dict.cc Wörterbuch :: first :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: first

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	ADJ	first \| - \| -
	NOUN	a first \| firsts

first {adv}: erst
zuerst
erstens
zunächst
am Anfang
erst mal [ugs.]
first {adj}: frühest-
erstrangig
first {adj} <1st>: erste
first {adv} [before anything else]: zuvor
first {adv} [for the first time]: erstmals
first {adv} [before another person]: vorauf [selten] [voran, voraus (nur wenn es steil aufwärts geht)]
first: Erster {m}
first [female]: Erste {f}
first [person with grammatically neuter gender]: Erstes {n}
at first {adv}: zuerst
anfangs
zunächst
anfänglich
first rate {adj}: erstklassig
first-born {adj}: erstgeboren
first-ever {adj}: allererste
first-hand {adj}: direkt [ohne Mittelsleute]
aus erster Hand [nachgestellt]
aus eigener Erfahrung [nachgestellt]
first-rate {adj}: erstrangig
erstklassig
vorzüglich
hervorragend
ausgezeichnet
ersten Ranges [nachgestellt]
head first {adv}: kopfüber
very first {adj}: allererste
first class {adj}: ausgezeichnet
first-class {adj}: erstklassig
prima [ugs.]
erster Güte [nachgestellt]
first-class {adj} {adv}: first class
first-grade {adj}: erstklassig
first choice {adj}: erster Wahl
Safety first!: Sicherheit zuerst!
proverb Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste!
Business first.: Erst kommt das Geschäftliche.
first / firstly {adv}: erstlich [veraltend] [fürs Erste, zunächst]
first available {adj}: erstbeste
nächstbeste
first published: erstveröffentlicht
first-mentioned {adj}: erstgenannt
first off [Am.]: erstens
first-hand {adv} [see]: mit eigenen Augen
twenty-first {adj} <21st>: einundzwanzigste
first-time {adj} [attr.]: erstmalig
very first {adj} [attr.]: erstbeste
a first [something new]: etwas Neues
first-generation {adj} [attr.]: ... der ersten Generation
first class [post] [Br.]: A-Post [schweiz.]
mentioned first {adj} [postpos.]: erstgenannt
first-hand {adv} [hear, learn, experience, witness]: persönlich
first-hand {adj} [observation, experience, knowledge]: eigen [Anschauung, Erfahrung, Wissen]
first-instance {adj}: law erstinstanzlich
first-degree {adj}: med. erstgradig
stern first {adv}: naut. rückwärts
First Class [acc. to the European Hotelstars Union] [four stars]: gastr.TrVocab. Vierstern [Sterneklasse, Hotelkategorie]
head-first {adj} [generative grammar]: ling. kopfinitial
Safety first.: proverb Safety first.
proverb Sicherheit geht vor.
first-hand {adv}: idiom am eigenen Leib
Ladies first.: idiom Ladies first.
idiom (Die) Damen zuerst. [auch: Ladies first.]
to go first: vorangehen
als Erster gehen
to put first: voranstellen
to say first: vorausschicken
einleitend sagen
to come first: zuerst an der Reihe sein
an erster Stelle rangieren [einen Rang vor jdm. innehaben]
idiom an erster / oberster Stelle stehen
to rank first: der Erste sein
an erster Stelle stehen
to place first: voranstellen
to arrive first: zuerst ankommen
to perform first: erstaufführen
mus.theatre uraufführen
to put sb. first: jdn. an die erste Stelle setzen
to rank sb./sth. first: jd./etw. an die Spitze setzen
to come first [sport, examination]: auf den ersten Platz kommen
first aid: erste Hilfe {f}
first bid: Erstgebot {n}
first cut: Anschnitt {m}
first day: erster Tag {m}
first run: erster Lauf {m}
first use: Erstbenutzung {f}
first born: Erstling {m}
first call: erste Aufforderung {f}
first coat: Grundanstrich {m}
first copy: Erstschrift {f}
erste Ausfertigung {f}
first cuts: Anschnitte {pl}
first find: Erstnachweis {m}
first gear: erster Gang {m}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten