Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   SV   FR   PT   LA   NL   SK   ES   BG   CS   HR   NO   TR   PL   DA   EL   |   HU   SK   PL   NL   SQ   FR   RU   SV   IT   CS   DA   NO   ES   PT   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: friends
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: friends
NOUN   a friend | friends
friends
Freunde {pl}
Bekannte {pl}
friends [female]
Freundinnen {pl}
friends {pl} [collectively]
Freundeskreis {m}
the Friends [the members of the Society of Friends] [Quakers]
die Quäker {pl}relig.
among friends {adv}
unter Freunden
im Kreis von Freunden
among sb.'s friends
in jds. Bekanntschaft
become friends {past-p}
befreundet
between friends
unter Freunden
made friends {past-p}
sich angefreundet
making friends
anfreundend
without friends {adj} [postpos.]
freundlos
to be friends
befreundet sein
to become friends
sich anfreunden
to make friends
sich anfreunden
Anschluss finden
Freundschaft schließen
Freundschaften schließen
to recommend friends
Freundschaftswerbung betreiben [Freunde empfehlen]market.
to remain friends
Freunde bleiben
to select friends
Freunde aussuchen
to stay friends
Freunde bleiben
to visit friends
Freunde besuchen
business friends
Geschäftsfreunde {pl}
chief friends
Hauptfreunde {pl}
close friends
enge Freunde {pl}
dicke Freunde {pl} [ugs.]
closest friends
engste Freunde {pl}
college friends
Studienfreunde {pl}
family friends
Freunde {pl} der Familie
feathered friends [coll.] [birds]
gefiederte Freunde {pl} [Vögel]orn.
female friends
Freundinnen {pl}
firm friends
feste Freunde {pl}
friends list [social networking]
Freundesliste {f} [soziales Netzwerken]Internet
friends' association [Br.]
Förderverein {m}
imaginary friends
Fantasiefreunde {pl}psych.
imaginäre Freunde {pl}psych.
old friends
alte Duzfreunde {pl}
university friends
Studienfreunde {pl}
women friends
Freundinnen {pl}
among my friends {adv}
unter meinen Freunden
best friends forever <bff>
beste Freunde für immer
Friends of yours?
Freunde von Ihnen?
Friends recruit friends.
Freunde werben Freunde.idiommarket.
sb. became friends with sb.
jd. befreundete sich mit jdm.
sb. becomes friends with sb.
jd. befreundet sich mit jdm.
to be close friends
eng befreundet sein
to be friends with sb.
jds. Freund sein
mit jdm. befreundet sein
to be without friends
ohne Freunde sein
to become friends with sb.
sich mit jdm. anfreunden
sich mit jdm. befreunden [selten]
to bring sb. many friends
jdm. viele Freunde einbringen
to earn sb. many friends
jdm. viele Freunde (ein)bringen
to make (new) friends
(neue) Freunde gewinnen
to make friends with sb.
sich mit jdm. anfreunden
mit jdm. Freundschaft schließen
to stay friends with sb.
mit jdm. befreundet bleiben
to stay with friends
bei Freunden wohnen
best of friends
enge Freunde {pl}
both my friends
meine beiden Freunde {pl}
breach between friends
Bruch {m} der Freundschaft
chat among friends
Geplauder {n} unter Freunden
circle of friends
Freundeskreis {m}
Friends of Nature
Naturfreunde {pl} [Organisation]
my friends' house
das Haus {n} meiner Freunde
our feathered friends [birds]
unsere gefiederten Freunde {pl} [hum.]idiomorn.
Society of Friends
Quäker {pl}
Society of Friends [Quakers]
Gesellschaft {f} der Freunde [Quäker]relig.
accompanied by his friends
von seinen Freunden begleitet
constant to one's friends
treu zu seinen Freunden
He makes friends easily.
Er findet leicht Freunde.
His friends are few.
Er hat wenige Freunde.
one of their friends
ein Freund von ihnen
We're just (good) friends.
Da ist nichts, wir sind nur gut befreundet.
What are friends for?
Wozu sind Freunde da?idiom
to beware of false friends
sich vor falschen Freunden hüten
to catch up with friends [fig.]
sich mit Freunden treffen [auch virtuell]idiom
to make friends with locals
sich mit Einheimischen anfreunden
to plan to visit friends
einen Besuch bei Freunden planen
to rate sb. among one's friends
jdn. zu seinen Freunden zählen
a lot of friends
viele Freunde {pl}
friends / Friends of God
Gottesfreunde {pl}relig.
friends of my youth
Jugendfreunde {pl} von mir
Friends of the Light [19th-century German religious group]
Lichtfreunde {pl} [Verein der Protestantischen Freunde]hist.relig.
narrow circle of friends
enger Freundeskreis {m}
kleiner Freundeskreis {m}
as his friends like to call him
wie ihn seine Freunde gerne nennen
as supplied to our friends
wie an unsere Freunde geliefert
Do you have any friends?
Hast du Freunde?
Fish are friends, not food! [Finding Nemo]
Fische sind Freunde, kein Futter!quote
Friends may meet, but mountains never greet.
Berge kommen nicht zusammen, aber Menschen.proverb
Berg und Tal kommen nicht zusammen, wohl aber die Menschen.idiom
Friends, Romans, countrymen, lend me your ears: ... [Shakespeare]
Mitbürger, Freunde, Römer hört mich an: ... [Übers.: A. W. v. Schlegel]quote
He liked to amuse his friends.
Er unterhielt seine Freunde gern.
He spent the day among friends.
Er verbrachte den Tag mit Freunden.
I'm not friends with her any more.
Sie ist nicht mehr meine Freundin.
They got to be friends.
Sie wurden Freunde.
Wednesday is his night for meeting his friends at the pub. [Br.]
Er hat mittwochs seinen Stammtisch. [ugs.]
nach oben | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten