dict.cc Wörterbuch :: for money :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: for money

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» for | money

for money: für Geld
gegen Entgelt
for money [in exchange for]: gegen Geld
sex for money: Sex gegen Bezahlung
käufliche Liebe {f}
for ready money {adv}: gegen bar
greedy for money {adj}: geldgierig
pinched for money: in Geldnot
knapp bei Kasse
pressed for money: in Geldverlegenheit
straitened for money: knapp an Geld
for my money [coll.]: meiner Meinung nach
pushed for money [coll.]: in Geldnot
to ask for money: um Geld bitten
to beg for money: um Geld bitten
to play for money: um Geld spielen
to sing for money: für Geld singen
to work for money: für Geld arbeiten
to press for money: Geld fordern
auf Zahlung drängen
to raise money for: Geld sammeln für
to ask sb. for money: jdn. um Geld bitten
to pump sb. for money: jdn. (um Geld) anpumpen [ugs.]
to press sb. for money: von jdm. Geld erpressen
to budget money for sth.: Geld für etw. (im Etat) einplanen
Geld für etw. (im Budget) einplanen
to tap sb. for money [Br.] [coll.]: jdn. (um Geld) anschnorren [ugs.]
to earmark money for sth.: fin. Geld für etw. bereitstellen
claim for money: Geldforderung {f}
greed for money: Geldgier {f}
value for money: Preis-Leistungs-Verhältnis {n}
econ. Ressourceneffizienz {f}
econ. Kosteneffektivität {f}
econ. Kosten-Nutzen-Verhältnis {n}
appeal for money: Spendenaufruf {m} [Bitte um Geld]
demand for money: Geldnachfrage {f}
Nachfrage {f} nach Geld
marriage for money: Geldheirat {f}
Heirat {f} des Geldes wegen
for want of money {adv}: aus Geldmangel
for reasons of money {adv}: aus Geldgründen
aus Finanzgründen
for reasons of money: aus finanziellen Gründen
good value for money {adj}: preiswert
hard-pressed for money: sehr knapp bei Kasse
to be out for money: auf der Suche nach Geld sein
to get value for money: etw. für sein Geld bekommen
to be pinched for money: knapp an Geld sein
to be pressed for money: in Geldverlegenheit sein
to sell for ready money: gegen bar verkaufen
to fork money out for sth.: Geld für etw. locker machen
to fork out money for sth.: für etw. Geld springen lassen
to prosecute for money laundering: Geldwäsche strafrechtlich verfolgen
to trade time for money: idiom Zeit gegen Geld tauschen [MLM]
to put out for money [coll.]: idiom es für Geld mit jdm. treiben / machen [ugs.]
to fork over money (for sth.) [Am.] [coll.]: idiom (für etw.) Geld lockermachen [ugs.]
idiom (für etw.) Geld herausrücken / rausrücken [ugs.]
money for one's holiday: Urlaubsgeld {n} [angespartes]
money for monthly clearance: Ultimogeld {n}
money for old rope [coll.]: leicht verdientes Geld {n}
money for one's vacation [esp. Am.]: Urlaubsgeld {n} [angespartes]
value-for-money ratio: comm. Preis-Leistungs-Verhältnis {n}
for fear of losing the money: aus Furcht das Geld zu verlieren
What are you doing for money?: Woher kriegst du (dein) Geld? [ugs.]
account for all the money spent: alle Ausgaben rechtfertigen
It's excellent value for money.: Es ist äußerst preiswert.
I'll give them a run for their money.: Ich lasse mich nicht so leicht unterkriegen.
They are worth the money charged for.: Sie sind ihr Geld wert.
It doesn't give (you) value for money!: Es ist sein Geld nicht wert!
not for love or money: idiom nicht für Geld und gute Worte
not for love nor money: idiom um keinen Preis
idiom um nichts in der Welt
not for all the money in the world: idiom für kein Geld der Welt
Not for all the money in the world!: idiom Nicht für alles Geld der Welt!
Unfortunately, we can't produce the money for it just like that.: idiom Wir können das Geld dafür leider nicht aus dem Ärmel schütteln.
to be hard up for money: knapp an Geld sein
to have money work for you: Geld für dich arbeiten lassen
to ask for one's money back: sein Geld zurückverlangen
to be hard-pressed for money: sehr knapp an Geld sein
to provide money for a project: Geld für ein Projekt beschaffen
to give sb. a run for his money: jdm. einen harten Wettkampf bieten
mit jdm. konkurrieren/mithalten können
to go / do without to save money for the trip: sich [Dat.] das Geld für die Reise abhungern
lust for sex and money: Lust {f} nach / auf Sex und Geld
For Love or Money [Barry Sonnenfeld]: Ffilm Ein Concierge zum Verlieben

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten