dict.cc Wörterbuch :: floor :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: floor

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» FLO | floor

	NOUN	a floor \| floors
	VERB	to floor \| floored \| floored flooring \| floors
	SYNO	floor \| trading floor \| flooring ...
	floor \| trading floor floor \| flooring base \| floor floor \| level \| storey \| story to coldcock \| to deck \| to dump \| to floor \| to knock down to ball over \| to blow out of the water \| to floor \| to shock \| to take aback © Princeton University

to floor [coll.]: umlegen [ugs.] [niederschlagen]
to floor [defeat]: schaffen [ugs.] [fertig machen]
to floor [confound]: überfordern
to floor sb. [fig.]: jdn. verblüffen
to floor sb. [knock down]: jdn. umhauen [ugs.] [niederwerfen]
to floor sb.: jdn. legensports
jdn. zu Boden strecken
to floor sb. [coll.]: jdn. niederschlagen
to floor sb. [fig.] [leave speechless]: jdm. die Sprache verschlagenidiom
floor: Fußboden {m}
Boden {m} [Fußboden]archi.
Geschoss {n}archi.constr.
Mindestkurs {m}fin.
Schiffsboden {m}naut.
Plenarsaal {m}archi.pol.
Parkett {n} der Börsestocks
Sohle {f} [Grubenboden, Grubensohle]mining
floor [storey]: Etage {f}archi.
Stock {m} [Stockwerk]archi.constr.
floor [lower limit]: Untergrenze {f}
floor <fl.>: Stockwerk {n}archi.
floor [Brit. parliament]: Haus {n} [Plenum des Parlaments]pol.
floor [dance floor]: Tanzfläche {f}
floor [floor price, price floor]: Mindestpreis {m}comm.
floor [people present at a speech, lecture etc.]: Zuhörerschaft {f} [Anwesende]
above-floor {adj}: Über-Boden- / Überboden- [Verlegung von Leitungen usw.]MedTech.
floor-length {adj} [gowns, curtains etc.]: bodenlang
ground-floor {adj}: Erdgeschoss-
high-floor {adj}: hochflurigrailtransp.
low-floor {adj} [attr.]: niederflurigrailtransp.
single-floor {adj} [attr.]: eingeschossigarchi.constr.
three-floor {adj}: dreistöckig
two-floor {adj} [attr.]: zweistöckig <2-stöckig>archi.constr.
zweigeschossig <2-geschossig>archi.constr.
to floor it [coll.]: Vollgas gebenautomot.
aufs Gas drücken [ugs.]automot.
(floor) area: Bodenfläche {f}
(floor) cloth: Wischtuch {n}
abyssal floor: Tiefseeboden {m}geol.
access floor: Doppelboden {m}constr.
attic floor: Dachgeschoss {n}archi.
bamboo floor: Bambusboden {m}
barn floor: Tenne {f}
barn-floor: Tenne {f}
bathroom floor: Badezimmerboden {m}
bedroom floor: Schlafzimmerboden {m}
boarded floor: Dielenfußboden {m}
Bretterfußboden {m}
boot floor [Br.]: Kofferraumboden {m}automot.
bottom floor: Parterre {n}
brick floor: mit Ziegeln gepflasterter Fußboden {m}constr.
cabin floor: Kabinenboden {m}aviat.
carpeted floor: Teppichboden {m}
cave floor: Höhlenboden {m}
cavity floor: Kavitätenboden {m}dent.
cement floor: Zementfußboden {m}
concrete floor: Betonestrich {m}
Betonfußboden {m}
Betonboden {m} [Fußboden]
cosmatesque floor: Cosmatenfußboden {m}archi.spec.
dance floor: Tanzfläche {f}dance
Tanzparkett {n}dance
Parkett {n} [Tanzfläche]dance
Tanzdiele {f} [Tanzfläche]dance
Tanzboden {m} [Tanzfläche]dance
dancing floor: Tanzboden {m}dance
desert floor: Wüstenboden {m}geogr.geol.
drawing floor: Schnürboden {m}
elevator floor [Am.]: Aufzugboden {m}tech.
entire floor: Vollgeschoss {n}constr.
entrance floor: Eingangsgeschoss {n}
executive floor: Chefetage {f}
factory floor: Fabriketage {f}
Fabrikraum {m}ind.
false floor: Doppelboden {m} [für Kabelverlegung]
Zwischenboden {m} [für Kabelverlegung]
first floor [Am.]: Parterre {n}
Erdgeschoss {n} <EG>
first floor [Br.]: erster Stock {m}
Obergeschoss {n} <OG>
flagged floor: mit Platten gefliester Fußboden {m}
mit Steinplatten gefliester Fußboden {m}
floating floor: schwimmender Estrich {m}archi.
floor adhesive: Fußbodenklebstoff {m}
floor area: Grundfläche {f} [eines Zimmers]archi.
Grundfläche {f} [eines Gebäudes]archi.
floor board: Fußbodenbrett {n}
Diele {f} [Fußbodenbrett]
Bodenplatte {f} [Innenausbau]archi.
Bodenbrett {n}tech.
floor boards: Dielen {pl}
floor broker: Börsensaal-Broker {m}stocks
floor bucket: Wischeimer {m}
floor buffer: Bodenpoliermaschine {f}
floor bushing: Fußbodendurchführung {f} [z. B. für Kabel]
floor buyer: Börsensaal-Käufer {m}stocks
floor care: Fußbodenpflege {f}
floor cleaner: Fußbodenreiniger {m}
floor clearance: Bodenfreiheit {f}
floor clock: Standuhr {f}watches

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten