dict.cc Wörterbuch :: from on :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: from on

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» from | | | on

from ... on: ab ...
from now on {adv}: fortan
von nun an
von jetzt an
nunmehr [geh.]
fürderhin [veraltet für: von jetzt an, künftig]
from now on: ab sofort
from then on: ab dann
von da an
from then on {adv}: von nun an [ab dann]
fortan [geh.] [von da an]
from childhood on: von Kindheit an
von Kindestagen an
from on high: idiom von oben
to move on from sth.: etw. hinter sich lassen [fig.]
from that day on: von diesem Tag an
from this time on {adv}: fortan [geh.] [von da an]
from one's youth on: von Jugend auf
from this moment on {adv}: von diesem Zeitpunkt an
from now on / onwards {adv}: zukünftig
from that moment (on): ab da
von dem Augenblick an
from that point on ...: von da an ...
dancing on Saturday from: Tanz am Samstag ab
voices from on high: göttliche Stimmen {pl}
from the second year on {adv}: ab dem zweiten Jahr
on the second from / to last day {adv}: am zweitletzten Tag
From now on that's how you drive. [coll.]: Von nun an fährst du nur noch so, klar? [ugs.]
From now on, that's how you shoot! [coll.]: Ab jetzt schießt du immer so! [ugs.]
from the date of ... up to the date on which ...: vom Tage ... an bis zu dem Tage, an dem ...
Information on / about our company can be obtained from ...: Auskünfte über unsere Firma können von ... eingeholt werden.
From now on it's all plain sailing.: idiom Von jetzt an geht alles glatt.
We want to stop others from cashing in (on the act).: idiom Wir wollen verhindern, dass andere aus der Sache Kapital schlagen.
to be on the run from the police: auf der Flucht vor der Polizei sein
to get blisters on one's feet (from walking): sich [Dat.] Blasen an den Füßen laufen
to be passed on from person to person [words]: von Mund zu Mund gehen [fig.]
to drop sth. from a meter [Am.] / metre [Br.] (high) on / onto the floor: etw. aus einem Meter Höhe auf den Boden fallen lassen
to withdraw from a case on the grounds of bias: law sich für befangen erklären
to benefit (from sth.) on an emotional level: idiom (aus etw.) emotionales Kapital schlagen
ordinance on the protection against dangers arising from X-rays [long: X-ray ordinance]: lawMedTech. Verordnung {f} über den Schutz vor Schäden durch Röntgenstrahlen <Röntgenverordnung, RöV>

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten