dict.cc Wörterbuch :: follow :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: follow

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	VERB	to follow \| followed \| followed following \| follows
	SYNO	to follow \| to postdate \| to come ...
	to follow \| to postdate to come \| to follow to follow \| to trace to be \| to follow to follow \| to pursue to come after \| to follow to adopt \| to espouse \| to follow to follow \| to surveil \| to survey to follow \| to travel along to follow \| to take after to conform to \| to follow to fall out \| to follow to come after \| to follow \| to succeed to accompany \| to follow \| to play along to abide by \| to comply \| to follow to follow \| to keep an eye on \| to observe \| to watch \| to watch over to follow \| to stick to \| to stick with to follow \| to keep abreast \| to keep up © Princeton University

to follow: folgen
beachten
befolgen
erfolgen
verfolgen
beherzigen
sich anschließen
nachziehen [folgen]
to follow sb.: jdm. nachkommen
jdm. nachfolgen
jdm. nachstellen
sich an jdn. halten
sich nach jdm. richten
to follow sth.: etw. [Dat.] folgen
to follow [logically]: hervorgehen [zu folgern sein]
to follow sth. [fig.]: sich an etw. anlehnen [fig.]
to follow [an event]: mitverfolgen [ein Ereignis]
to follow sth. [fashion, trend, suggestion]: sich nach etw. [Dat.] richten
to follow [the argument, explanation, etc]: mitdenken
follow-up {adj}: nachfolgend
Follow me!: Mir nach!
You follow?: Kannst du folgen?
You follow? [coll.]: Kannst du mir folgen?
to follow up: verfolgen
nachfassen
nachverfolgen
weiterverfolgen
weiterbearbeiten
tech. nachführen
to follow suit: nachziehen
dem Beispiel folgen
idiom es jdm. gleichtun
to follow advice: einem Rat folgen
to follow on sth.: auf etw. folgen
to follow sth. up: etw. [Dat.] nachgehen [fig.] [etw. nachverfolgen]
to follow through: zu Ende bringen
to follow up sth.: etw. verfolgen
to follow from sth.: sich aus etw. ergeben
to follow sb.'s lead: jds. Beispiel folgen
to follow sb.'s drift: jds. Argumentation folgen
to follow sb.'s advice: jds. Rat folgen
jds. Rat Folge leisten
to follow sb.'s coffin: jdm. das Grabgeleit geben
to follow sth. through: etw. zu Ende führen
to follow sb.'s example: jds. Beispiel folgen
sich ein Beispiel an jdm. nehmen
to follow sb.'s instructions: jds. Anweisungen befolgen
jds. Anweisungen nachkommen
jds. Anweisungen Folge leisten
to follow sb.'s drift [fig.]: jdm. folgen können [gedanklich]
to follow suit [card games]: gamesidiom (eine Farbe) bedienen
follow-up: Nachfolger {m}
Fortsetzung {f}
Wiedervorlage {f}
Nachbereitung {f}
Nachkontrolle {f}
Folgeveranstaltung {f}
med. Nachbeobachtung {f}
med. Verlaufsuntersuchung {f}
tech. Nachlauf {m}
acad. Nachuntersuchung {f}
follow-up <FU>: med. Verlaufskontrolle {f}
med. Nachsorge {f} [Verlaufskontrolle]
follow-up [procedure, research result, etc.]: med.MedTech. Verlaufsbeobachtung {f}
follow through: sports Durchziehen {n} [Tennis usw.]
follow-through [golf]: sports Durchschwung {m}
follow shot: filmphoto.tech. Verfolgungsschwenk {m}
filmphoto.tech. Verfolgungsfahrt {f} [Kamerabewegung]
follow-on: MedTech. Nachlauf {m}
Follow the directions.: Befolgen Sie die Gebrauchsanweisung.
to follow a rule: eine Regel befolgen
to follow a trade: ein Gewerbe betreiben
einem Gewerbe nachgehen
to follow the lead: dem Beispiel folgen
to follow the leader: dem Anführer folgen
to follow up on sth.: nachhaken
etw. weiterverfolgen [weiter daran arbeiten; weiter im Auge behalten]
to follow an argument: ein Argument verstehen
to follow one's heart: dem Zug seines Herzens folgen
idiom sein Herz sprechen lassen
to follow up A with B: A B folgen lassen
to tend to follow sth.: zu etw. hinneigen
to follow in sb.'s wake: in jds. Kielwasser fahren / segeln [auch fig.]
to follow through with sth.: etw. durchsetzen
to follow close upon sth. [dated]: unmittelbar auf etw. folgen
to follow hard on sb./sth. [fig.]: jdm./etw. auf dem Fuße folgen
to follow a precedent: law einem Präzedenzfall folgen
to follow sb. on Twitter: Internet jdm. auf Twitter folgen
follow-up job: Folgeauftrag {m}
follow-on tool: Folgewerkzeug {n}
follow-up bill: Folgerechnung {f}
follow-up care: Nachbehandlung {f}
follow-up date: Nachfasstermin {m}
Nachfaßtermin {m}
follow up chart: Terminplan {m}
follow-up check: Nachkontrolle {f}
follow-up costs: Folgekosten {pl}
follow-up issue: Nachemission {f}
follow-up model: Nachfolgemodell {n}
follow-up order: Nachbestellung {f}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten