fin. Verspätungszuschlag {m}
filing for jobless benefits: admin.jobs Arbeitslosengeldantrag {m}
management's discussion and analysis <MD&A> (USGAAP/10K filing) [Am.]: acc. Lagebericht (nach US GAAP)
time for filing a motion: law Antragsfrist {f}
period for filing a disclaimer: law Ausschlagungsfrist {f}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten