dict.cc Wörterbuch :: fitting :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: fitting

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	ADJ	fitting \| more fitting \| most fitting
	NOUN	a fitting \| fittings
	VERB	to fit \| fitted/fit \| fitted/fit fitting \| fits
	SYNO	appointment \| fitting \| fitting \| meet ...
	appointment \| fitting fitting \| meet accommodation \| adjustment \| fitting fitting \| try-on \| trying on © Princeton University

fitting {adj}: recht
anliegend
gebührend
fitting {adj} {pres-p}: passend
fitting {adj} [appropriate]: geeignet [Moment, Zeitpunkt]
fitting: Anpassung {f}
Anschlussstück {n}
Einbau {m} [eingebautes Teil]
tech. Muffe {f}
tech. Fitting {n}
fitting [Br.]: Armatur {f}
fitting [of clothes]: cloth. Anprobe {f} [Kleidung]
fitting <FTG>: constr. Aufbau {m}
constr. Montage {f}
fitting out: ausstaffierend
ill-fitting {adj}: schlechtsitzend
schlecht passend
more fitting {adv}: tauglicher [angemessener]
well-fitting {adj}: gut passend
close-fitting {adj}: straff [stramm sitzend]
cloth. eng sitzend
cloth. eng anliegend
loose-fitting {adj}: locker sitzend [bei Kleidung]
tight-fitting {adj}: genau eingepasst
cloth. eng anliegend
cloth.tech. eng sitzend
exactly fitting {adj}: genau passend
exakt passend
fitting exactly {adv}: passgenau
fitting perfectly {adv}: passgenau
precisely fitting {adj}: passgenau
form-fitting {adj}: cloth. figurbetont
cloth. eng anliegend
cloth. körperbetont
tightly fitting {adj}: cloth. eng anliegend
box fitting: Kästchenbeschlag {m}
boot fitting: Stiefelanpassung {f}
fitting bolt: Passschraube {f}
fitting room: Umkleidekabine {f}
Ankleidekabine {f}
Umkleide {f} [in Geschäft]
fitting shop: Montageabteilung {f}
curve fitting: Angleichung {f} einer Kurve
math. Curve Fitting {n} [Einpassung einer Kurve in Punktwolken]
curve-fitting: Kurvenanpassung {f}
drain fitting: Abflussarmatur {f}
fitting screw: Passschraube {f}
light fitting: Beleuchtungskörper {m}
metal fitting: Beschlag {m} [an Möbeln]
steel fitting: Stahlbeschlag {m} [z. B. an Möbeln]
(fitting) edge: Stoß {m} [Kante]
carpet fitting: Teppichverlegung {f}
coffin fitting: Sargbeschlag {m}
corner fitting: Eckbeschlag {m}
fitting damage: Montagedefekt {m}
fitting length: Passlänge {f}
fitting spring: Haltefeder {f}
bayonet fitting: Aufsetzen {n} des Bajonetts
bulkhead fitting: Schottbeschlag {m}
Schottverschraubung {f}
fitting assembly: Armaturenbalken {m}
standard fitting: serienmäßige Ausstattung {f}
tech. Standardarmatur {f}
fitting dimension: Anschlussmaß {n}
fitting lubricant: Montagepaste {f}
Montagehilfsmittel {n}
pushfit (fitting): Steckverbindung {f}
connection fitting: Anschlussarmatur {f}
tech. Verbindungsverschraubung {f}
restricted fitting: Reduzierstück {n}
compression fitting: Klemmringverschraubung {f}
tech. Schneidringverschraubung {f}
tech.TM Ermeto-Verschraubung {f} [ugs. als Sammelbegriff]
tyre fitting [Br.]: Reifenwahl {f}
Reifenfitting {n}
Reifenmontage {f}
casket fitting [Am.]: Sargbeschlag {m}
fitting line [on tyre]: Montagekennlinie {f} [am Reifen]
fitting-room [at the tailor's]: Anprobe {f} [beim Schneider]
binaural fitting: audio beidohrige Anpassung {f}
hose fitting: tech. Schlaucharmatur {f}
cross fitting: tech. Kreuzstück {n}
fitting panel: tech. Montageblech {n}
socket fitting: tech. Muffenfitting {m} {n}
constr. Formstück {n}
constr. Muffenverbindung {f}
constr. Armatur {f} mit Muffenanschluss
fitting surface: tech. Passfläche {f}
fastening fitting: tech. Befestigungsbeschlag {m}
swagelock fitting [coll. for: Swagelok fitting]: tech.TM Swagelok-Verschraubung ® {f} [Rohrverschraubung]
fitting tool: tech.tools Montagewerkzeug {n}
imperator fitting: dent. Imperatoransatz {m}
prosthetic fitting: dent.med. Prothesenversorgung {f}
fitting wrench: tools Armaturenschlüssel {m}
fitting pliers {pl}: tools Armaturenzange {f}
fitting spanner [Br.]: tools Armaturenschlüssel {m}
fitting time [floor]: constr. Verlegezeit {f} [z.B. Fußboden]
to be ill-fitting: schlecht sitzen
to be close-fitting: stramm sitzen
men's fitting room: Herrenumkleide {f} [in Geschäft]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten