Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: flower
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: flower
flower {adj} [attr.]
Blumen-
flower {adj} [attr.] [e.g. bud, head, formation, visitor]
Blüten- [z. B. Knospe, Kopf, Bildung, Besucher]
to flower
blühen
erblühen [geh.]
flower
Blume {f}bot.hort.
Blüte {f}bot.
flower-bedecked {adj}
blumengeschmückt
flower-decked {adj}
mit Blumen bedeckt
in flower {adj} [postpos.]
mit Blüten [nachgestellt]
abacus flower [on Corinthian capitals]
Abakusblüte {f} [Korinthisches Kapitell]archi.
Adonis' flower [Adonis annua, syn.: A. autumnalis]
Herbst-Teufelsauge / Herbstteufelsauge {n}bot.
Herbst-Feuerröschen / Herbstfeuerröschen {n}bot.
Herbst-Adonisröschen / Herbstadonisröschen {n}bot.
Alpine flower
Alpenblume {f}bot.
annual flower
einjährige Blume {f}bot.
artificial flower
Kunstblume {f}
autumn flower
Herbstblume {f}bot.hort.
balloon flower [Platycodon grandiflorus, syn.: Campanula glauca, Campanula grandiflora, Platycodon glaucus, Platycodon grandiflorum]
Ballonblume {f}bot.
bath flower [Trillium erectum]
Aufrechte Waldlilie {f}bot.
Aufrechtes Dreiblatt {n}bot.
Braunrote Dreizipfellilie {f}bot.
bell flower [Campanula]
Glockenblume {f}bot.
bishop's flower [Ammi majus] [large bullwort]
Bischofskraut {n}bot.
(Große) Knorpelmöhre {f}bot.
blister flower [Ranunculus bulbosus]
Knolliger Hahnenfuß {m}bot.
Knollenhahnenfuß {m} [auch: Knollen-Hahnenfuß]bot.
blood-flower [Asclepias curassavica]
Seidenblume {f}bot.
Seidenpflanze {f}bot.
Curaçao-Seidenpflanze {f}bot.
Indianer-Seidenpflanze {f}bot.
blooming flower
blühende Blume {f}bot.
Blue Flower [symbol of Romanticism]
Blaue Blume {f} [Symbol der Romantik]lit.
boutonniere flower [Centaurea cyanus]
Kornblume {f}bot.
brooch flower [Berlandiera lyrata, syn.: B. incisa] [preliminary binomial]
Schokoladenblume {f}bot.
buttercup flower
Hahnenfußblüte {f}bot.
buttercup flower [Allamanda cathartica, syn.: A. aubletii, A. grandiflora, A. latifolia, A. linnaei, A. linnei] [golden trumpet]
Goldtrompete {f}bot.
Allamanda {f} [Goldtrompete]bot.
butterfly flower [Asclepias syriaca]
Gewöhnliche Seidenpflanze {f}bot.
butterfly flower [Bauhinia monandra]
Rosa Orchideenbaum {m}bot.
Kleiner Orchideenbaum {m}bot.
butterfly flower [genus Schizanthus]
Spaltblume {f} [Gattung der Nachtschattengewächse]bot.
Schmetterlingsblume {f} [Gattung der Nachtschattengewächse]bot.
butterfly flower [Iris japonica]
Gefranste Schwertlilie {f}bot.
cactus flower
Kaktusblüte {f}bot.
calycinal flower
Kelchblüte {f}bot.
canary flower [Plantago major, syn.: P. asiatica, P. borysthenica, P. latifolia, P. officinarum, P. vulgaris] [greater plantain]
Breitwegerich / Breit-Wegerich {m}bot.
candy flower [Claytonia sibirica]
Sibirisches Tellerkraut {n}bot.
cantharophile flower
Käferblume {f}bot.
cardinal flower [Lobelia cardinalis]
Kardinalslobelie {f}bot.
Kardinal-Lobelie {f}bot.
Scharlachrote Lobelie {f}bot.
carnation flower
Nelkenblume {f} [selten bzw. veraltet] [Nelke]bot.
carrion flower [Orbea / Stapelia variegata]
Aasblume {f}bot.
cartwheel flower [Heracleum mantegazzianum, syn.: Heracleum giganteum]
Riesendolde {f}bot.
Herkuleskraut {n}bot.
Herkulesstaude {f}bot.
Mantegazzis Bärenklau {m}bot.
Riesen-Bärenklau {m} {f}bot.
chess flower [Fritillaria meleagris]
Schachblume {f}bot.
Schachbrettblume {f}bot.
chestnut flower
Kastanienblüte {f}bot.
chocolate flower [Berlandiera lyrata, syn.: B. incisa] [preliminary binomial]
Schokoladenblume {f}bot.
Christmas flower [Euphorbia pulcherrima]
Poinsettie {f}bot.
Adventsstern {m}bot.
Weihnachtsstern {m}bot.
cigar flower [Manettia luteorubra, syn.: Manettia bicolor]
Streichholzblume {f}bot.
cinnamon flower
Zimtblüte {f}bot.
common flower
gewöhnliche Blume {f}bot.
compass flower [Silphium laciniatum]
Kompasspflanze {f}bot.
corn-flower
Kornblume {f}bot.
corpse flower [Amorphophallus titanum]
Titanwurz {f}bot.
Titanenwurz {f}bot.
cotton flower [Plantago media] [hoary plantain]
Mittlerer Wegerich {m}bot.
courgette flower [Br.]
Zucchiniblüte {f}bot.gastr.
crane flower [Strelitzia reginae]
Paradiesvogelblume {f}bot.
Königs-Strelitzie {f}bot.
Königin-Strelitzie {f}bot.
crown flower [Calotropis gigantea, syn.: Asclepias gigantea]
Mudarpflanze {f}bot.
Akonfaserstrauch {m}bot.
crown flower [Calotropis gigantea]
Kronenblume {f}bot.
Madar-Strauch {m}bot.
cuckoo flower [Cardamine pentaphyllos, syn.: Dentaria digitata, D. pentaphyllos]
Finger-Zahnwurz / Fingerzahnwurz {f}bot.
cuckoo flower [Cardamine pratensis]
Wiesenschaumkraut {n}bot.
Wiesen-Schaumkraut {n}bot.
Kuckucksblume {f} [Wiesen-Schaumkraut]bot.
cuckoo flower [Lychnis flos-cuculi, syn.: Silene flos-cuculi]
Kuckucksblume {f}bot.
Kuckucksnelke {f}bot.
Kuckucks-Lichtnelke / Kuckuckslichtnelke {f}bot.
Kuckucksblume {f} [Kuckucks-Lichtnelke]bot.
cyani flower [Centaurea cyanus]
Kornblume {f}bot.
dagger flower [Iris versicolor]
Blaue Schwertlilie {f}bot.
Schillernde Schwertlilie {f}bot.
Buntfarbige Schwertlilie {f}bot.
Verschiedenfarbige Schwertlilie {f}bot.
Blaue Sumpf-Schwertlilie / Sumpfschwertlilie {f}bot.
dandelion flower
Löwenzahnblüte {f}bot.
divine flower [Dianthus caryophyllus]
Nelke {f}bot.
Edelnelke {f}bot.
Gartennelke {f}bot.
Hängenelke {f}bot.
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten