dict.cc Wörterbuch :: fresh :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: fresh

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	ADJ	fresh \| fresher \| freshest
	SYNO	fresh \| sweet \| clean \| fresh ...
	fresh \| sweet clean \| fresh fresh \| unused fresh \| sweet \| unfermented fresh \| new \| novel fresh \| invigorated \| refreshed \| reinvigorated fresh \| freshly \| new \| newly bracing \| brisk \| fresh \| refreshful \| refreshing \| tonic fresh \| impertinent \| impudent \| overbold \| sassy \| saucy \| smart \| wise © Princeton University

fresh {adj} {adv}: neu
fresh {adj}: frisch
erneut [z. B. Angriff]
fresh {adj} [coll.]: frech
kess [frech]
flapsig [ugs.]
fresh {adj} [coll.] [brazen]: pampig [ugs.]
oven-fresh {adj}: ofenfrisch
fresh-baked {adj}: neu gebacken
fresh-faced {adj}: jugendlich frisch [Aussehen]
garden-fresh {adj}: gartenfrisch
frisch aus dem Garten [nachgestellt]
harvest-fresh {adj}: erntefrisch
crispy fresh {adj} [rolls]: knusprig-frisch
crunchy fresh {adj} [crisps, nuts]: knusprig-frisch
to get fresh [Am.]: aufmotzen [ugs.] [frech werden]
fresh air: Frischluft {f}
frische Luft {f}
fresh issue: Neuemission {f}
fresh share: neue Aktie {f}
fresh start: Neuanfang {m}
Neubeginn {m}
neuer Anfang {m}
fresh water: Süßwasser {n}
naut. Frischwasser {n} [mitgeführtes Süßwasser]
fresh demand: erneute Kauflust {f}
fresh orders: neue Aufträge {pl}
fresh weight: Frischgewicht {n}
fresh approach: neuer Zugang {m}
fresh concerns: erneute Sorgen {pl}
fresh concrete: Frischbeton {m}
fresh election: Neuwahl {f}
fresh borrowing: neu aufgenommenes Geld {n}
fresh complexion: blühende Gesichtsfarbe {f}
fresh vegetables: Frischgemüse {n}
fresh engagements: Neueinstellungen {pl}
fresh interpretation: Neuinterpretation {f}
fresh plasma: med. Frischplasma {n}
fresh food: agr.zool. Frischfutter {n}
gastr. Frischkost {f}
fresh snow: meteo. Neuschnee {m}
fresh breeze [5 Bft]: meteo. frische Brise {f} [5 Bft]
fresh cleavage: geol. frischer Bruch {m}
fresh fish: gastr. Frischfisch {m}
fresh milk: gastr. Frischmilch {f}
fresh fruit: gastr. Frischobst {n}
fresh yeast: gastr. Frischhefe {f}
fresh compost: biol. Frischkompost {m}
fresh meat: food Frischfleisch {n}
fresh produce {sg}: food Frischwaren {pl}
to admit fresh air: frische Luft hereinlassen
to break fresh ground: Neuland gewinnen
neue Wege einschlagen
idiom Bahn brechen
fresh air fiend: Frischluftfanatiker {m}
fresh-air fiend: lufthungriger Mensch {m}
fresh air nozzle: Frischluftdüse {f}
fresh air supply: Frischluftzufuhr {f}
fresh water tank: Frischwassertank {m}
fresh-air device: Frischlufteinrichtung {f}
fresh-water pump: Süßwasserpumpe {f}
fresh air fanatic: Frischluftfanatiker {m}
fresh-water damage: Süßwasserschaden {m}
Schaden {m} durch Süßwasser
fresh-perked coffee: frisch aufgebrühter Kaffee {m}
fresh-water aquarium: Süßwasseraquarium {n}
fresh water content [ocean, sea]: hydro. Frischwassergehalt {m} [des Meeres]
fresh cell therapy: med. Frischzellentherapie {f}
(fresh) air intake: tech. Frischlufteintritt {m}
best fresh butter: gastr. Tafelbutter {f}
fresh-water ocean [Akk. apsu]: myth. Süßwasserozean {m}
fresh flower arrangement: hort. Frischblumengesteck {n}
fresh as a daisy {adj}: taufrisch
fresh in my mind: noch in frischer Erinnerung
as fresh as ever: so frisch wie immer
fresh from the press {adj}: druckfrisch
fresh from the roast: frisch aus der Rösterei
fresh from the cow {adj} [postpos.]: kuhwarm [Milch]
fresh from the spring {adj} [postpos.]: quellfrisch
fresh from the press: printpubl. frisch von der Druckerpresse
sb. is fresh out of sth. [Am.]: gastr. jdm. ist etw. gerade ausgegangen
Don't be so fresh! [Am.]: idiom Sei nicht so frech!
to make a fresh start: neu anfangen
einen neuen Anfang machen
to ask for fresh instructions: um neue Weisungen bitten
flow of fresh air: Frischluftstrom {m}
lack of fresh air: Mangel {m} an frischer Luft
whiff of fresh air: Hauch {m} frischer Luft
breath of fresh air: Hauch {m} frischer Luft
supply of fresh air: Frischluftversorgung {f}
drink of fresh water: Trunk {m} frischen Wassers
damage by fresh water: Süßwasserschaden {m}
Schaden {m} durch Süßwasser
provision of fresh capital: Beschaffung {f} neuen Kapitals
supply of fresh water: tech. Frischwasserversorgung {f}
in the fresh of the day: im Morgengrauen
the fresh of the morning: die morgendliche Kühle
Don't get fresh with me! [Am.]: Werde bloß nicht frech!
Let's clear the air and make a fresh start.: Lass uns reinen Tisch machen!
In case of accident by inhalation: remove casualty to fresh air and keep at rest. [safety phrase S63]: EU Bei Unfall durch Einatmen: Verunfallten an die frische Luft bringen und ruhigstellen. [Sicherheitssatz S63]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten