Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: forget
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: forget
to forget
vergessen
verlernen
verschwitzen [ugs.] [fig.] [vergessen]
to forget [consider as over and done with]
abhaken [fig.]
to forget sb./sth.
jds./etw. vergessen [veraltet] [jdn./etw. vergessen]
to forget sth.
etw. verschusseln [ugs.]
to forget sth. [Am.]
etw.Akk. liegen lassen [vergessen]
Don't forget, ...
Vergiss nicht, ...
Forget it!
Vergesst es!
Lass es doch!
Schwamm drüber!
Geschenkt! [ugs.]
Lass los! [ugs.] [Vergiss es!]
Vergiss es! [Daraus wird nichts!]
Forget you! [dubbed version in some movies for "Fuck you!"]
Fick dich! [vulg.]
I forget. [coll.]
Ich kann mich nicht erinnern.
sb./sth. would forget
jd./etw. vergäße
to forget completely
völlig vergessen
to forget nothing [of skills]
nichts verlernen
to forget oneself
aus der Rolle fallen
to make sb. forget sth.
jdn. etw. vergessen machen
to never forget sth. [out of gratitude]
jdm. etw. nicht / nie vergessenidiom
Before I forget ...
Ehe ich vergesse ...
fire-and-forget {adj}
(selbst) zielsuchendweapons
fit-and-forget {adj}
wartungsfreitech.
Forget about it.
Schon gut.
Forget about that. [coll.]
Das lass mal stecken. [ugs.]idiom
lest I forget
damit ich (es) nicht vergesse
lest we forget
auf dass wir niemals vergessen mögen
lest we forget [formal]
damit wir nicht vergessen
Let's forget it!
Schwamm drüber!
to forget one's line
seinen Text vergessenfilmtheatre
to forget one's part
aus der Rolle fallen
to forget the lyrics
den Text vergessenmus.
to forget the words
den Text vergessenmus.
to forgive and forget
vergeben und vergessenidiom
forget-me-not [Myosotis sylvatica]
Vergissmeinnicht {n}bot.
forget-me-nots [family Boraginaceae]
Boraginaceen {pl}bot.
Raublattgewächse {pl}bot.
Borretschgewächse {pl}bot.
Don't you forget it!
Steck dir das hinter den Spiegel! [Redewendung]
Schreib dir das hinter die Ohren!idiom
I also mustn't forget ...
Ich darf auch nicht vergessen ...
in case I forget
für den Fall, dass ich es vergesse
We must not forget.
Wir dürfen nicht vergessen.
You appear to forget ...
Du scheinst zu vergessen ...
You can forget that.
Das kannst du dir in die Haare schmieren. [fig.] [ugs.]
Das kannst du knicken. [ugs.] [regional] [Das kommt nicht in Frage.]idiom
to forget the time chatting
sich verplaudern
Alpine forget-me-not [Myosotis alpestris]
Alpen-Vergissmeinnicht {n}bot.
Cape forget-me-not [Anchusa capensis]
Kap-Ochsenzunge {f}bot.
Afrikanische Ochsenzunge {f}bot.
changing forget-me-not [Myosotis discolor]
Buntes Vergissmeinnicht {n}bot.
Gelbes Vergissmeinnicht {n}bot.
early forget-me-not [Myosotis ramosissima]
Raues Vergissmeinnicht {n}bot.
Hügel-Vergissmeinnicht {n}bot.
field forget-me-not [Myosotis arvensis]
Ackervergissmeinnicht {n}bot.
Acker-Vergissmeinnicht {n}bot.
fire-and-forget missile
Fire-and-Forget-Flugkörper {m}weapons
forget-me-not family {sg} [family Boraginaceae]
Boraginaceen {pl}bot.
Raublattgewächse {pl}bot.
Borretschgewächse {pl}bot.
great forget-me-not [Brunnera macrophylla]
(Großblättriges) Kaukasus-Vergissmeinnicht {n} [auch: (Großblättriges) Kaukasusvergissmeinnicht]bot.
summer forget-me-not [Anchusa azurea]
Italienische Ochsenzunge {f}bot.
summer forget-me-not [Anchusa capensis]
Kap-Ochsenzunge {f}bot.
Afrikanische Ochsenzunge {f}bot.
true forget-me-not [Myosotis scorpioides, syn.: Myosotis palustris]
Sumpf-Vergissmeinnicht {n}bot.
water forget-me-not [Myosotis scorpioides, syn.: Myosotis palustris]
Sumpf-Vergissmeinnicht {n}bot.
wood forget-me-not [Myosotis sylvatica]
Wald-Vergissmeinnicht {n}bot.
Accept it or forget it!
Nimm es an oder vergiss es!
Don't forget that we are Germans anyway. [Rudolf Iwanowitsch Abel]
Vergiss nicht, dass wir trotzdem Deutsche sind.quote
How could I forget it.
Wie könnte ich es vergessen.
I will never forget you.
Ich werde dich nie vergessen.mus.
I'll teach him a lesson he won't forget.
Ich werde ihm einen Denkzettel verpassen.idiom
It's easier to forgive than forget.
Vergeben ist leichter als vergessen.proverb
Tell me and I forget. Show me and I remember. Let me do and I understand. [attributed to Confucius]
Erkläre mir – und ich vergesse. Zeige mir – und ich erinnere mich. Lass mich tun – und ich verstehe. [Konfuzius zugeschrieben]quote
Trust me to forget the keys! [coll.]
Wie üblich / Natürlich habe ich mal wieder die Schlüssel vergessen. [ironisch]idiom
You have to be able to forget.
Man muss auch vergessen können.
You must never forget that.
Das darfst du nie vergessen.
Das dürfen Sie nie vergessen.
You mustn't forget to remind me to call her.
Erinnere mich unbedingt daran, sie anzurufen!
You would be the one to forget.
Typisch, dass du das vergessen hast.
Das sieht dir ähnlich, dass du es vergessen hast.
to not forget sth. in a hurry
etw. so schnell nicht vergessen
Arctic alpine forget-me-not [Eritrichium nanum]
Himmelsherold {m}bot.
small-flowered forget-me-not [Myosotis stricta]
Steifes Vergissmeinnicht {n}bot.
Aufrechtes Vergissmeinnicht {n}bot.
Kleinblütiges Vergissmeinnicht {n}bot.
Sand-Vergissmeinnicht / Sandvergissmeinnicht {n}bot.
strict forget-me-not / forget me not [Myosotis stricta]
Steifes Vergissmeinnicht {n}bot.
Aufrechtes Vergissmeinnicht {n}bot.
Kleinblütiges Vergissmeinnicht {n}bot.
Sand-Vergissmeinnicht / Sandvergissmeinnicht {n}bot.
Forget Paris [Billy Crystal]
Vergiss ParisFfilm
I'll Never Forget What's 'is Name [Michael Winner]
Was kommt danach... ?Ffilm
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten