Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: forced
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: forced
forced {adj} {past-p}
gezwungen
erzwungen
aufgezwungen
forciert
sb. forced
jd. zwang
forced {adj} [e.g. migration]
unfreiwillig
[they] forced
[sie] zwangen
forced {adj}
Zwangs-
forced back {adj} {past-p}
abgedrängt
forced on {past-p}
aufgedrängt
forced open {past-p}
eingerannt [gewaltsam geöffnet]
forced through {past-p}
durchgedrängt
forced-on [setting position]
Einschalten erzwingen [Einstellung]electr.
forced administration
Zwangsverwaltung {f}
forced administrations
Zwangsverwaltungen {pl}
forced adoption
Zwangsadoption {f}sociol.
forced alimentation
Zwangsernährung {f}med.
forced auction
Zwangsauktion {f}stocks
forced baptism
Zwangstaufe {f}relig.
forced bite
Zwangsbiss {m}dent.
forced break
Zwangspause {f}
forced circumcision
Zwangsbeschneidung {f}med.
forced closure
Zwangsschließung {f}
forced collectivisation [Br.]
Zwangskollektivierung {f}
forced collectivization
Zwangskollektivierung {f}
forced compliance
erzwungene Einwilligung {f}
forced confessions
erzwungene Geständnisse {pl}law
forced convection
Zwangskonvektion {f}
forced conversion
Zwangsmissionierung {f}
Zwangsbekehrung {f}relig.
Zwangskonvertierung {f}relig.
forced cooling
Fremdkühlung {f}
forced demolition
Zwangsabbruch {m} [Abriss eines Gebäudes]
forced dextrality
erzwungene Rechtshändigkeit {f}
forced disappearance
Verschwindenlassen {n} [von politischen Gegnern]
erzwungenes Verschwinden {n} [von politischen Gegnern]
forced displacement
Vertreibung {f}
Heimatverlust {m}
Heimatvertreibung {f}
Zwangsumsiedlung {f}hist.
forced diuresis
forcierte Diurese {f}med.
forced drying
Schnelltrocknen {n}
forced ending
erzwungenes Ende {n}
forced entry
Einbruch {m} [ugs.]
gewaltsames Eindringen {n}law
forced error
erzwungener Fehler {m}sports
forced eviction
Zwangsräumung {f}
Zwangsumsiedlung {f}hist.
forced exchange
Zwangskurs {m}
forced execution
Zwangsregulierung {f}
forced feeding
Zwangsernährung {f}
forced heirship
erzwungene Vererbung {f}law
forced holiday
Zwangsurlaub {m}
forced induction
Aufladung {f} [Turbo]automot.
forced interruption
erzwungene Unterbrechung {f}
forced Islamization
Zwangsislamisierung {f}
forced labor [Am.]
Zwangsarbeit {f}
forced laborer [Am.]
Zwangsarbeiter {m}
forced laborer [female] [Am.]
Zwangsarbeiterin {f}
forced labour [Br.]
Zwangsarbeit {f}
forced labourer [Br.]
Zwangsarbeiter {m}
forced labourer [female] [Br.]
Zwangsarbeiterin {f}
forced landing
Notlandung {f}aviat.
forced laterality [dextrality]
erzwungene Rechtshändigkeit {f}
forced laughter
gezwungenes Lachen {n}
forced leave
Zwangsbeurlaubung {f}
forced liquidation
Zwangsliquidation {f}fin.
forced loan
Zwangsanleihe {f}fin.
forced loans
Zwangsanleihen {pl}fin.
forced lubrication
Druckumlaufschmierung {f}
forced march
Gewaltmarsch {m}
Eilmarsch {m}mil.
forced marriage
Zwangsehe {f}
Zwangsheirat {f}
Zwangsverheiratung {f}
forced merger
Zwangsvereinigung {f}
forced migration
Zwangsmigration {f}
Fluchtmigration {f}
Vertreibung {f}hist.mil.pol.
forced movement
Zwangsumsiedlung {f}hist.
forced oscillation
erzwungene Schwingung {f}phys.
aufgedrückte Schwingung {f}phys.
forced perspective
erzwungene Perspektive {f}artfilmpsych.
forced posture
Zwangshaltung {f}
forced prostitute [female]
Zwangsprostituierte {f}
forced prostitutes
Zwangsprostituierte {pl}
forced prostitution
Zwangsprostitution {f}
forced recruitment
Zwangsrekrutierung {f}mil.
forced reduction [of working hours, terms, etc.]
Zwangsverkürzung {f} [von Arbeitsstunden, Semestern etc.]
forced relocation
Zwangsumsiedlung {f}hist.
forced removal
Zwangsabschiebung {f}pol.
forced repatriation
Zwangsausschaffung {f} [schweiz.]pol.
forced resettlement
Zwangsumsiedlung {f}hist.
forced retirement
Zwangsverrentung {f}
forced rhyme
unreiner Reim {m}lit.
forced salad
getriebener Salat {m} [fachspr.]agr.gastr.
forced sale
Zwangsverkauf {m}
Zwangsversteigerung {f}
Zwangsveräußerung {f}law
Vergantung {f} [schweiz., sonst veraltet]law
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten