dict.cc Wörterbuch :: fringe :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: fringe

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	NOUN	a fringe \| fringes
	VERB	to fringe \| fringed \| fringed fringing \| fringes
	SYNO	fringe \| interference fringe \| bang ...
	fringe \| interference fringe bang \| fringe fringe \| outskirt fringe \| outer boundary \| periphery © Princeton University

fringe {adj} [attr.] [e.g. area, event, group, parties, sport]: Rand- [z. B. Gebiet, Veranstaltung, Gruppe, Parteien, Sportart]
fringe {adj} [attr.] [e.g. dress, jacket, pants or trousers, skirt]: Fransen- [z. B. Kleid, Jacke, Hose, Rock]cloth.
to fringe: umsäumen
ausfransen
säumencloth.textil.
to fringe [hem, border]: einsäumen
to fringe sth.: etw. mit Fransen besetzentextil.
fringe: Randgebiet {n}
Franse {f}
Saum {m}
Randzone {f}
Umrandung {f}
Randbezirk {m}
Ponyfrisur {f}
Einfassung {f}
fringe [periphery]: Rand {m} [Peripherie]
fringe [chiefly Br.]: Pony {m} [Frisur]
fringe [hairstyle]: Stirnfransen {pl}
fringe {sg} [hairstyle]: Ponyfransen {pl}
fringe [esp. on carpets]: Fransenborte {f}textil.
capillary fringe: Kapillarsaum {m}
Celtic fringe [Ireland, Scotland, Wales, Cornwall, Brittany, Isle of Man]: keltische Randzone {f}ling.pol.
city fringe: Stadtrand {m}admin.geogr.urban
color fringe [Am.]: Farbrand {m}electr.optics
Farbsaum {m}opticstech.
colour fringe [Br.]: Farbrand {m}electr.optics
Farbsaum {m}opticstech.
early fringe: Abendsendezeit {f}RadioTV
Spätnachmittagsendezeit {f}RadioTV
exurban fringe: stadtnaher Bereich {m}
fringe area: Randgebiet {n} [auch fig.]
Randlage {f}geogr.urban
fringe benefit: Nebenleistung {f}admin.
fringe benefits: Lohnzulagen {pl}
Nebenleistungen {pl}
Gehaltsnebenleistungen {pl}
zusätzliche Leistungen {pl}
soziale Nebenleistungen {pl}
besondere Sozialleistungen {pl}
freiwillige Sozialleistungen {pl}
fringe benefits {pl}: Sachbezug {m}fin.
fringe blouse: Fransenbluse {f}cloth.
fringe bra: Fransen-BH {m}cloth.
fringe candidate: Außenseiterkandidat {m}
fringe condition: Randbedingung {f}tech.
fringe costs: Personalnebenkosten {pl}
fringe dress: Fransenkleid {n}cloth.
fringe dweller [also fig.] [here: dweller of any fringe area]: Randbewohner {m} [auch fig.] [Randzonenbewohner]
fringe dweller [Aus.]: [Bewohner im Armutsviertel am Rande einer australischen Stadt]
fringe dwellers [also fig.] [here: persons dwelling in any fringe area]: Randbewohner {pl} [auch fig.] [Randzonenbewohner]urban
fringe event: Randveranstaltung {f}
fringe events {pl}: Rahmenprogramm {n}
fringe group: Randgruppe {f}sociol.
fringe hairdo: Ponyfrisur {f}
fringe hairstyle: Ponyfrisur {f}
fringe indicator: Randanzeige {f}comp.
fringe market: Randmarkt {m}
fringe medicine: Außenseitermedizin {f}med.
fringe panties {pl} [one pair] [short underpants]: Fransenslip {m} [Damen- od. Mädchenunterhose]cloth.
fringe pants {pl} [one pair] [Am.]: Fransenhose {f}cloth.
fringe parties: Randparteien {pl}pol.
fringe party: Kleinpartei {f}pol.
Kleinstpartei {f}pol.
fringe programme [Br.]: Randprogramm {n}
Nebenprogramm {n}
fringe science: Grenzwissenschaft {f}acad.
fringe shirt: Fransenhemd {n}cloth.
fringe skirt: Fransenrock {m}cloth.
fringe sport: Randsportart {f}sports
fringe theater [Am.]: Experimentiertheater {n}theatre
fringe theatre: Experimentiertheater {n}theatre
fringe theatre [Br.]: experimentelles Theater {n}theatre
fringe theatre [esp. Br.]: Off-Theater {n}theatre
fringe trousers {pl} [one pair]: Fransenhose {f}cloth.
fringe visibility <FV> [interference visibility]: Interferenzkontrast {m}optics
fringe water: Kapillarwasser {n}
idiot-fringe [archaic] [hairstyle]: Simpelfransen {pl} [veraltet]
interference fringe: Interferenzstreifen {m}opticsphys.
lunatic fringe: Extremisten {pl}
Narrensaum {m} [pej.] [extremistischer Rand, z. B. einer Partei]pol.
northern fringe: Nordrand {m}
small fringe: Fränschen {n} [kleine Franse]
Fränslein {n} [kleine Franse]
urban fringe: Stadtsaum {m} [rare]
Umland {n}urban
Stadtrand {m}urban
western fringe: Westrand {m} [Randgebiet]
window fringe: Fensterrand {m}comp.
fringe hair (style): Ponyfrisur {f}
fringe of sb.'s garment: Saum {m} jds. Gewandesbibl.
fringe torque moment: Randtorsionsmoment {n}constr.
interference fringe pattern: Interferenzstreifenmuster {n}phys.
magnetic fringe field: Magnetstreufeld {n}electr.phys.tech.
side-swept fringe [esp. Br.] [hairstyle]: schräger Pony {m} [Frisur]
Western fringe jacket [also: western fringe jacket]: Western-Fransenjacke {f}cloth.
to border sth. with a fringe: etw. mit Fransen einsäumen
cost {sg} of fringe benefits: Lohnnebenkosten {pl}econ.fin.
fringe of the Alps: Alpenrand {m}geogr.
on / at the northern fringe of sth. {adv}: am Nordrand von etw.^Dat.
on the fringe / fringes of society {adv}: am Rand / Rande der Gesellschaft

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten