Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   RO   SV   HU   FR   PT   LA   NL   SK   ES   BG   HR   NO   CS   TR   PL   DA   EL   SR   |   SK   HU   PL   NL   FR   SQ   RU   SV   IT   DA   NO   CS   ES   PT   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: fool
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: fool
fool {adj} [Am.] [rare] [foolish]
albern
doof [ugs.]
to fool
täuschen
to fool sb.
jdn. hereinlegen [ugs.]
jdn. beschwindeln
jdn. austricksen [ugs.]
jdn. äffen [geh.] [irreführen, täuschen]
jdn. papierln [österr.] [ugs.] [zum Narren halten]
jdn. zum Narren haltenidiom
jdm. ein Schnippchen schlagenidiom
to fool [trick]
betrügen
fool
Narr {m} [veraltend]
Dummkopf {m} [pej.]
Depp {m} [bes. südd., österr.] [ugs.]
Trottel {m} [ugs.]
Tor {m} [geh.] [veraltend]
Kamuffel {n} [ugs.]
Blödel {m} [ugs.]
Esel {m} [ugs.] [Dummkopf]
Pappnase {f} [ugs.]
Dödel {m} [ugs.] [Trottel]
Schildbürger {m}
Dummbart {m} [ugs.]
Kasperl {m} {n} [österr.] [südd.] [ugs.]
Thor {m} [= Tor, Rsv. vor 1901]
Dummbartel {m} [ugs.]
Dolm {m} [österr.] [ugs.] [pej.]
Kasperlkopf {m} [bayer., österr.] [pej.]
Pannemann {m} [ugs.]
Gauch {m} [Narr] [veraltet oder regional]
fool [jester]
Hofnarr {m}hist.
fool [female]
Närrin {f} [veraltend]
fool [dessert]
Fruchtcreme {f}gastr.
fool [esp. Br.] [dessert]
Fruchtkreme {f} [Rsv.]gastr.
Fruchtkrem {f} [südd. auch {m}] [Rsv.]gastr.
marotte [fool's sceptre]
Marotte {f} [Narrenszepter]hist.
April fool!
April, April!
fool-proof {adj}
narrensicher
kinderleicht
idiotensicher [ugs.]
to fool about
albern
herumalbern [ugs.]
Klamauk machen / treiben
to fool about [Br.]
Faxen machen [ugs.]
to fool around
blödeln
Quatsch machen
herumalbern [ugs.]
to fool away
vertun
verplempern [ugs.]
to fool away [obs.] [squander]
vertändeln [veraltend]
to fool oneself
sich selbst verarschen [ugs.]
sich (selbst) etwas vormachen [ugs.] [sich selbst täuschen]
arrant fool [dated]
arger Tor {m} [geh.] [veraltend]
big fool
großer Dummkopf {m}
großer Tor {m} [geh.] [veraltend]
bloody fool [coll.]
großer Tor {m} [geh.] [veraltend]
blundering fool
Dummkopf {m} [pej.]
born fool
geborener Narr {m}
chattering fool
Schnattergans {f}
clumsy fool
ungeschickter Tor {m} [geh.] [veraltend]
conceited fool
eingebildeter Tölpel {m}
country fool
Bauerntölpel {m}
fool quail [Cyrtonyx montezumae]
Montezumawachtel {f}orn.
fool's cap
Gugel {f} [Narrenkappe]hist.
fool's cicely [Aethusa cynapium]
Gleiße {f}bot.
Hundspetersilie {f}bot.
Gemeine Hundspetersilie {f}bot.
Fool's Dance [also: fool's dance]
Narrentanz {m}dancemus.
fool's errand
vergebliche Mühe {f}idiom
fool's gold
Katzengold {n}mineral.
fool's gold [pyrite]
Narrengold {n} [Pyrit]mineral.
fool's guild
Narrenzunft {f}
fool's huckleberry [Rhododendron menziesii, syn.: Menziesia ferruginea]
Rostige Menziesie {f}bot.
fool's license [Am.]
Narrenfreiheit {f}
fool's mate
Narrenmatt {n}games
fool's mirror [also fig.]
Narrenspiegel {m} [auch fig.]hist.
fool's motley
Narrenkleid {n}
fool's mushroom [Amanita verna]
Frühlingsknollenblätterpilz {m}mycol.
fool's number [eleven in Germany]
närrische Zahl {f} [elf]
fool's paradise
Wolkenkuckucksheim {n}
fool's parsley [Aethusa cynapium]
Gleiße {f}bot.
Hundspetersilie {f}bot.
Gemeine Hundspetersilie {f}bot.
fool's parsley [Conium maculatum]
(Gefleckter) Schierling {m}bot.
fool's wand
Narrenpritsche {f}
fool's webcap [Cortinarius orellanus, syn.: Dermocybe orellana]
Orangefuchsiger Schleierling {m}mycol.
fool's webcap [Cortinarius orellanus]
Orangefuchsiger Raukopf {m}mycol.
fool's-parsley [Conium maculatum, syn.: C. cicuta, C. croaticum, Cicuta maculata, C. major, C. officinalis, Coriandrum maculatum, Selinum conium, Sium conium]
Fleckenschierling / Flecken-Schierling {m}bot.
licensed fool [fig.]
Hofnarr {m} [fig.]
old fool
alter Esel {m} [fig.] [hum.] [manchmal pej.]
perfect fool
kompletter Narr {m}
positive fool
richtiger Trottel {m}
ausgemachter Dummkopf {m}
secure fool
vertrauensseliger Dummkopf {m}
silly fool
alberner Tor {m} [geh.] [veraltend]
stupid fool
Blödmann {m}
Rindviech {n} [Beleidigung]
dummes Huhn {n} [ugs.] [fig.]
utter fool
vollkommener Tor {m} [geh.] [veraltend]
born a fool {adj} [postpos.]
dumm geboren
nach oben | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten