dict.cc Wörterbuch :: former :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: former

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» for | form | former

	ADJ	fore \| former \| foremost
	ADJ	former \| - \| -
	NOUN	a former \| formers
	SYNO	early \| former \| other \| former ...
	early \| former \| other former \| late \| previous erstwhile \| former \| old \| one-time \| onetime \| quondam \| sometime © Princeton University

former {adj} [attr.]: früher [attr.] [ehemalig, einstig]
ehemalig [attr.] <ehem.>
einstig [attr.]
vormalig [attr.]
gewesen [attr.] [bes. österr.] [ehemalig]
seligen Angedenkens [nachgestellt] [ugs. hum.] [einstig, früher]
former {adj}: vorherig
erstere
vorig
erstgenannt
Alt-
former {adj} [up to now]: bisherig
former [insulated coil]: Abbiegebock {m} [Spulenfertigung]
former [Br.] [suffix]: -klässler {m}educ.
the former: der / die / das Erstere
ersteres
(winding) former: Wickelkörper {m}electr.
crucible former: Gusskanalformer {m}dent.
first-former [Br.]: Erstklässler {m}educ.
i-Dötzchen {n} [hum.] [regional] [Erstklässler]educ.
first-former [female] [Br.]: Erstklässlerin {f}
former adversary: früherer Gegner {m}
former chancellor: Altkanzler {m}pol.
former GDR: ehemalige DDR {f}hist.
former glory: alte Pracht {f}
einstiger Glanz {m} [fig.] [früherer Ruhm]
former headmaster: vormaliger Schulleiter {m}
former landfill: Altdeponie {f}
Altablagerung {f}ecol.
former mayor: Altbürgermeister {m}pol.
former member: früheres Mitglied {n}
ehemaliges Mitglied {n}
vormaliges Mitglied {n}
former owner: Vorbesitzer {m}
former partner: ausgeschiedener Gesellschafter {m}
former player: Ex-Spieler {m}sports
former president [corporate title]: ehemaliger Präsident {m}comm.
Former Prophets [Josh-Kings]: Vordere Propheten {pl}bibl.
Frühere Propheten {pl}bibl.
former quotations: frühere Angebote {pl}
former Yugoslavia: Ex-Jugoslawien {n}hist.
ehemaliges Jugoslawien {n}hist.
glass former: Kristallbildner {m}
helix former: Helixbildner {m}biochem.
opinion former: Meinungsmacher {m} [ugs.]
sixth-former [Br.]: Primaner {m} [heute selten]educ.
third former [Br.]: Drittklässler {m}educ.
in former times {adv}: ehemals
einstmals
früher [in früheren Zeiten]
on former account: auf alte Rechnungcomm.
to resume former relations: frühere Verbindungen wieder aufnehmen
to revive former relations: frühere Beziehungen wieder zum Leben erwecken
former British colony: vormals britische Kolonie {f}
former British possessions: vormalig britische Gebiete {pl}
former British protectorate: vormalig britisches Protektorat {n}
former East Germany: ehemalige DDR {f}hist.
former Federal President: Altbundespräsident {m}pol.
former German Chancellor: Altbundeskanzler {m}pol.
former Siemens boss: Ex-Siemens-Chef {m}econ.
former Soviet republics: frühere Sowjetrepubliken {pl}pol.
former tumor bed [Am.]: ehemaliges Tumorgebiet {n} [Tumorbett]med.
in the former case: im ersteren Fall
to change one's former views: seine Ansichten ändern
to testify to former greatness: von einstiger Größe zeugen
former British trust territory: vormals britisches Territorium {n}
... the former says black, the latter white.: ... dieser sagt weiß, jener schwarz.
... Ersterer sagt schwarz, Letzterer weiß.
[they] will be charged at the former rate: [sie] werden zum alten Satz berechnet
a shadow of one's former self: ein Schatten seiner selbstidiom
Only two things are infinite, the universe and human stupidity, and I'm not sure about the former. [attributed to Albert Einstein]: Zwei Dinge sind unendlich, das Universum und die menschliche Dummheit, aber bei dem Universum bin ich mir noch nicht ganz sicher. [Albert Einstein zugeschrieben]quote
child by one's former marriage: Kind {n} aus früherer Ehe
Former Yugoslav Republic of Macedonia <FYROM>: Ehemalige jugoslawische Republik {f} Mazedonienpol.
territory of the former Federal Republic: früheres Bundesgebiet {n}geogr.hist.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten