dict.cc Wörterbuch :: flood :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: flood

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	NOUN	a flood \| floods
	VERB	to flood \| flooded \| flooded flooding \| floods
	SYNO	Noachian deluge \| Noah and the Flood ...
	Noachian deluge \| Noah and the Flood \| Noah's flood \| the Flood flood \| flood lamp \| floodlight \| photoflood flood \| flood tide \| rising tide flood \| flowage to flood \| to glut \| to oversupply flood \| outpouring \| overflow alluvion \| deluge \| flood \| inundation to deluge \| to flood \| to inundate \| to swamp deluge \| flood \| inundation \| torrent © Princeton University

to flood: fluten
überfluten
überspülen
überschwemmen
überströmen [überfluten]
to flood [engine]: absaufen [ugs.] [Motor]
flood: Flut {f}
Überflutung {f}
hydro. Überschwemmung {f}
hydro. Hochwasser {n} [Überschwemmung]
flood [fig.]: Lawine {f} [fig.] [z.B. von Protesten, Anzeigen]
the Flood: bibl. Sintflut {f}
bibl. die Sündflut {f} [volksetymolog. Umdeutung von Sintflut]
flood-hit {adj}: vom Hochwasser betroffen
flood-prone {adj}: überschwemmungsgefährdet
hydro. hochwassergefährdet
ecol.geogr. überflutungsgefährdet
flood-proof {adj}: hochwassersicher
flood-damaged {adj}: hochwasserbeschädigt
flood-affected {adj}: vom Hochwasser betroffen
flood-protected {adj}: hochwassergeschützt
to flood through sb. [hope, peace, etc.]: jdn. durchströmen [Hoffnung, Friede etc.]
ice flood: Eishochwasser {n}
data flood: Datenflut {f}
flood gate: Schleusentor {n}
flood mark: Hochwassermarke {f}
flood pump: Leckpumpe {f}
flood rise: Hochwasseranstieg {m}
flood risk: Hochwasserrisiko {n}
high flood: Hochwasser {n} [Überschwemmung]
flood level: Hochwasserstand {m} [bei Überschwemmung]
tech. Rückstauebene {f} <RSTE>
flood light: Flutlicht {n}
Scheinwerfer {m}
flood plain: Schwemmebene {f}
geogr. Talaue {f}
geogr. Flussniederung {f}
geogr. Überschwemmungsgebiet {n}
geogr. Au {f} [österr.] [südd.]
geogr.hydro. Hochwasserpolder {m}
geogr.hydro. Retentionsgebiet {n}
sheet flood: Schichtflut {f}
autumn flood: Herbsthochwasser {n}
flood damage: Hochwasserschaden {m}
flood hazard: Hochwassergefahr {f}
flood marker: Pegelanzeiger {m} [mit Flutmarkierungen; z. B. an Fluss]
Wasserstandsanzeige {f} [mit Flutmarkierungen; z. B. an Fluss]
Wasserstandsanzeiger {m} [mit Flutmarkierungen; z. B. an Fluss]
Pegel {m} [Wasserstandsanzeiger; mit Flutmarkierungen; z. B. an Fluss]
Pegeluhr {f} [Wasserstandsanzeiger; mit Flutmarkierungen; z. B. an Fluss]
flood victim: Flutopfer {n}
Hochwassergeschädigter {m}
summer flood: Sommerhochwasser {n}
winter flood: Winterhochwasser {n}
coastal flood: Hochwasser {n} an der Küste
flood control: Hochwasserschutz {m}
Hochwasserregulierung {f}
flood warning: Hochwasserwarnung {f} [höchste Stufe]
hydro. Hochwasserwarnung {f}
flood disaster: Flutkatastrophe {f}
Hochwasserkatastrophe {f}
Überschwemmungskatastrophe {f}
flood emergency: Hochwassernotstand {m}
flood retention: Hochwasserrückhalt {m}
returning flood: Rückflut {f}
flood precaution: Hochwasservorsorge {f}
flood prevention: Hochwasserschutz {m}
flood protection: Hochwasserschutz {m}
hydro. Hochwasserbekämpfung {f}
flood alleviation: Hochwasserminderung {f}
information flood: Informationsflut {f}
flood of [fig.]: -flut {f}
flood damage {sg}: Hochwasserschäden {pl}
flood peak: hydro. Hochwasserscheitel {m}
flood wave: hydro. Flutwelle {f}
hydro. Hochwasserwelle {f}
flash flood: hydro. Sturzflut {f}
hydro. Blitzflut {f}
meteo. flutartige Überschwemmung {f}
flood crest: hydro. Hochwasserscheitel {m}
flood event: hydro. Flutereignis {n}
hydro. Hochwasserereignis {n}
design flood: hydro. Bemessungshochwasser {n}
spring flood: hydro. Frühjahrshochwasser {n}
hydro. Frühlingshochwasser {n}
flood channel: hydro. Hochwasserrinne {f}
flood routing: hydro. Hochwasserablaufberechnung {f}
flood discharge: hydro. Hochwasserentlastung {f}
flood hydrograph: hydro. Hochwasserganglinie {f}
flood forecasting: hydro. Hochwasservorhersage {f}
flood waters {pl}: hydro. Hochwasser {n}
flood control [of river]: hydro. Regulierung {f} der Wasserführung [eines Flusses]
flood regime: hydro.spec. Hochwasserregime {n}
flood bar: tech. Flutrakel {n}
flood basalt: geol. Flutbasalt {m}
geol. Trapp {m} [veraltet] [Flutbasalt]
flood insurance: insur. Überschwemmungsversicherung {f}
global flood [esp. used by young Earth creationists]: bibl. globale Sintflut {f}
Noah's Flood [esp. used by young Earth creationists]: bibl.relig. Sintflut {f}
flood meadows: ecol. Stromtalwiesen {pl}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten